《小重山令 与保庵话扬州湖上旧游》

最后更新时间:2026-04-15 09:31:35

原文展示

小重山令 与保庵话扬州湖上旧游
作者：杜文澜 〔清代〕

十载虹桥买醉时。
携尊梅树下，说相思。
三生杜牧恨来迟。
红楼外，莺老绿杨枝。
愁弄玉参差。
销魂春去也，鬓丝丝。
惜花心事已全非。
西风怨，惟有白鸥知。

白话文翻译

十年前在虹桥醉酒的日子，
在梅树下举杯畅饮，谈论相思。
三生三世的杜牧的遗憾来得太迟。
红楼外面，黄莺已经老去，绿杨的枝条也失去了生机。
愁苦的心情像玉石那样参差不齐。
春天已经逝去，令人销魂，鬓发也已斑白。
对花的心事已全然不同。
西风带来怨恨，只有白鸥才知晓我的心情。

注释

• 虹桥：指江南的一座著名桥梁，常作为游玩的地方。
• 梅树：象征坚韧和美好的情感。
• 杜牧：唐代著名诗人，以情感细腻著称，诗中提到的“杜牧”可能暗指其诗作中的情感遗憾。
• 红楼：可能隐喻“红楼梦”，或指代美丽的女子。
• 愁弄玉：形容愁苦的心情，像玉石般的精致却又参差不齐。
• 白鸥：象征自由的精神，也代表着对过往的思念。

诗词背景

作者介绍：杜文澜，清代诗人，擅长词曲，作品多以抒情见长。其诗作常常融入个人情感与社会背景，展现出深刻的思考与细腻的情感。

创作背景：此诗写于杜文澜对过往游玩经历的怀念中，表达了对青春的追忆和对失去的惆怅。诗中借助自然景物，传达了一种对时光流逝的无奈与追忆。

诗歌鉴赏

这首《小重山令》以浓厚的怀旧情绪为主线，展现了诗人对过往时光的追忆和对人生无常的感慨。诗的开头以“十载虹桥买醉时”引入，展示了十年前的美好回忆，欢快而醉意朦胧。接着“携尊梅树下，说相思”，则将这种快乐与惆怅交织在一起，梅树象征着坚韧与美丽，增加了情感的深度。

“杜牧恨来迟”的句子尤为引人注目，杜牧作为一位著名诗人，其情感的细腻与遗憾在诗中得到了体现，表明了诗人对美好时光的渴求与对过往的缅怀。“红楼外，莺老绿杨枝”一联则通过春天的景象反映了时间的流逝，黄莺的老去与绿杨的枯萎让人感到生命的脆弱与无常。

“愁弄玉参差”的意象进一步深化了诗人的愁苦，心事如玉石般的珍贵又难以理清，展现出复杂的情感世界。最后，“西风怨，惟有白鸥知”将诗人内心深处的孤独与无奈表现得淋漓尽致，白鸥象征着孤独的灵魂，只有它能理解诗人的心情。

整首诗以细腻的情感与生动的意象，展现了诗人对美好时光的怀念，对人生无常的感慨，情感真挚，极具艺术感染力。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 十载虹桥买醉时：提及十年前的欢乐时光，营造出一种怀旧气氛。
  • 携尊梅树下，说相思：通过梅树的意象，表达对爱与思念的寄托。
  • 三生杜牧恨来迟：引用杜牧，表达对美好时光的遗憾。
  • 红楼外，莺老绿杨枝：描绘春天的凋零，暗示时间的流逝。
  • 愁弄玉参差：用玉石比喻流动的愁苦，展示内心的复杂情感。
  • 销魂春去也，鬓丝丝：春天的离去与岁月的无情，映射出生命的脆弱。
  • 惜花心事已全非：对昔日心事的无奈与失落，表明时间带走了一切。
  • 西风怨，惟有白鸥知：借西风表达怨恨，白鸥成为理解诗人情感的唯一存在。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“玉”来比喻愁苦，形象生动。
  • 拟人：将“西风”赋予怨恨的情感，增强了诗的情感表现。
  • 对仗：诗中有明显的对仗结构，使得诗句更具韵律感。

• 主题思想：整首诗集中体现了对过去的怀念，对时间流逝的无奈，以及对人生情感的深刻思考。

意象分析

• 虹桥：象征着美好的回忆，体现了青春的欢愉。
• 梅树：代表坚韧与美好，寄托了对爱情的思念。
• 杜牧：作为诗人内心情感的寄托，表达遗憾与怀念。
• 红楼：隐喻美丽与失落，反映了对青春的感慨。
• 白鸥：象征孤独与自由，成为理解诗人心情的唯一存在。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“杜牧”主要代表了什么？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 诗人的遗憾
   • C. 一种花
   • D. 一种酒

2. 填空题：诗中提到的“十载虹桥买醉时”表达了对__的怀念。

3. 判断题：诗中的“西风怨”表达了诗人对往昔的愤怒。（对/错）

答案：

1. B
2. 过去的美好时光
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 唐代杜牧的《秋夕》
• 清代纳兰性德的《木兰花令》

诗词对比：

• 杜牧《秋夕》：同样充满了对时光流逝的感慨，展现了对秋天的孤独与思索。
• 纳兰性德《木兰花令》：在情感表达上也有类似的怀旧情绪，通过自然景物与个人情感的结合，展示出深刻的内心世界。

参考资料

• 《清代诗词选》：收录多位清代诗人的作品，提供背景与赏析。
• 《古典诗词鉴赏指南》：系统性解析古典诗词的艺术特点与情感表达。