《同詹明诚傅茂元游晞真馆有诗因次其韵》

最后更新时间:2026-09-28 22:03:14

原文展示:

橘柚垂红古观秋，归途邂逅得寻幽。
晴沙散策随山远，夜月回船信水流。
胜处无诗端可恨，它时有酒更来游。
相陪二妙平生友，老矣襟期共一丘。

白话文翻译：

橘子和柚子在古老的观景台上挂满了秋天的红色，归途上偶然相遇，得以寻找幽静之处。
阳光照耀下的沙滩上漫步，伴随着遥远的山景，夜晚的月光照耀着船只，顺着水流缓缓而行。
在这美好的地方没有诗可以表达，真让人恼恨，若是再有美酒相伴，更愿再来游玩。
与两位绝妙的好友相伴，虽然已年老，但愿意共度余生的时光。

注释:

• 橘柚：指橘子和柚子，象征秋季的丰收。
• 古观：古代观景的地方。
• 邂逅：意外相遇。
• 晴沙：阳光明媚的沙滩。
• 信水流：顺着水流的方向。
• 胜处：美好的地方。
• 襟期：胸怀的期望。

典故解析:

“橘柚垂红”可与古代诗人描绘秋季果实丰盈的意象联系。古观为游览的场所，体现出人们对自然的热爱和对美好生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：刘子翚，宋代诗人，以山水诗著称，擅长抒情，作品多描绘自然景色以及与友人的游乐情景。

创作背景：此诗创作于刘子翚与友人游览时，表达了对自然美景的赞美和对友谊的珍视。诗中流露出对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

此诗以游历的场景为背景，展现了诗人对自然的细腻观察和对友谊的深切感悟。开头通过“橘柚垂红”描绘出秋天的丰盈，营造出一种温馨的氛围。接着，通过“归途邂逅”暗示出人与人之间的偶然相遇，增添了诗歌的情感层次。诗中“晴沙散策随山远”展示了悠闲的游览情景，体现了诗人对自然的热爱。夜晚的“月回船信水流”，则营造出一种宁静的氛围，使人感受到流动的时间与静美的景色交织在一起。

在“胜处无诗端可恨”一句中，诗人感到对美好时光的无奈，虽然身处胜境，却无法找到合适的言辞来表达心中感受。这一情绪在“还有酒更来游”中得到了转化，诗人希望在未来的日子里，能够与朋友共饮、畅游，享受人生的乐趣。

最后一句“老矣襟期共一丘”则是对生命的哲学思考，虽然年岁渐长，依然希望与挚友共享余生的美好时光。整首诗以自然景物为依托，抒发了诗人对友谊、对生活的热爱，情感真挚，意境深远。

诗词解析：

逐句解析：

1. 橘柚垂红古观秋：描绘秋季的丰收，营造出浓厚的季节气息。
2. 归途邂逅得寻幽：巧妙安排人与自然的相遇，表现出对幽静之地的向往。
3. 晴沙散策随山远：悠闲漫步，意象中透出一种恬淡的生活态度。
4. 夜月回船信水流：夜晚的景色静谧而美好，展现出与自然的和谐。
5. 胜处无诗端可恨：对美好时光的无奈，暗含对诗歌表达的追求。
6. 它时有酒更来游：表达对未来聚会的期待，增添了生活的乐趣。
7. 相陪二妙平生友：强调友谊的重要，体现出诗人对友情的珍视。
8. 老矣襟期共一丘：哲学的思考，虽然年老但愿与友共度时光。

修辞手法：

• 比喻：如“橘柚垂红”暗喻秋天的丰收。
• 对仗：如“夜月回船信水流”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，增添了诗的生动性。

主题思想：

整首诗通过描绘自然景物与友人之间的互动，表达了对友谊的珍视和对自然的热爱，体现出一种淡泊明志、乐观向上的生活态度。

意象分析：

• 橘柚：象征丰收，代表着秋天的成熟与美好。
• 古观：象征历史与文化的积淀，体现出人们对传统的尊敬。
• 晴沙：象征悠闲与自在，传达出一种洒脱的人生态度。
• 月：象征宁静与思考，体现出人与自然的和谐关系。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“橘柚”象征什么？ A. 春天的花朵
   B. 秋天的丰收
   C. 夏天的阳光
   D. 冬天的寒冷

2. 诗人希望在未来的日子里与朋友共饮，是为了？ A. 感慨时间
   B. 享受生活
   C. 寻找幽静
   D. 忆述往事

3. 诗中提到的“夜月”代表什么？ A. 日出
   B. 宁静
   C. 喧闹
   D. 迷茫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然景色，但更侧重于静谧的氛围和内心的宁静。而刘子翚的《同詹明诚傅茂元游晞真馆有诗因次其韵》则突出了与友人间的互动与情感，展现出一种更加生动的生活场景。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《李白诗选》
• 《王维诗集》