《【双调】殿前欢　楚云》

最后更新时间:2025-04-26 09:14:18

原文展示

【双调】殿前欢　楚云
作者: 孙周卿 〔元代〕

楚云高，盈盈泪眼望衡皋，付能盼得春来到。
玉困香娇，是谁人按六幺？
红牙闹，睡未足把人惊觉。
云偏髻鬟，月淡眉梢。
楚云纤，玉容清浅自家嫌，
离情镇把柔肠占。
情绪厌厌，见莺花懒揭帘。
心常欠，怕笑我缃裙掩。
愁堆眼底，恨压眉尖。
楚云收，月波冷浸晚妆楼，
腰肢到比花枝瘦。
花瘦无愁，比花枝我自羞。
花虽瘦，花不会把眉儿皱。
红消翠减，心上眉头。
楚云空，绿窗闲数唾窗绒，
一春心事和谁共？
门掩残红，笑残红与我同。
成何用，都做了繁华梦。
香消脸玉，翠减眉峰。

白话文翻译

高高的楚云，泪眼盈盈地望着衡山，盼望着春天的到来。
美玉被香气所缠绕，谁在轻轻按动六幺的音符？
红牙轻声喧闹，睡意未消却惊扰了我的梦。
云雾轻轻挽起发髻，月光淡淡映在眉梢。
楚云纤细，我的容颜清浅令自己不满，
离别的情绪占据了我的柔肠。
心情厌倦，看见莺花懒得揭开帘子。
心中常有欠缺，怕笑我那缃裙遮掩。
愁绪堆积在眼底，恨意压在眉间。
楚云收敛，月光冷冷浸透了晚妆的楼阁，
腰肢比花枝还要瘦。
花虽瘦无忧，我却为花枝感到羞愧。
花虽瘦，却不会像我一样皱眉。
红颜消逝，心头的愁苦加重了眉头。
楚云空荡荡，绿窗前闲暇地数着窗绒，
这一春的心事与谁人分享？
门掩着残红，笑着说残红与我同在。
这有什么用？都只不过是繁华的梦而已。
香气消散，容颜渐减，眉峰也开始消失。

注释

• 楚云：指的是楚地的云，象征着忧愁和惆怅的情感。
• 衡皋：指的是衡山，古时文人常以山水寄情。
• 六幺：一种古代音乐乐器，象征着美好的音符和情感。
• 缃裙：一种颜色为淡黄色的裙子，象征着女子的温柔和美丽。
• 翠减：指青翠的颜色逐渐消失，象征美貌的衰退。

诗词背景

作者介绍

孙周卿，元代著名诗人，以其细腻柔美的词风著称。他的作品常常表达对爱情的渴望和对生活的感慨，风格清新典雅。

创作背景

《殿前欢》创作于元代，正值社会动荡之际，诗人在这样的环境下，往往将个人的情感与社会的离乱结合，表达对美好爱情的向往和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《楚云》以楚地的云为引子，抒发了诗人对春天的渴望和对爱情的忧愁。诗中通过细腻的描写，展现了女子内心的复杂情感。开篇以“楚云高，盈盈泪眼”引入，一幅愁苦的画面展现了诗人对春天的期待和内心的孤独。诗中反复提到的“楚云”不仅是自然景象的描绘，更是诗人心境的折射，暗示着无尽的忧愁和对美好事物的渴望。

诗人在描写个人情感时，巧妙地用“玉困香娇”来表现美的困境，显现出一种无法逃避的美丽与脆弱。随着诗歌的展开，诗人通过对“红牙闹”和“云偏髻鬟”的描绘，表现出夜晚的宁静与梦境的幻灭。整首诗情感细腻，意象丰富，展现了元代词人内心深处的孤独与渴望，给人以深刻的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 楚云高，盈盈泪眼望衡皋：描绘了诗人抬头望云，泪眼相伴的感伤。
2. 付能盼得春来到：表达了诗人对春天的期待，希望能带来新的生机。
3. 玉困香娇，是谁人按六幺？：美丽的女子被困于香气中，暗示她的美丽与孤独，问谁能为她奏乐。
4. 红牙闹，睡未足把人惊觉：梦中乐声扰人，暗示内心的烦恼。
5. 云偏髻鬟，月淡眉梢：描绘女子的妆容，展现其温柔之美。

修辞手法

• 比喻：云象征着忧愁，花象征着美丽与脆弱。
• 拟人：将“红牙”和“楚云”赋予人性，使情感更加生动。
• 对仗：句式工整，增强了节奏感。

主题思想

整首诗歌流露出对爱情的渴望与对生活的思考，展现了诗人内心深处的孤独与对美好事物的向往。

意象分析

意象词汇

• 楚云：象征忧愁与期待。
• 衡皋：寄托了对理想与美好生活的向往。
• 玉：象征美丽与脆弱，暗含女子的命运。

互动学习

诗词测试

1. 楚云在诗中象征什么？
   A. 美丽
   B. 忧愁
   C. 欢乐
   D. 自由

2. “盈盈泪眼”表现了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 期待
   C. 悲伤
   D. 平静

3. 诗中提到的“六幺”是什么？
   A. 一种花
   B. 一种乐器
   C. 一种饮品
   D. 一种衣物

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，孙周卿的《楚云》更加强调了内心的孤独和对春天的渴望，而李清照则通过细腻的描写展现了对逝去爱情的怀念。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的女性情感世界。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李清照与元代词人》