《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆》

最后更新时间:2026-09-29 12:57:55

原文展示

六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆 张栻 〔宋代〕

平生苕霅梦，邂逅此登临。 青山秀而远，溪水洁且深。 浮玉千古色，飞凤何年音。 小丘辟茺荟，修竹初成林。 居然得此客，领略还披襟。 已歌棠棣诗，更作伐木吟。 兄嗟弟行役，友念朋盍簪。 情深语更质，意到酒自斟。 荷风生泊莫，凉雨洗遥岑。 翻然放舟去，别绪故难任。 我行日以远，佳处长会心。 作诗寄余韵，并以谢幽寻。

白话文翻译

我平生常梦见苕霅的美景，如今偶然间得以登临。 青山秀丽而遥远，溪水清澈且深邃。 浮玉般的山色历经千年，飞凤的鸣声是何年传来？ 小丘上开辟了荒地，修竹初成一片林。 竟然能遇到这样的客人，一同领略美景并敞开心扉。 已经唱起了《棠棣》之诗，又作了《伐木》之吟。 兄长感叹弟弟的行役，朋友思念着朋友的相聚。 情感深厚话语质朴，意到之处酒自斟。 荷花风生水边，凉雨洗净远山。 突然间放舟离去，离别的情绪难以承受。 我行走得越来越远，美好的地方总能让我心领神会。 作诗寄去余韵，并以此感谢幽寻之行。

注释

• 苕霅：指苕溪和霅溪，位于今浙江省湖州市。
• 浮玉：比喻山色如玉，常用来形容山的美。
• 飞凤：比喻美好的声音或景象。
• 棠棣诗：《诗经》中的一篇，表达兄弟之情。
• 伐木吟：《诗经》中的一篇，表达朋友之情。
• 泊莫：水边的意思。
• 幽寻：指寻找幽静之地。

诗词背景

作者介绍： 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表现理学思想，风格清新自然。

创作背景： 这首诗是张栻在六月末离开霅川时，与兄长和朋友们在渔山饮酒饯别时所作。诗中表达了离别之情和对自然美景的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗以离别为主题，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对离别的不舍。诗中“青山秀而远，溪水洁且深”等句，以简洁的语言勾勒出一幅宁静而深远的山水画卷，体现了诗人对自然的热爱和向往。同时，诗中的“已歌棠棣诗，更作伐木吟”等句，通过对《诗经》中兄弟和朋友之情的引用，加深了离别的情感色彩，使诗歌的情感更加丰富和深刻。

诗词解析

逐句解析：

1. 平生苕霅梦，邂逅此登临：诗人平生常梦见苕霅的美景，如今偶然间得以登临。
2. 青山秀而远，溪水洁且深：青山秀丽而遥远，溪水清澈且深邃。
3. 浮玉千古色，飞凤何年音：浮玉般的山色历经千年，飞凤的鸣声是何年传来？
4. 小丘辟茺荟，修竹初成林：小丘上开辟了荒地，修竹初成一片林。
5. 居然得此客，领略还披襟：竟然能遇到这样的客人，一同领略美景并敞开心扉。
6. 已歌棠棣诗，更作伐木吟：已经唱起了《棠棣》之诗，又作了《伐木》之吟。
7. 兄嗟弟行役，友念朋盍簪：兄长感叹弟弟的行役，朋友思念着朋友的相聚。
8. 情深语更质，意到酒自斟：情感深厚话语质朴，意到之处酒自斟。
9. 荷风生泊莫，凉雨洗遥岑：荷花风生水边，凉雨洗净远山。
10. 翻然放舟去，别绪故难任：突然间放舟离去，离别的情绪难以承受。
11. 我行日以远，佳处长会心：我行走得越来越远，美好的地方总能让我心领神会。
12. 作诗寄余韵，并以谢幽寻：作诗寄去余韵，并以此感谢幽寻之行。

修辞手法：

• 比喻：如“浮玉千古色”，将山色比作浮玉，形象生动。
• 拟人：如“荷风生泊莫”，将荷风拟人化，赋予其生命力。
• 对仗：如“青山秀而远，溪水洁且深”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想： 这首诗的主题是离别和对自然美景的赞美。诗人通过对自然景色的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对离别的不舍。同时，诗中的兄弟和朋友之情，加深了离别的情感色彩，使诗歌的情感更加丰富和深刻。

意象分析

意象词汇：

• 青山：象征着宁静和遥远。
• 溪水：象征着清澈和深邃。
• 浮玉：象征着山色的美丽和永恒。
• 飞凤：象征着美好的声音或景象。
• 修竹：象征着高洁和坚韧。
• 荷风：象征着清新和生机。
• 凉雨：象征着洗涤和净化。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“浮玉千古色”中的“浮玉”比喻的是什么？ A. 山色 B. 水色 C. 云彩 D. 月光

2. 诗中“已歌棠棣诗，更作伐木吟”引用了《诗经》中的哪两篇？ A. 《棠棣》和《伐木》 B. 《关雎》和《伐木》 C. 《棠棣》和《关雎》 D. 《伐木》和《蒹葭》

3. 诗中“荷风生泊莫”中的“泊莫”是什么意思？ A. 水边 B. 山边 C. 田野 D. 城市

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 朱熹的《观书有感》：表达了诗人对自然美景的赞美和对学问的追求。
• 吕祖谦的《题西林壁》：通过对自然景色的描绘，表达了诗人对人生的思考。

诗词对比：

• 张栻的《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆》与朱熹的《观书有感》：两首诗都通过对自然景色的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对学问的追求。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张栻的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《诗经注释》：对《诗经》中的《棠棣》和《伐木》进行了详细的注释和解析。