《赠权季玉兼简李顺甫》

最后更新时间:2025-04-27 11:53:01

原文展示:

赠权季玉兼简李顺甫 赵孟頫 〔元代〕 幕府文书静，湖山春事多。 风烟归逸兴，花鸟助高歌。 自愧诸生后，其如二妙何。 卜邻应有日，退食数相过。

白话文翻译：

全诗翻译: 幕府中的文书工作平静，湖山之间的春日活动丰富多彩。风烟带回了超脱世俗的兴致，花鸟激发了高昂的歌声。我自愧不如诸位才子，面对两位杰出的人物又能如何呢？期待着与他们为邻的日子，届时我将常常拜访。

注释: 字词注释:

• 幕府：古代将军的府邸，这里指官府。
• 文书：指官方文件。
• 湖山：指自然风景。
• 风烟：指风景。
• 逸兴：超脱世俗的兴致。
• 诸生：指众多学子。
• 二妙：指两位杰出的人物，即权季玉和李顺甫。
• 卜邻：选择邻居，这里指期待与他们为邻。
• 退食：指下班后。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 赵孟頫（1254-1322），字子昂，号松雪道人，元代著名书画家、文学家。他的诗文多表现自然景色和个人情感，风格清新脱俗。此诗是赠给权季玉和李顺甫的，表达了对他们的敬仰和期待与他们为邻的愿望。

创作背景: 此诗创作于赵孟頫在官府工作之余，欣赏湖山春色时，感慨自己的才华不如权季玉和李顺甫，同时表达了对他们的敬仰和期待与他们为邻的愿望。

诗歌鉴赏： 这首诗以湖山春色为背景，表达了作者对权季玉和李顺甫的敬仰之情。诗中“风烟归逸兴，花鸟助高歌”一句，通过自然景色的描绘，展现了作者超脱世俗的兴致和高昂的情感。后两句“自愧诸生后，其如二妙何”，则直接表达了对权季玉和李顺甫的敬仰，以及对自己才华的自谦。整首诗语言清新，意境深远，展现了作者对自然和人文的热爱，以及对友情的珍视。

诗词解析: 逐句解析:

1. “幕府文书静，湖山春事多。”：首句描述官府工作的平静，次句转向湖山春色的丰富多彩，形成对比。
2. “风烟归逸兴，花鸟助高歌。”：通过自然景色的描绘，表达了作者超脱世俗的兴致和高昂的情感。
3. “自愧诸生后，其如二妙何。”：直接表达了对权季玉和李顺甫的敬仰，以及对自己才华的自谦。
4. “卜邻应有日，退食数相过。”：表达了对与他们为邻的期待，以及希望常常拜访的愿望。

修辞手法:

• 对比：首句与次句形成工作与自然的对比。
• 拟人：“花鸟助高歌”中，花鸟被赋予了激发情感的作用。

主题思想: 整首诗表达了作者对自然和人文的热爱，以及对友情的珍视。通过对比工作和自然，展现了作者超脱世俗的兴致和高昂的情感，同时表达了对权季玉和李顺甫的敬仰和期待与他们为邻的愿望。

意象分析: 意象词汇:

• 湖山：自然风景的象征。
• 风烟：风景的描绘，带有超脱世俗的意味。
• 花鸟：自然界的生物，激发情感的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“二妙”指的是谁？ A. 权季玉和李顺甫 B. 赵孟頫和其他诗人 C. 其他学者 答案：A

2. 诗中“风烟归逸兴”表达了什么？ A. 对工作的厌倦 B. 对自然的热爱 C. 对友情的珍视 答案：B

3. 诗中“卜邻应有日”表达了什么愿望？ A. 期待与权季玉和李顺甫为邻 B. 期待退休 C. 期待更多的文书工作 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 赵孟頫的其他诗作，如《题松雪斋图》等，可以进一步了解其诗风。

诗词对比:

• 可以与唐代诗人王维的山水诗进行对比，如《山居秋暝》等，体会不同朝代诗人对自然景色的描绘和情感表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《赵孟頫诗集》
• 《中国古代文学史》