《送刘伯常淮东都事》

最后更新时间:2025-04-28 23:14:10

原文展示:

送刘伯常淮东都事 赵孟頫 〔元代〕 久客倦游甚，思归劳寸心。 之子复南迈，欲别惜光阴。 萧条楚山远，渺瀰淮水深。 梦中不可到，何用解愁襟。

白话文翻译：

长久地客居他乡，厌倦了游历，心中思念归家而感到劳苦。 这位朋友又要向南远行，即将分别，我珍惜这最后的时光。 楚地的山峦显得遥远而萧条，淮水深邃而渺茫。 即使在梦中也无法到达，又如何能解开这满怀的忧愁呢？

注释:

• 久客：长期在外地居住。
• 倦游：对游历感到厌倦。
• 思归：思念家乡。
• 劳寸心：心中感到劳苦。
• 之子：这个人，指刘伯常。
• 复南迈：再次向南行进。
• 萧条：形容景象凄凉。
• 渺瀰：形容水势浩大，深远。
• 愁襟：心中的忧愁。

诗词背景: 赵孟頫（1254-1322），字子昂，号松雪，元代著名书画家、文学家。他的诗文多表现个人情感和对时世的感慨。此诗是赵孟頫送别友人刘伯常的作品，表达了诗人对友人远行的不舍和对归乡的深切思念。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言和深沉的情感，表达了诗人对友人远行的不舍和对归乡的渴望。诗中“久客倦游甚，思归劳寸心”直接抒发了诗人长期漂泊的疲惫和对家的思念。而“萧条楚山远，渺瀰淮水深”则通过描绘楚山的遥远和淮水的深邃，增强了诗中的离别之情和无法归去的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。

诗词解析:

• 首句“久客倦游甚，思归劳寸心”直接表达了诗人的内心感受，长期在外，对游历感到厌倦，心中充满了对家的思念。
• 次句“之子复南迈，欲别惜光阴”说明了友人即将远行，诗人珍惜与友人相处的最后时光。
• 第三、四句“萧条楚山远，渺瀰淮水深”通过景物的描写，增强了离别的氛围，楚山的遥远和淮水的深邃象征着离别的遥远和深沉。
• 最后两句“梦中不可到，何用解愁襟”表达了诗人对归乡的渴望和无法实现的无奈，梦中的归乡也无法实现，心中的忧愁无法解开。

意象分析:

• 楚山：象征着遥远和凄凉，增强了离别的情感。
• 淮水：象征着深邃和渺茫，加深了无法归去的无奈感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“久客倦游甚”表达了诗人什么样的情感？ A. 对游历的喜爱 B. 对游历的厌倦 C. 对家的思念 D. 对友人的不舍 答案：B

2. “萧条楚山远，渺瀰淮水深”中的“萧条”和“渺瀰”分别形容了什么？ A. 楚山的美丽和淮水的浅 B. 楚山的凄凉和淮水的深邃 C. 楚山的近和淮水的宽广 D. 楚山的高耸和淮水的平静 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样表达了送别友人的情感，但风格更为淡雅。
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：展现了诗人对友人远行的不舍和对未来的美好祝愿。

参考资料: 推荐书目:

• 《赵孟頫诗集》：收录了赵孟頫的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代送别诗选》：收录了多首古代送别诗，可以进行比较阅读。