《七夕曝衣篇》

最后更新时间:2025-06-18 18:20:24

原文展示:

七夕曝衣篇
作者:沈佺期 〔唐代〕

君不见昔日宜春太液边，
披香画阁与天连。
灯火灼烁九微映，
香气氛氲百和然。
此夜星繁河正白，
人传织女牵牛客。
宫中扰扰曝衣楼，
天上娥娥红粉席。
曝衣何许曛半黄，
宫中彩女提玉箱。
珠履奔腾上兰砌，
金梯宛转出梅梁。
绛河里，碧烟上，
双花伏兔画屏风，
四子盘龙擎斗帐。
舒罗散縠云雾开，
缀玉垂珠星汉回。
朝霞散彩羞衣架，
晚月分光劣镜台。
上有仙人长命绺，中看玉女迎欢绣。
玳瑁帘中别作春，
珊瑚窗里翻成昼。
椒房金屋宠新流，
意气骄奢不自由。
汉文宜惜露台费，
晋武须焚前殿裘。

白话文翻译：

你难道没有看到昔日宜春太液旁，
香气扑鼻的画阁与天空相连。
灯火闪烁映照着九微星，
香气弥漫如百花齐放。
今夜星星繁多，银河正白，
人们传说织女与牛郎相会。
宫中喧闹的曝衣楼，
天上嫦娥的红粉席。
曝衣的地方曙光微微泛黄，
宫中彩女提着玉制的箱子。
珠履纷纷奔腾上兰花阶，
金梯蜿蜒通向梅花梁。
在绛河里，碧烟缭绕，
双花伏兔的画屏风，
四个龙形的子女撑起斗帐。
轻罗散开如云雾，
珠子垂挂如星汉回旋。
朝霞散落羞怯地映着衣架，
晚月分光照得镜台暗淡。
上有长命仙人，
中间看见玉女迎欢绣衣。
玳瑁帘中暗作春色，
珊瑚窗里翻成了白昼。
椒房金屋的宠爱如新流，
意气风发却不自由。
汉文帝应当惜惜露台的费用，
晋武帝也该焚烧前殿的裘衣。

注释:

• 宜春: 古地名，位于今陕西省，意为春天的宜人气候。
• 太液: 是指太液池，古代皇家园林中的水体。
• 九微: 指的是天上的星星，或指星宿。
• 织女: 传说中的织女，牛郎的妻子，通常与七夕节有关。
• 嫦娥: 月宫中的仙女，象征美丽和孤独。
• 绛河: 指银河，古人常用红色来形容银河的美丽。
• 椒房金屋: 指后宫，象征权贵的生活。

诗词背景:

作者介绍:
沈佺期（约710年－约785年），字景仁，号天池，唐代诗人，擅长五言律诗，作品多描绘自然风光和人文情怀。其诗风清新婉约，情感细腻，常具讽刺和哲理意味。

创作背景:
此诗写于唐代，正值七夕节期间，诗人通过描写织女与牛郎的传说，表达对爱情的向往和对美好生活的憧憬，同时也反映了当时宫廷生活的奢华与压抑。

诗歌鉴赏：

《七夕曝衣篇》是一首充满诗情画意的作品，描绘了七夕夜的美丽场景以及织女与牛郎的爱情故事。诗歌开篇即以“君不见”引导读者回顾昔日美景，表达对往昔的怀念。接着，诗人以细腻的笔触描绘了灯火辉煌的夜晚和香气氤氲的环境，营造出一种梦幻而浪漫的氛围。

在整首诗中，诗人通过丰富的意象和精巧的比喻，展现了天上人间的交融。星河的璀璨、嫦娥的美丽、彩女的娇艳，无不渗透着对爱情和美好的向往。然而，诗的后半部分却流露出一种对奢华生活的无奈与批判，表达了对自由爱情的渴望与对宫廷生活的厌倦。

