《相和歌辞。短歌行》

最后更新时间:2026-09-29 10:05:15

原文展示

八月木荫薄，十叶三堕枝。 人生过五十，亦已同此时。 朝出东郭门，嘉树郁参差。 暮出西郭门，原草已离披。 南邻好台榭，北邻善歌吹。 荣华忽消歇，四顾令人悲。 生死与荣辱，四者乃常期。 古人耻其名，没世无人知。 无言鬓似霜，勿谓发如丝。 耆年无一善，何殊食乳儿。

白话文翻译

八月里树木的阴影稀薄，十片叶子中有三片已经落下。 人生过了五十岁，也就像这落叶一样。 早晨走出东城门，美丽的树木郁郁葱葱。 傍晚走出西城门，原野上的草已经凋零。 南边的邻居有好台榭，北边的邻居善于歌吹。 荣华富贵忽然间消逝，四周环顾令人悲伤。 生与死，荣与辱，这四者是人生的常态。 古人以无名而耻，死后无人知晓。 默默无言，鬓发如霜，不要说头发如丝。 年老无善行，与吃奶的婴儿有何不同。

注释

• 木荫薄：树木的阴影稀薄。
• 堕枝：落叶。
• 东郭门：东边的城门。
• 嘉树：美丽的树木。
• 郁参差：郁郁葱葱，参差不齐。
• 西郭门：西边的城门。
• 原草：原野上的草。
• 离披：凋零。
• 台榭：高台和楼阁。
• 歌吹：歌唱和吹奏。
• 荣华：荣华富贵。
• 消歇：消逝。
• 四顾：四周环顾。
• 常期：常态。
• 耻其名：以无名而耻。
• 没世：死后。
• 无言：默默无言。
• 鬓似霜：鬓发如霜。
• 发如丝：头发如丝。
• 耆年：老年。
• 食乳儿：吃奶的婴儿。

诗词背景

作者介绍： 聂夷中（约837-约884），唐代诗人，字坦之，河东（今山西永济）人。他的诗多反映社会现实，语言质朴，风格沉郁。《短歌行》是他的代表作之一，通过描绘自然景物和人生变迁，表达了对人生无常和荣华易逝的感慨。

创作背景： 这首诗创作于唐代，当时社会动荡，诗人通过对自然景物的描绘，反映了人生的无常和荣华的短暂，体现了诗人对人生和社会的深刻思考。

诗歌鉴赏

聂夷中的《短歌行》通过对八月树木落叶的描绘，隐喻人生的衰老和无常。诗中“朝出东郭门，嘉树郁参差。暮出西郭门，原草已离披。”形成鲜明对比，展现了时间的流逝和生命的凋零。诗人通过对南邻台榭和北邻歌吹的描写，进一步强调了荣华的短暂和人生的无常。最后，诗人以“生死与荣辱，四者乃常期”总结了人生的常态，表达了对人生深刻的洞察和感慨。

诗词解析

逐句解析：

1. 八月木荫薄，十叶三堕枝：描绘八月树木落叶的景象，隐喻人生的衰老。
2. 人生过五十，亦已同此时：将人生的五十岁比作落叶，表达人生的无常。
3. 朝出东郭门，嘉树郁参差：早晨走出东城门，看到美丽的树木，形成鲜明对比。
4. 暮出西郭门，原草已离披：傍晚走出西城门，看到原野上的草已经凋零，形成鲜明对比。
5. 南邻好台榭，北邻善歌吹：南边的邻居有好台榭，北边的邻居善于歌吹，强调荣华的短暂。
6. 荣华忽消歇，四顾令人悲：荣华富贵忽然间消逝，四周环顾令人悲伤。
7. 生死与荣辱，四者乃常期：总结人生的常态，表达对人生深刻的洞察。
8. 古人耻其名，没世无人知：古人以无名而耻，死后无人知晓。
9. 无言鬓似霜，勿谓发如丝：默默无言，鬓发如霜，不要说头发如丝。
10. 耆年无一善，何殊食乳儿：年老无善行，与吃奶的婴儿有何不同。

修辞手法：

• 比喻：将人生的五十岁比作落叶，表达人生的无常。
• 对比：早晨和傍晚的景象形成鲜明对比，强调时间的流逝和生命的凋零。
• 对仗：“朝出东郭门，嘉树郁参差。暮出西郭门，原草已离披。”形成对仗，增强语言的韵律感。

主题思想： 诗歌通过对自然景物的描绘，表达了人生的无常和荣华的短暂，体现了诗人对人生和社会的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 木荫薄：树木的阴影稀薄，隐喻人生的衰老。
• 堕枝：落叶，隐喻人生的无常。
• 嘉树：美丽的树木，形成鲜明对比。
• 原草：原野上的草，形成鲜明对比。
• 台榭：高台和楼阁，强调荣华的短暂。
• 歌吹：歌唱和吹奏，强调荣华的短暂。
• 荣华：荣华富贵，忽然间消逝。
• 四顾：四周环顾，令人悲伤。
• 常期：常态，总结人生的常态。
• 耻其名：以无名而耻，死后无人知晓。
• 鬓似霜：鬓发如霜，默默无言。
• 发如丝：头发如丝，不要说头发如丝。
• 耆年：老年，无善行。
• 食乳儿：吃奶的婴儿，与年老无善行形成对比。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“八月木荫薄，十叶三堕枝”隐喻了什么？ A. 人生的衰老 B. 自然的美丽 C. 社会的动荡 D. 荣华的短暂

2. 诗中“朝出东郭门，嘉树郁参差。暮出西郭门，原草已离披。”形成了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 对比 C. 对仗 D. 拟人

3. 诗中“生死与荣辱，四者乃常期”总结了什么？ A. 人生的常态 B. 自然的规律 C. 社会的变迁 D. 荣华的短暂

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》：表达了人生短暂，应及时行乐的思想。
• 杜甫《登高》：通过对自然景物的描绘，表达了对人生和社会的深刻思考。

诗词对比：

• 李白《将进酒》与聂夷中《短歌行》：两者都表达了人生短暂的思想，但李白强调及时行乐，而聂夷中强调人生的无常和荣华的短暂。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了聂夷中的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和聂夷中的创作背景。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对聂夷中的《短歌行》进行了详细的鉴赏和解析。