《谢人惠米线》

最后更新时间:2025-05-01 03:29:55

原文展示:

谢人惠米线 谢枋得 〔宋代〕

玉粒百谷王，有功满人寰。 舂磨作琼屑，飞雷落九关。 翕张化瑶线，弦直又可弯。 汤镬海沸腾，玉龙自相扳。 银涛滚雪浪，出没几洲澴。 有味胜汤饼，饫歌不愁癏。 包裹数十里，莹洁无点班。 兴师远持糒，此物正可颁。 千万一日饱，不费金数锾。 长安权贵人，五鼎靳笑颜。 玉食过九重，恨无土宇版。 岂知有琼糜，天雨到市闤。 愿献空峒帝，马迷龙难攀。

白话文翻译：

珍贵的米粒是百谷之王，它的功劳遍布人间。 经过舂磨变成如琼玉般的碎屑，像飞雷一样穿过九重关。 它们变化成如瑶池中的细线，既直又可弯曲。 在沸腾的汤锅中，如玉龙般相互缠绕。 银色的波涛翻滚着雪白的浪花，在几个洲际间出没。 它的味道胜过汤饼，满足歌声中不愁疾病。 包裹着数十里，晶莹洁净无一点瑕疵。 在远征时携带，这种食物正适合分发。 千万人一天的饱食，不需要花费大量金钱。 长安的权贵们，面对五鼎美食也吝啬笑容。 享受过九重天上的美食，却遗憾没有土地的版图。 他们怎知有如琼糜般的美食，像天降甘霖到市场。 我愿献给空峒的帝王，即使马迷龙也难以攀附。

注释:

• 玉粒：指珍贵的米粒。
• 百谷王：指米是众多谷物中的王者。
• 舂磨：指将米粒舂碎磨成粉。
• 琼屑：如琼玉般的碎屑。
• 飞雷落九关：形容米粉细碎如飞雷穿过重重关卡。
• 翕张化瑶线：形容米粉变化成如瑶池中的细线。
• 汤镬海沸腾：形容汤锅中的水沸腾如海。
• 玉龙自相扳：形容米线在汤中如玉龙般缠绕。
• 银涛滚雪浪：形容汤中的米线如银色波涛翻滚着雪白的浪花。
• 几洲澴：指几个洲际间。
• 有味胜汤饼：指米线的味道胜过普通的汤饼。
• 饫歌不愁癏：指满足于歌声中不愁疾病。
• 包裹数十里：形容米线的包装范围广大。
• 莹洁无点班：形容米线晶莹洁净无瑕疵。
• 兴师远持糒：指在远征时携带干粮。
• 此物正可颁：指这种食物正适合分发给士兵。
• 千万一日饱：指千万人一天的饱食。
• 不费金数锾：指不需要花费大量金钱。
• 长安权贵人：指长安的权贵们。
• 五鼎靳笑颜：面对五鼎美食也吝啬笑容。
• 玉食过九重：享受过九重天上的美食。
• 恨无土宇版：遗憾没有土地的版图。
• 岂知有琼糜：他们怎知有如琼糜般的美食。
• 天雨到市闤：像天降甘霖到市场。
• 愿献空峒帝：我愿献给空峒的帝王。
• 马迷龙难攀：即使马迷龙也难以攀附。

诗词背景:

作者介绍: 谢枋得（1226-1289），字君实，号梅溪，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写田园生活和自然景色，表达了对和平生活的向往和对时局动荡的忧虑。

创作背景: 这首诗是谢枋得为了感谢某人赠送的米线而作。诗中通过对米线的赞美，表达了对简单生活的向往和对权贵奢侈生活的批判。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对米线的细腻描绘，展现了其珍贵和美味。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，如将米粉比作琼屑、瑶线，将米线在汤中的状态比作玉龙相缠、银涛滚雪浪，形象生动地描绘了米线的形态和烹饪后的美味。同时，诗中也隐含了对权贵奢侈生活的批判，以及对简单、朴素生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，表达了对美好生活的追求和对社会现实的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 玉粒百谷王，有功满人寰。