整首诗在形式上使用了对仗工整的手法，展现了唐诗的严谨与优雅。情感层面上，既有对美好爱情的赞美，也有对现实生活的深刻思考，使得这首诗在艺术上和情感上都具有很高的价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 君不见昔日宜春太液边，
   • 你难道没有看到过去宜春太液边的美景吗？
2. 披香画阁与天连。
   • 香气四溢的画阁与天空相接。
3. 灯火灼烁九微映，
   • 灯光闪烁映照着九微星辰。
4. 香气氛氲百和然。
   • 香气弥漫如百花齐放般浓郁。
5. 此夜星繁河正白，
   • 今夜星星繁多，银河显得明亮。
6. 人传织女牵牛客。
   • 人们传说织女与牛郎的相会。
7. 宫中扰扰曝衣楼，
   • 宫中喧闹的曝衣楼。
8. 天上娥娥红粉席。
   • 天上嫦娥的红粉席。
9. 曝衣何许曛半黄，
   • 曝衣的地方微微泛黄。
10. 宫中彩女提玉箱。
    • 宫中的彩女提着玉制的箱子。
11. 珠履奔腾上兰砌，
    • 珠履纷纷奔腾上兰花阶。
12. 金梯宛转出梅梁。
    • 金梯蜿蜒通向梅花梁。
13. 绛河里，碧烟上，
    • 在绛河里，碧烟缭绕。
14. 双花伏兔画屏风，
    • 双花伏兔的画屏风。
15. 四子盘龙擎斗帐。
    • 四个龙形的子女撑起斗帐。
16. 舒罗散縠云雾开，
    • 轻罗散开如云雾。
17. 缀玉垂珠星汉回。
    • 珠子垂挂如星汉回旋。
18. 朝霞散彩羞衣架，
    • 朝霞散落羞怯地映着衣架。
19. 晚月分光劣镜台。
    • 晚月分光照得镜台暗淡。
20. 上有仙人长命绺，
    • 上有长命仙人。
21. 中看玉女迎欢绣。
    • 中间看见玉女迎欢绣衣。
22. 玳瑁帘中别作春，
    • 玳瑁帘中暗作春色。
23. 珊瑚窗里翻成昼。
    • 珊瑚窗里翻成了白昼。
24. 椒房金屋宠新流，
    • 椒房金屋的宠爱如新流。
25. 意气骄奢不自由。
    • 意气风发却不自由。
26. 汉文宜惜露台费，
    • 汉文帝应当惜惜露台的费用。
27. 晋武须焚前殿裘。
    • 晋武帝也该焚烧前殿的裘衣。

修辞手法:

• 比喻: 将星河比作美丽的图景，增强了诗歌的意境。
• 拟人: “朝霞散彩羞衣架”，赋予自然现象以人的情感，增强了诗的生动性。
• 对仗: 使用工整的对仗，使得诗歌更具韵律感。

主题思想:
整体来看，本诗通过描绘七夕的美丽场景，表达了对爱情的向往和对奢华生活的反思，体现了对自由与美好生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 星河: 象征美好与浪漫的爱情。
• 嫦娥: 代表孤独与期盼。
• 彩女: 代表青春与美丽。
• 金梯、珠履: 象征奢华与权贵生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“君不见”是用来表达什么？

   • A. 感叹过去的美好
   • B. 询问他人
   • C. 表达对未来的期望
   • D. 描述现实

2. “嫦娥”在诗中象征什么？

   • A. 爱情
   • B. 美丽与孤独
   • C. 富贵
   • D. 忧伤

3. 诗中提到的“七夕”主要与哪个传说有关？

   • A. 白蛇传
   • B. 牛郎织女
   • C. 孟姜女
   • D. 梁山伯与祝英台

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 - 李白
• 《月下独酌》 - 李白
• 《相见欢·林花谢了春红》 - 李煜

诗词对比:
可以将沈佺期的《七夕曝衣篇》与李白的《月下独酌》进行对比，前者侧重于描绘爱情故事及宫廷奢华，后者则表达了对孤独与自由的思考，形成鲜明对比。

参考资料:

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《唐诗的艺术魅力》