《送同年崔先辈》

最后更新时间:2025-05-03 14:51:26

原文展示:

送同年崔先辈
作者: 许浑

西风帆势轻，南浦遍离情。
菊艳含秋水，荷花递雨声。
扣舷滩鸟没，移棹草虫鸣。
更忆前年别，槐花满凤城。

白话文翻译：

在西风的吹拂下，帆船轻轻荡漾，南边的港口上弥漫着离别的情感。菊花在秋水中显得格外艳丽，荷花在细雨中传来阵阵声音。船舷轻轻拍打，水鸟飞入滩涂，划动的船桨间，草虫在鸣叫。更让我想起去年分别时，槐花开满了凤城的景象。

注释:

• 西风：指秋风，象征着离别。
• 帆势轻：形容帆船在风中轻盈地航行。
• 南浦：指南边的水岸。
• 菊艳：菊花的颜色鲜艳，象征秋天。
• 递雨声：形容荷花在雨中发出的声音。
• 扣舷：指船舷受到水波的拍打声。
• 滩鸟没：水鸟飞入水中的情景。
• 移棹：划动船桨，指船只行驶。
• 草虫鸣：指草丛中的虫子在叫。
• 前年别：一年之前的分别。
• 槐花满凤城：指槐花开满了凤城，留下美好的回忆。

诗词背景:

作者介绍：
许浑（约 790-835），字子渊，号白云，唐代诗人，生于今湖北省，曾任官职，后归隐。其诗风清新洒脱，常以自然景物抒发情感，擅长写离别、乡思等题材。

创作背景：
《送同年崔先辈》创作于许浑与崔先辈分别之际，表达了对友人的深情厚谊和对分别的惆怅。诗中描绘的自然景物与离别情感交织，反映了诗人内心的复杂情绪。

诗歌鉴赏：

本诗以自然景物的描写为背景，透过细腻的笔触传达了离别的情感。开篇“西风帆势轻”，用轻松的笔触描绘出船在秋风中的轻盈，暗示着即将到来的离别氛围。接着“南浦遍离情”，则直接表达了离愁别绪，南浦的意象也为诗增添了地域色彩，让人感受到一种惆怅的情绪。

“菊艳含秋水，荷花递雨声”是对自然景物的生动描写，菊花和荷花的结合，象征着秋天的成熟与离别的时节，给人一种既美丽又哀伤的感觉。尤其在“扣舷滩鸟没，移棹草虫鸣”中，诗人通过细腻的描写让人身临其境，仿佛听到水鸟的低鸣和草虫的啼叫，这些细节增强了离别的氛围。

最后两句“更忆前年别，槐花满凤城”则是对过往的追忆，槐花的意象不仅是对往昔美好时光的怀念，也深刻体现了诗人对友人的思念，给整首诗增添了一种温情与愁苦的交织。

诗词解析：

逐句解析：

• 西风帆势轻：描绘了在秋风中，帆船轻盈的状态，暗示即将启航，象征着离别。
• 南浦遍离情：南边的水岸上充满了离愁别绪，进一步渲染了离别的氛围。
• 菊艳含秋水：秋天的菊花在水中显得格外鲜艳，象征着生命的无常与美丽。
• 荷花递雨声：在细雨中，荷花传来声音，给人一种清新而又哀伤的感觉。
• 扣舷滩鸟没：水鸟飞入水中，象征着离去与失落。
• 移棹草虫鸣：划动船桨的声音与虫鸣相伴，营造出一种悠然自得又带些哀伤的氛围。
• 更忆前年别：诗人回忆起一年前的分别，情感愈加深厚。
• 槐花满凤城：槐花的意象不仅代表美好的回忆，也映衬出离别的愁苦。

修辞手法：

• 比喻：将离别的情感与自然景物相结合，使情感更加生动。
• 拟人：通过“荷花递雨声”的描写，使自然更具情感色彩。
• 对仗：整首诗用词工整，句式对称，增强了诗的韵律感。

主题思想： 本诗以自然景物为背景，表达了对友人的深情怀念和对离别的惆怅，反映了人情的脆弱与生命的无常。

意象分析：

意象词汇：

• 西风：象征秋天的到来，暗示离别。
• 菊花：代表生命的成熟与离别的悲哀。
• 荷花：象征纯洁与美好，增添诗的意境。
• 槐花：回忆中的美好，象征着友谊的深厚。

互动学习：

诗词测试：

1. 《送同年崔先辈》是哪位诗人所作？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 许浑
   D. 王维

2. 诗中提到的“西风”象征什么？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

3. 诗的主题主要表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 离愁
   C. 愤怒
   D. 安宁

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》 - 王之涣
• 《离骚》 - 屈原

诗词对比：

• 《送别》（王之涣）同样描绘了离别的情感，但更侧重于对友人未来的祝福，而《送同年崔先辈》则更强调对过去美好时光的怀念。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传》