《送僧归护国寺》

最后更新时间:2025-05-08 01:44:47

原文展示:

白道萦回彻上方，薰然风信满归航。五芝岩秀经行熟，千柰园深宴坐凉。吟久半轩移海日，定回诸壑散天香。忘年宝契由来厚，终谢繁缨捧钵囊。

白话文翻译：

白色的道路蜿蜒回旋至高处，和煦的风信充满归航的船只。五芝岩的秀丽景色已熟悉，千柰园深处静坐感到凉爽。吟咏许久，半边轩窗移过海上的太阳，定神归来，山谷中散发出天香。忘却年岁的深厚友谊由来已久，最终辞别繁琐的世俗，捧着钵囊。

注释:

• 白道：指白色的道路，象征着清净之路。
• 萦回：曲折回旋。
• 彻上方：直达高处。
• 薰然风信：和煦的风，象征着吉祥的预兆。
• 五芝岩：地名，可能指有五种灵芝的岩石。
• 千柰园：地名，可能指有许多柰树的园子。
• 宴坐：静坐。
• 半轩移海日：形容时间流逝，太阳移动。
• 定回：定神归来。
• 诸壑散天香：山谷中散发出香气。
• 忘年宝契：忘却年岁的深厚友谊。
• 繁缨：繁琐的装饰。
• 捧钵囊：指僧人携带的钵和囊。

诗词背景:

作者介绍: 钱惟演，字希圣，宋代文学家，政治家。他的诗歌多表现自然景色和个人情感，风格清新脱俗。此诗是送别一位僧人归国时所作，表达了对友人的深厚情谊和对清净生活的向往。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时社会相对安定，文化繁荣。钱惟演通过此诗表达了对友人的祝福和对清净生活的向往，同时也反映了当时文人对超脱世俗的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别僧人归国为主题，通过描绘清净的自然景色和僧人的修行生活，表达了作者对友人的深厚情谊和对清净生活的向往。诗中“白道萦回彻上方”和“薰然风信满归航”描绘了清净的道路和吉祥的预兆，象征着僧人的修行之路。而“五芝岩秀经行熟”和“千柰园深宴坐凉”则进一步描绘了僧人熟悉的修行环境，展现了僧人的修行生活。最后两句“忘年宝契由来厚，终谢繁缨捧钵囊”则表达了作者对友人的深厚情谊和对清净生活的向往，同时也反映了作者对超脱世俗的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 白道萦回彻上方：白色的道路蜿蜒回旋至高处，象征着清净之路。
2. 薰然风信满归航：和煦的风信充满归航的船只，象征着吉祥的预兆。
3. 五芝岩秀经行熟：五芝岩的秀丽景色已熟悉，展现了僧人熟悉的修行环境。
4. 千柰园深宴坐凉：千柰园深处静坐感到凉爽，展现了僧人的修行生活。
5. 吟久半轩移海日：吟咏许久，半边轩窗移过海上的太阳，形容时间流逝。
6. 定回诸壑散天香：定神归来，山谷中散发出天香，象征着修行的高境界。
7. 忘年宝契由来厚：忘却年岁的深厚友谊由来已久，表达了作者对友人的深厚情谊。
8. 终谢繁缨捧钵囊：最终辞别繁琐的世俗，捧着钵囊，表达了作者对清净生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“白道”比喻清净之路，“薰然风信”比喻吉祥的预兆。
• 拟人：如“半轩移海日”将太阳拟人化，形容时间流逝。
• 对仗：如“五芝岩秀经行熟，千柰园深宴坐凉”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对友人的深厚情谊和对清净生活的向往。通过描绘清净的自然景色和僧人的修行生活，展现了作者对超脱世俗的追求和对友人的祝福。

意象分析:

• 白道：象征清净之路。
• 薰然风信：象征吉祥的预兆。
• 五芝岩：象征修行环境。
• 千柰园：象征修行生活。
• 半轩移海日：象征时间流逝。
• 诸壑散天香：象征修行的高境界。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“白道”象征着什么？ A. 清净之路 B. 吉祥的预兆 C. 修行环境 D. 修行生活

2. 诗中的“薰然风信”象征着什么？ A. 清净之路 B. 吉祥的预兆 C. 修行环境 D. 修行生活

3. 诗中的“五芝岩”象征着什么？ A. 清净之路 B. 吉祥的预兆 C. 修行环境 D. 修行生活

4. 诗中的“千柰园”象征着什么？ A. 清净之路 B. 吉祥的预兆 C. 修行环境 D. 修行生活

5. 诗中的“半轩移海日”象征着什么？ A. 清净之路 B. 吉祥的预兆 C. 修行环境 D. 时间流逝

答案：1. A 2. B 3. C 4. D 5. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了送别友人的深情。
• 杜甫的《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》：表达了送别友人的祝福和对友人的深厚情谊。

诗词对比:

• 钱惟演的《送僧归护国寺》与王维的《送别》：两者都表达了送别友人的情感，但钱惟演的诗更多地表达了对清净生活的向往。
• 钱惟演的《送僧归护国寺》与杜甫的《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》：两者都表达了送别友人的祝福和对友人的深厚情谊，但杜甫的诗更多地表达了对友人的关心和担忧。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《钱惟演诗集》
• 《中国古代文学史》