《别刘谞》

最后更新时间:2025-07-27 08:31:12

原文展示

别刘谞
王昌龄

天地寒更雨，苍茫楚城阴。
一尊广陵酒，十载衡阳心。
倚仗不可料，悲欢岂易寻。
相逢成远别，后会何如今。
身在江海上，云连京国深。
行当务功业，策马何駸駸。

白话文翻译

全诗翻译：
天地间寒冷的雨水更添阴霾，远望楚地的城市一片苍茫。举起一杯广陵的美酒，心中却满是十年在衡阳的情感。倚靠着难以预料的命运，悲欢离合又岂能轻易寻觅？相逢后却成了遥远的别离，未来的再会又将何时？身在江海之间，云层遥连京城的深处。如今我当志在事业，策马奔腾何其急促。

注释

字词注释：

• 寒更雨：寒冷的夜晚下着雨。
• 苍茫：形容景色广阔而又模糊。
• 广陵酒：指广陵地区的美酒。
• 衡阳：古地名，今湖南省衡阳市。
• 倚仗：依靠，寄托。
• 岂易寻：哪里容易找得到。
• 相逢成远别：相遇后却变成了远离。
• 云连京国深：云层与京城遥遥相连。
• 策马何駸駸：骑马奔腾的样子，形容急迫。

典故解析：

• 衡阳心：指的是作者在衡阳的生活经历和情感积淀，反映了对故乡的思念。
• 广陵酒：广陵在古代以酒著称，借此表达了对美好时光的怀念。

诗词背景

作者介绍：
王昌龄（698年－759年），字少伯，号孟氏，唐代著名诗人，以边塞诗和咏史诗著称。他的作品以情感真挚、意境深远见长，尤其擅长抒发离别之情。

创作背景：
《别刘谞》是王昌龄在与好友刘谞分别时所作，反映了他对朋友深厚感情的表达以及对未来会面的无奈与期待。

诗歌鉴赏

《别刘谞》是一首表达离别情感的诗作，整首诗通过对自然景物的描写，传达了作者内心的孤独与悲伤。首句“天地寒更雨”，描绘了寒冷的天气和雨水交织的景象，营造出一种沉闷的氛围，暗示了离别的愁绪。接着“一尊广陵酒，十载衡阳心”则是通过酒的饮用来抒发对过去岁月的怀念，同时也表达了在友谊中的依赖与情感的寄托。

诗中“倚仗不可料，悲欢岂易寻”进一步深化了主题，表示命运的不可预知，以及人与人之间感情的难以把握。最后两句“身在江海上，云连京国深”则引导出一种对未来的思考，虽然身处江海之中，但对京城的连结和对未来的追求仍在心中。

整首诗通过对自然景色与个人情感的结合，展现了王昌龄深厚的诗歌功底和对离别情感的细腻描写，使人感受到一种淡淡的忧伤与无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 天地寒更雨：描绘了寒冷的天气和阴雨绵绵的情景，营造出离别的沉重氛围。
2. 苍茫楚城阴：楚地的城市在阴雨中变得模糊，增强了离别时的孤寂感。
3. 一尊广陵酒：酒是友情的象征，既是对美好时光的回忆，也是对朋友的思念。
4. 十载衡阳心：十年的光阴中积累的情感，表达了对故乡的眷恋。
5. 倚仗不可料：命运的无常，暗示了离别的无奈。
6. 悲欢岂易寻：人生的悲欢离合难以寻找与把握。
7. 相逢成远别：相遇后却变成了遥远的分别。
8. 后会何如今：对未来再会的疑惑与期待。
9. 身在江海上：身处于江海之间，表达了一种漂泊的状态。
10. 云连京国深：云层与京城的遥远联系，暗示了归属感的缺失。
11. 行当务功业：强调了事业的重要性，表现出对未来的追求。
12. 策马何駸駸：骑马急行，象征了奋斗的决心。

修辞手法：

• 比喻：如“广陵酒”象征友情，反映了人际关系的珍贵。
• 对仗：诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：自然景物象征人的情感，如“寒雨”象征离别的愁苦。

主题思想：
整首诗通过对离别的描写，表达了对友谊的珍惜与对未来的思考，体现了唐代诗人对人生无常的深刻洞察。

意象分析

意象词汇：

• 寒雨：象征离别的愁苦与孤独。
• 广陵酒：象征友情与美好回忆。
• 江海：象征漂泊与事业追求。
• 云：象征遥远的联系与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 《别刘谞》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 王昌龄
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“广陵酒”代表了什么？
   A. 美好的回忆
   B. 事业的成功
   C. 朋友的离去

3. “身在江海上”中的“江海”象征了什么？
   A. 归属感
   B. 漂泊与奋斗
   C. 亲情

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《赠花卿》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：
王昌龄的《别刘谞》和李白的《将进酒》都有对友情的珍视，但王昌龄的作品更加忧伤，强调离别的无奈，而李白则表现出一种豪放与洒脱的态度。两者在情感的表现上形成鲜明对比，展示出不同的诗人风格。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《王昌龄诗集》
• 《唐代诗歌研究》