《出塞七首，效少陵 其五》

最后更新时间:2025-05-03 19:17:48

原文展示

骑羊五岁儿，出没区脱中。
翻身异鸟鼠，快捷如飞鸿。
生理不土著，水草无丰凶。
一战那足平，燕然方勒功。

白话文翻译

骑着羊的小孩，时而出现，时而消失于山谷之间。
翻身像异鸟和小鼠一样，敏捷得像飞翔的鸿雁。
生来就不属于这里，水草也没有丰盈与凶险。
一场战争哪能轻易平息，燕然山上才会留下功绩的铭刻。

注释

• 骑羊五岁儿：骑着羊的小孩，形象地描绘了一个活泼的儿童。
• 出没区脱中：在山区出没，表现出一种自由自在的状态。
• 翻身异鸟鼠：翻身像异鸟和老鼠，形容动作的灵活与迅速。
• 生理不土著：生来就不属于这个地方，表达了对故乡的思念。
• 水草无丰凶：这里的水草缺乏丰盈和凶险，说明环境的贫瘠。
• 一战那足平：战争无法轻易结束，表现出战斗的艰辛。
• 燕然方勒功：燕然山是铭刻功绩的地方，强调胜利的证明。

诗词背景

作者介绍

郑元祐，元代诗人，以其独特的诗风和对边塞生活的敏锐观察而著称。他的作品常常充满了对战争和人情的深刻思考。

创作背景

《出塞七首》是郑元祐在战乱背景下创作的一组诗，旨在表达对边塞生活的感受及对故乡的思念。诗中描绘了战争中的士兵形象和对自然环境的思考，反映了当时社会的动荡与不安。

诗歌鉴赏

《出塞七首，效少陵 其五》是一首描写边塞生活的诗，表现了诗人对战争和生活的深切思考。诗的开头以“骑羊五岁儿”描绘了一个天真无邪的小孩，仿佛在这片艰苦的边疆中寻找一丝温暖与快乐。然而，随之而来的“出没区脱中”则揭示了环境的险恶和不确定性，给人一种既美好又充满危险的感觉。

接下来的几句，诗人通过“翻身异鸟鼠，快捷如飞鸿”展现了小孩灵动的姿态，似乎在表达人与自然的和谐相处，同时也隐喻了人们在动乱中所需的生存技巧。诗中提到的“生理不土著，水草无丰凶”，则暗示了诗人对家园的渴望与惋惜，流露出一种对家乡的依恋。

最后几句“一战那足平，燕然方勒功”则深刻地反映了战争的残酷与无奈。战争不仅无法带来平静，反而让人更加怀念过去的平和与安宁。这首诗通过细腻的描写和深刻的思考，展现了战争给人们带来的痛苦与无奈，也表达了诗人对和平生活的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 骑羊五岁儿：以小孩作开头，象征纯真，带出诗的情感基调。
2. 出没区脱中：描绘小孩在山间的灵活与自由，反映出自然环境的变化。
3. 翻身异鸟鼠：强调小孩的敏捷，暗示在动乱中生存的能力。
4. 快捷如飞鸿：将小孩的动作与飞鸿相提并论，增加了诗的动感。
5. 生理不土著：表达了对故乡的思念，突显身份的流离。
6. 水草无丰凶：反映自然环境的贫瘠，影射社会动荡。
7. 一战那足平：表现战争的复杂与困难，强调和平的重要性。
8. 燕然方勒功：象征胜利的标志，强调历史的记载与反思。

修辞手法

• 比喻：如“快捷如飞鸿”，将小孩的灵动比作飞鸿，增强了形象感。
• 对仗：如“水草无丰凶”，对仗工整，形成对比，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将小孩的动作赋予动物的灵动性，增加了生动形象。

主题思想

整首诗通过小孩的形象，表现了对和平生活的向往和对战争的无奈，深刻反映了诗人对动荡社会的思考与对故乡的思念，营造出一种复杂的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 小孩：象征纯真、希望与对未来的期待。
• 羊：代表自然的和谐与宁静，反衬出战争的惨烈。
• 燕然：历史功绩的象征，反映了人们对荣耀的追求与怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“骑羊五岁儿”象征什么？ A. 纯真
   B. 力量
   C. 智慧
   答案：A

2. “水草无丰凶”中“丰”与“凶”分别指什么？ A. 丰富与危险
   B. 快乐与悲伤
   C. 美好与丑陋
   答案：A

3. 诗中提到的“燕然”代表什么？ A. 战争
   B. 功绩
   C. 逃亡
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的作品，描绘了边塞风光和战斗生活。
• 《出塞二首》：王昌龄的诗，体现了边疆生活的艰辛与壮丽。

诗词对比

• 郑元祐《出塞七首》与王昌龄《出塞二首》：两者都描绘了边塞生活，但郑元祐更多地关注于内心的思考和情感，而王昌龄则侧重于壮丽的自然与豪迈的情感。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《古代边塞诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》