   • 玉粒象征珍贵的米粒，百谷王指米是众多谷物中的王者，有功满人寰表示米的功劳遍布人间。

2. 舂磨作琼屑，飞雷落九关。

   • 舂磨后的米粒变成如琼玉般的碎屑，飞雷落九关形容米粉细碎如飞雷穿过重重关卡。

3. 翕张化瑶线，弦直又可弯。

   • 翕张化瑶线形容米粉变化成如瑶池中的细线，弦直又可弯表示米线既直又可弯曲。

4. 汤镬海沸腾，玉龙自相扳。

   • 汤镬海沸腾形容汤锅中的水沸腾如海，玉龙自相扳表示米线在汤中如玉龙般缠绕。

5. 银涛滚雪浪，出没几洲澴。

   • 银涛滚雪浪形容汤中的米线如银色波涛翻滚着雪白的浪花，出没几洲澴指在几个洲际间出没。

6. 有味胜汤饼，饫歌不愁癏。

   • 有味胜汤饼指米线的味道胜过普通的汤饼，饫歌不愁癏表示满足于歌声中不愁疾病。

7. 包裹数十里，莹洁无点班。

   • 包裹数十里形容米线的包装范围广大，莹洁无点班表示米线晶莹洁净无瑕疵。

8. 兴师远持糒，此物正可颁。

   • 兴师远持糒指在远征时携带干粮，此物正可颁表示这种食物正适合分发给士兵。

9. 千万一日饱，不费金数锾。

   • 千万一日饱指千万人一天的饱食，不费金数锾表示不需要花费大量金钱。

10. 长安权贵人，五鼎靳笑颜。

    • 长安权贵人指长安的权贵们，五鼎靳笑颜表示面对五鼎美食也吝啬笑容。

11. 玉食过九重，恨无土宇版。

    • 玉食过九重指享受过九重天上的美食，恨无土宇版表示遗憾没有土地的版图。

12. 岂知有琼糜，天雨到市闤。

    • 岂知有琼糜表示他们怎知有如琼糜般的美食，天雨到市闤指像天降甘霖到市场。

13. 愿献空峒帝，马迷龙难攀。

    • 愿献空峒帝表示我愿献给空峒的帝王，马迷龙难攀指即使马迷龙也难以攀附。

修辞手法:

• 比喻：如将米粉比作琼屑、瑶线，将米线在汤中的状态比作玉龙相缠、银涛滚雪浪。
• 拟人：如将米线在汤中的状态比作玉龙自相扳。
• 对仗：如“玉粒百谷王，有功满人寰”中的“玉粒”与“百谷王”，“有功”与“满人寰”。

主题思想:

这首诗通过对米线的赞美，表达了对简单生活的向往和对权贵奢侈生活的批判。诗中通过对米线的细腻描绘，展现了其珍贵和美味，同时也隐含了对社会现实的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 玉粒：珍贵的米粒。
• 琼屑：如琼玉般的碎屑。
• 瑶线：如瑶池中的细线。
• 玉龙：米线在汤中如玉龙般缠绕。
• 银涛滚雪浪：汤中的米线如银色波涛翻滚着雪白的浪花。
• 几洲澴：几个洲际间。
• 包裹数十里：米线的包装范围广大。
• 莹洁无点班：米线晶莹洁净无瑕疵。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“玉粒百谷王”中的“玉粒”指的是什么？ A. 珍贵的米粒 B. 玉石 C. 珍珠 D. 宝石

2. 诗中“舂磨作琼屑”中的“琼屑”是什么意思？ A. 如琼玉般的碎屑 B. 珍珠的碎片 C. 宝石的碎片 D. 玉石的碎片

3. 诗中“汤镬海沸腾”中的“汤镬”指的是什么？ A. 汤锅 B. 汤碗 C. 汤勺 D. 汤盆

4. 诗中“玉龙自相扳”中的“玉龙”指的是什么？ A. 米线在汤中如玉龙般缠绕 B. 真正的玉龙 C. 玉石雕刻的龙 D. 玉石

5. 诗中“银涛滚雪浪”中的“银涛”指的是什么？ A. 汤中的米线如银色波涛翻滚着雪白的浪花 B. 真正的银色波涛 C. 银色的海浪 D. 银色的河流

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《食米线》（宋·陆游）：陆游的这首诗也赞美了米线的美味，表达了对简单生活的向往。

诗词对比:

• 《食米线》（宋·陆游）与《谢人惠米线》（宋·谢枋得）：两首诗都赞美了米线的美味，但陆游的诗更多地表达了对田园生活的向往，而谢枋得的诗则更多地表达了对权贵奢侈生活的批判。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》（钱钟书）：这本书中收录了谢枋得的多首诗作，对宋诗有深入的解读。
• 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：这本书对宋诗有详细的鉴赏和解析，是研究宋诗的重要参考书。