《岳州观竞渡》

最后更新时间:2025-04-30 20:43:45

原文展示:

岳州观竞渡
作者: 张说 〔唐代〕

画作飞凫艇，双双竞拂流。
低装山色变，急棹水华浮。
土尚三闾俗，江传二女游。
齐歌迎孟姥，独舞送阳侯。
鼓发南湖溠，标争西驿楼。
并驱常诧速，非畏日光遒。

白话文翻译：

这首诗描绘了在岳州观看赛龙舟的景象。画面中，轻盈的船只如飞鸟般在水面上竞速，船头激起的水花如同涟漪一般。低矮的山色在赛舟的运动中变化，急速的桨划动使水面泛起波光。这里的民俗依然保留着三闾大夫的传统，而江水则传承着屈原的故事。人们齐声歌唱欢迎孟氏的祖母，独舞者则在送别阳侯。鼓声响起，湖面波动，船只在西边的驿楼前竞相争先。许多船只并驾齐驱，速度之快令人惊讶，并非因为害怕阳光的炙热。

注释:

• 画作：比喻船只的轻快。
• 飞凫艇：指轻快的龙舟，像飞鸟一样。
• 急棹：指快速划桨的动作。
• 土尚三闾俗：提到三闾大夫，指屈原，说明地方习俗浓厚。
• 江传二女游：提及屈原的传说。
• 齐歌迎孟姥：提到迎接的场面，孟姥即孟氏的祖母。
• 独舞送阳侯：送别阳侯，阳侯指阳春，象征春天的到来。

典故解析:

• 三闾大夫：指屈原，代表了楚国的文化象征。
• 二女游：与屈原的传说有关，强调江水的文化传承。

诗词背景:

• 作者介绍：张说，唐代诗人，善于描写自然景物和社会风俗，作品常展现出活泼的生活气息。
• 创作背景：此诗创作于盛夏，正值赛龙舟的时节，反映了当时人们对水上活动的热情与对传统文化的传承。

诗歌鉴赏：

《岳州观竞渡》是一首描绘龙舟竞渡盛况的诗作，展现了唐代人民热爱水上活动的生活场景。诗中通过生动的描写，将观众的欢呼声、龙舟的竞速以及水面波动的景象生动呈现。诗人在描绘竞渡时，运用了“画作飞凫艇”这样的比喻，使得龙舟的轻盈与速度感得以充分体现。而“低装山色变”一句，则通过山水的变化反映出舟行的迅疾，仿佛连自然景色也随之而动。诗中不仅有对自然的描绘，还融合了丰富的人文内涵，提到屈原和孟氏，表现了对传统文化的敬意与传承。诗的最后几句，将竞渡的竞速与人们的惊讶感结合，使整首诗生动而富有活力，体现了唐代人民热情奔放的生活态度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 画作飞凫艇：形象地描绘出龙舟如飞鸟般轻快。
  2. 双双竞拂流：表现船只在水流中并驾齐驱的激烈场面。
  3. 低装山色变：低矮的山影随着船只的快速划动而变得模糊。
  4. 急棹水华浮：急速划桨使得水面泛起波光。
  5. 土尚三闾俗：指地方习俗仍保留了屈原的文化影响。
  6. 江传二女游：暗指屈原的传说，江水中女性的象征。
  7. 齐歌迎孟姥：迎接祖母的欢快场面。
  8. 独舞送阳侯：送别春天的仪式。
  9. 鼓发南湖溠：鼓声传遍湖面，气氛热烈。
  10. 标争西驿楼：船只在驿楼附近争先恐后。
  11. 并驱常诧速：并驾齐驱的速度让人惊讶。
  12. 非畏日光遒：并不是因为畏惧阳光的炙热而减速。

• 修辞手法：

  • 比喻：将船比作飞鸟，生动形象。
  • 拟人：水面泛起波光如同水在欢舞。

• 主题思想：整首诗通过描绘龙舟竞渡的场景，展现了人民对传统文化的热爱和生机勃勃的生活状态。

意象分析：

• 水：象征生命与活力。
• 舟：象征传统与文化的传承。
• 山：代表自然的稳定与变化。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的民俗与哪位历史人物有关？
     • A. 曹操
     • B. 屈原
     • C. 李白
     • D. 杜甫
  2. 诗中描绘的场景主要是？
     • A. 赛龙舟
     • B. 登山
     • C. 渔猎
     • D. 观星
  3. 诗中的“齐歌迎孟姥”指的是？
     • A. 迎接春天
     • B. 迎接祖母
     • C. 迎接新年
     • D. 迎接朋友

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《早发白帝城》李白
  • 《长恨歌》白居易

• 诗词对比：

  • 张说的《岳州观竞渡》与李白的《早发白帝城》都描绘了自然景观与人文活动的结合，但张说更侧重于人们的集体活动与传统文化的传承，而李白则更强调个人的情感与自然的壮丽。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗研究》