《金门寺中见李西台与二钱（惟演易）唱和四绝》

时间: 2025-07-27 08:06:26

诗句

苏轼〔宋代〕

帝城春日帽檐斜，二陆初来尚忆家。

未肯将盐下莼菜，已应知雪似杨花。

生平贺老惯乘舟，骑马风前怕打头。

欲问君王乞符竹，但忧无蟹有监州。

（皆世所传钱氏故事。

）西台妙迹继杨风，（凝式）。

无限龙蛇洛寺中。

一纸清诗吊兴废，尘埃零落梵王宫。

五季文章堕劫灰，升平格力未全回。

故知前辈宗徐庚，数首风流似玉台。

意思解释

最后更新时间:2025-07-27 08:06:26

原文展示

金门寺中见李西台与二钱（惟演易）唱和四绝 作者: 苏轼

帝城春日帽檐斜，
二陆初来尚忆家。
未肯将盐下莼菜，
已应知雪似杨花。

生平贺老惯乘舟，
骑马风前怕打头。
欲问君王乞符竹，
但忧无蟹有监州。

皆世所传钱氏故事。
西台妙迹继杨风，
凝式。无限龙蛇洛寺中。
一纸清诗吊兴废，
尘埃零落梵王宫。

五季文章堕劫灰，
升平格力未全回。
故知前辈宗徐庚，
数首风流似玉台。

白话文翻译

春日里，帝城的阳光照在帽檐上，
二陆刚来，仍然惦记着故乡。
他不愿把盐和莼菜一起送来，
但应该已经知道雪花像杨花那样纷飞。

我一生中常常和贺老一起乘船，
在风中骑马时常怕被打头。
想问君王乞求竹符，
却忧虑没有螃蟹只有监州的事情。

这些都是世人所传的关于钱氏的故事。
西台的奇妙事迹继承了杨风，
无尽的龙蛇在洛寺中交织。
一纸清诗感叹兴亡，
尘埃落在梵王的宫殿上。

五季的文章都化为劫灰，
升平的力量尚未完全恢复。
所以知道前辈宗徐庚，
几首风流的作品如同玉台。

注释

帽檐：指的是帽子的边缘，诗中用来描绘春日的景象。
二陆：指的是两位朋友或同伴，这里暗指李西台和二钱。
莼菜：一种水生植物，古人常用其做菜。
鹤发苍颜：比喻年老，诗中提到的贺老即为。
符竹：古代用来作为求签的竹子。
监州：指的是一种对地方的管理，可能暗指某种限制或羁绊。
杨花：即杨树的花，常用来比喻春天的情景。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书画家和政治家。他的诗词作品广泛，风格多样，既有豪放之作，也有细腻的抒情诗。苏轼的诗歌常常反映出他对人生、自然的深刻思考以及对社会的敏感观察。

创作背景

这首诗写于金门寺，表现了诗人对朋友的思念和对往事的回忆，同时也蕴藏了对人生无常的感慨。通过描绘春日的景象，诗人表达了对故乡和友人的思念之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘春日的场景，展现了苏轼深厚的情感和细腻的观察力。开篇的“帝城春日帽檐斜”以生动的画面感引入，给人一种温暖的春日气息，继而引出对故乡的思念。“二陆初来尚忆家”不仅表现了友人的来访，也隐含着对故乡的怀念与不舍。诗中“未肯将盐下莼菜，已应知雪似杨花”的比喻，进一步深化了这种思念之情，营造出一种淡淡的忧伤。

接下来的几句则是对个人生活经历的反思，表现了诗人对生活的感悟。骑马乘舟的生活经历，既是对过去的回忆，也是对现状的无奈。最后几句则承载了诗人对文学的追求与思考，对钱氏故事的回顾，展现了诗人对历史的敬畏以及对未来的期待。

整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了苏轼对人生的深刻理解，以及他在友谊与时光流转中的思索，给读者带来了深刻的共鸣。