《方丈室辞》

最后更新时间:2025-04-29 14:48:40

原文展示

方丈室辞
杨维桢 〔元代〕

东万山之罗络兮，恒赤城之盘纡。
琼台方古郁以出没兮，聚仙佛之所庐。
东海之嵬岸兮，架金梁之凌虚。
裒灵修之播迁兮，来仙伯以导舆。
赤子兮如鱼，纷望思兮鼎湖。
嗟山川其如昨兮，眇风景其愁予。
望海屋兮渠渠，挽飞飙兮以为车。
上下风雨兮出入太初，下视弱水兮黄尘满区。
仙耶释耶？吾不知何谁兮，羌从汝兮归诸。

白话文翻译

这首诗描绘了自然壮丽的山河，表达了对理想境界的向往。诗中提到东山的环绕和赤城的巍峨，琼台的古老与隐秘，都是对仙境的描绘。东海的岸边架起金色的桥梁，寓意着通往理想的道路。诗人在此之间感受到灵气的流动，期盼能有仙人引导自己。面对广阔的自然，诗人感到渺小和无奈，仿佛自己是如鱼般的赤子，只能在思念中徘徊。最后，诗人对山川的感叹与对未来的迷茫，展现出对理想与现实之间的挣扎。

注释

• 罗络：形容山脉的连绵。
• 恒赤城：恒指恒山，赤城是传说中的仙境。
• 琼台：指仙人居住的地方，象征高洁与古老。
• 凌虚：超越虚空，意指不受拘束。
• 裒灵修：聚集灵气与修行，指向精神的提升。
• 赤子：指纯真无邪的人。
• 鼎湖：传说中的湖泊，象征理想的栖息地。
• 弱水：形容水流缓慢，象征安静与深邃。

诗词背景

作者介绍

杨维桢，元代诗人、书法家，生于元英宗时期，生活在朝代变迁之际。他以诗歌和书法而闻名，作品多描绘自然与人文景观，表现出对理想境界的追求。

创作背景

《方丈室辞》写于他隐居之时，反映了他对理想与现实的思考，以及对自然的热爱与向往。诗中蕴含了浓厚的道教思想，表达了对仙境的渴望与对人生的感悟。

诗歌鉴赏

《方丈室辞》是一首充满哲理和浪漫色彩的诗作，杨维桢通过瑰丽的自然景观，描绘了一个理想的生活状态。诗中运用丰富的意象，如“东万山”“琼台”“赤城”等，构建起一个仙境般的画面。诗人将自然与心灵的追求紧密相连，展现出一种超越尘世的渴望。

在诗中，诗人通过对山川美景的描写，表达了他对于生命的感慨。他如同“赤子”般纯真，渴望着心灵的自由与解脱。尤其是“挽飞飙兮以为车”的句子，生动形象地表现了他对理想境界的追求，犹如驾驭风的自由人。

然而，诗的最后一部分却流露出一丝无奈与迷茫。面对浩瀚的自然与人世的纷扰，诗人不禁发出“仙耶释耶？吾不知何谁”的感叹，反映出他对人生的思考与困惑。这种对理想与现实的深刻反思，使得整首诗不仅具有美的享受，还有哲理的启迪。

诗词解析

逐句解析

• 东万山之罗络兮：描绘东边的万山如网般连绵。
• 恒赤城之盘纡：形容恒山的巍峨曲折。
• 琼台方古郁以出没兮：琼台古老而神秘，时隐时现。
• 聚仙佛之所庐：这是仙人和佛教徒的居所，象征着高洁之境。
• 东海之嵬岸兮：东海的陡峭岸边。
• 架金梁之凌虚：金色的桥架在空中，象征着通往理想之路。
• 裒灵修之播迁兮：灵气的聚集与传播，意指修行者的迁移。
• 来仙伯以导舆：渴望有仙人引导自己。
• 赤子兮如鱼：将自己比作赤子，如鱼般纯真。
• 纷望思兮鼎湖：在鼎湖的思念中徘徊。
• 嗟山川其如昨兮：感叹山川依旧，时光如昨。
• 眇风景其愁予：渺小的风景引发了内心的愁苦。
• 望海屋兮渠渠：向往海边的住所，渴望自由。
• 挽飞飙兮以为车：希望驾驭风，追寻理想。
• 上下风雨兮出入太初：在风雨中出入太初，象征着生命的历程。
• 下视弱水兮黄尘满区：俯视着慢流的弱水，满是黄尘，反映了现实的沉重。
• 仙耶释耶？吾不知何谁兮：不确定自己究竟是仙人还是释迦。
• 羌从汝兮归诸：希望能归向理想的境界。

修辞手法

• 比喻：如“赤子兮如鱼”，将纯真的人比作鱼，生动形象。
• 对仗：如“东万山之罗络兮，恒赤城之盘纡”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景观赋予情感，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗的主题是对理想境界的追求与对现实的反思。通过对山水美景的描绘，展现了诗人内心对自由与超脱的渴望，同时也流露出对世俗的无奈与迷惘。

意象分析

意象词汇

• 东万山：象征着广阔的自然与无尽的追求。
• 琼台：象征着理想与高洁的精神世界。
• 赤子：代表纯真与无邪，体现诗人的内心状态。
• 弱水：象征着生命的脆弱与缓慢，反映现实的沉重。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“琼台”象征什么？ A. 财富
   B. 理想与高洁
   C. 战争

2. 诗人将自己比作“赤子”，意在表达什么？ A. 追求财富
   B. 对理想的渴望
   C. 对世俗的厌倦

3. 诗的最后一句“羌从汝兮归诸”表达了诗人对什么的期望？ A. 财富
   B. 理想境界
   C. 名声

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》：李白
• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《江雪》：柳宗元

诗词对比

• 李白的《庐山谣》：同样描绘自然美，表达对理想的追求。
• 柳宗元的《江雪》：通过孤独的意象，展现对人生的沉思。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的意象分析与解读》