《千秋岁 即用秦少游韵》

最后更新时间:2025-06-25 16:29:17

原文展示:

草边花外，春意思将退。新梦断，闲愁碎。慵嫌金叶钏，瘦减香罗带。庭院悄，只和镜里人相对。过了秋千会。荷叶将成盖。春不语，难留在。几番花雨候，一霎东风改。肠断也，每年赚取愁如海。

白话文翻译：

在草边和花外，春天的气息即将消退。新梦已经破碎，闲愁也随之散落。我懒得去佩戴金色的叶子和香罗带。庭院里静悄悄的，只有我与镜中的人相对。秋千的聚会已经过去，荷叶将要变成盖子。春天不再言语，难以留住。经过几次花雨的等待，东风一刹那间就改变了。每年都会感到心痛，仿佛愁苦如海一般无边。

注释：

• 草边花外：指的是草地边缘的花朵，象征着春天的美丽。
• 新梦断：指的是对美好事物的幻想和希望的破灭。
• 闲愁碎：指无所事事所引发的愁苦。
• 金叶钏：金色的装饰物，常用以装饰衣物。
• 香罗带：用香料浸泡的丝带，形容轻盈细腻的装饰。
• 过了秋千会：秋千聚会是春季的活动，暗指春天的结束。
• 荷叶将成盖：荷叶长大，象征着夏天的到来。
• 肠断：形容心中极度的悲伤。

诗词背景：

作者介绍：叶小鸾是明代的一位女诗人，以其细腻的情感和独特的女性视角著称。她的作品常常表现对人生的思考和对美好事物的怀念。

创作背景：这首诗写于春天即将结束之际，表达了对春天美好时光的怀念和对即将到来的夏季的无奈感。她通过细腻的描写，传达出一种淡淡的忧伤。

诗歌鉴赏：

《千秋岁》这首词以春天的消逝为切入点，流露出诗人对光阴流逝的感慨。诗中“草边花外，春意思将退”开篇便设定了一个春末夏初的场景，伴随着梦的破碎和愁绪的散落，诗人沉浸在一片怅惘之中。接下来的“慵嫌金叶钏，瘦减香罗带”则通过对珠翠衣饰的懒惰态度，展现了内心的疲惫与失落。整首词情感真挚，细腻入微，尤其是在“肠断也，每年赚取愁如海”的结尾，给人一种心中愁苦如潮水般涌来的强烈感受。

诗中的意象丰富多彩，展现了诗人对春天的眷恋与即将到来的夏季的惆怅。荷叶、秋千，都是春天的象征，而它们的离去则意味着美好的时光一去不复返。整首词通过细腻的描写和深刻的情感，展现了时间的无情与人心的脆弱，令人感慨。

诗词解析：

逐句解析：

• 草边花外，春意思将退：描绘春天即将结束的景象，传达出一种淡淡的忧伤。
• 新梦断，闲愁碎：梦的破灭和愁绪的散落，体现出内心的失落。
• 慵嫌金叶钏，瘦减香罗带：对精致装饰的懒惰，暗示内心的疲惫。
• 庭院悄，只和镜里人相对：孤独的自我对话，表现出对春天的留恋。
• 过了秋千会：象征春天的活动已经过去，感受到时光的流逝。
• 荷叶将成盖：暗示夏天即将来临，春天的结束。
• 春不语，难留在：春天的沉默，无法挽留的遗憾。
• 几番花雨候，一霎东风改：经历了几次春雨，东风带来了变化。
• 肠断也，每年赚取愁如海：最终的感慨，愁苦如海，无法逃避。

修辞手法：

• 比喻：将愁苦比作海，形象生动地表现了内心的深沉与无奈。
• 拟人：春天的沉默展现了自然界与人心的共鸣。
• 对仗：例如“金叶钏”和“香罗带”形成了对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗以春天的消逝为主题，表达了对光阴流逝的惆怅与无奈，展现了诗人细腻的情感与对美好时光的怀念。

意象分析：

意象词汇：

• 草边花：春天的美丽与生机。
• 金叶钏：奢华的装饰，象征对美的追求。
• 荷叶：夏天的象征，代表时光的流转。
• 秋千：春天的活动，象征青春的欢愉。

这些意象不仅丰富了诗的层次，也承载了诗人对春夏交替时光的思考，体现了对生命的感悟。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“金叶钏”代表什么？ A. 一种植物
   B. 一种装饰物
   C. 一种乐器

2. 诗中“肠断也，每年赚取愁如海”表达了什么情感？ A. 开心
   B. 惆怅与无奈
   C. 愤怒

3. “草边花外”中的“花”象征着什么？ A. 春天的美好
   B. 夏天的到来
   C. 秋天的萧瑟

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对时光流逝的感慨。
• 苏轼的《水调歌头》：对人生的哲思和对自然的感悟。

诗词对比：

• 叶小鸾的《千秋岁》与李清照的《如梦令》均表现了对时光流逝的惆怅，但李清照更多地关注个人情感的细腻与深沉，而叶小鸾则通过自然景象和意象展现出更为广泛的生命感悟。

参考资料：

• 《明代女诗人研究》
• 《古诗词赏析与鉴赏》
• 《中国古典诗词名篇鉴赏》