《婺州新城诗》

时间: 2025-05-08 01:42:59

诗句

王祎〔元代〕

额额婺城，十里其周。

昔圮今崇，伊谁云谋。

谋夫虽多，材则匪优。

宪司有命，总于叶侯。

侯来自括，其政有捷。

乃颁役要，乃定土法。

乃稽民籍，第其乙甲。

庶民毕来，遐迩爰发。

取土于隍，取石于冈。

筑之登登，鼛鼓载扬。

侯来戾止，督我巡功。

载劬厥躬，食息靡遑。

自春徂秋，为日凡百。

功以告成，不缓不亟。

雉堞云连，楼橹山植。

既壮既严，势乃雒雒。

方役之兴，民讹孔腾。

侯曰尔民，尔毋卒争。

凡今之为，图尔于宁。

尔宁尔居，其溃于成。

城既成矣，民则具喜。

我有室家，我有父子。

昔危莫保，今获攸止。

匪侯我恩，畴克臻此。

维古有言，民心靡坚。

可与乐成，虑始则难。

维侯不疑，事以卒完。

维侯不欺，民以卒安。

至坚者金，不朽者石。

金石可毁，孰载侯绩。

维侯之绩，有永无斁。

作此颂诗，用播乡国。

意思解释

最后更新时间:2025-05-08 01:42:59

原文展示:

额额婺城，十里其周。昔圮今崇，伊谁云谋。
谋夫虽多，材则匪优。宪司有命，总于叶侯。
侯来自括，其政有捷。乃颁役要，乃定土法。
乃稽民籍，第其乙甲。庶民毕来，遐迩爰发。
取土于隍，取石于冈。筑之登登，鼛鼓载扬。
侯来戾止，督我巡功。载劬厥躬，食息靡遑。
自春徂秋，为日凡百。功以告成，不缓不亟。
雉堞云连，楼橹山植。既壮既严，势乃雒雒。
方役之兴，民讹孔腾。侯曰尔民，尔毋卒争。
凡今之为，图尔于宁。尔宁尔居，其溃于成。
城既成矣，民则具喜。我有室家，我有父子。
昔危莫保，今获攸止。匪侯我恩，畴克臻此。
维古有言，民心靡坚。可与乐成，虑始则难。
维侯不疑，事以卒完。维侯不欺，民以卒安。
至坚者金，不朽者石。金石可毁，孰载侯绩。
维侯之绩，有永无斁。作此颂诗，用播乡国。

白话文翻译：

额额婺城，周围有十里。昔日破败，今朝兴起，这是谁的谋划呢？
谋划的人虽多，但材料却不算优良。宪司有命，最终归于叶侯。
侯是从括地而来的，他的政事非常迅速。于是他颁布了征役的要点，规定了土地的法则。
接着审查民籍，按其等第来分配。百姓们纷纷而来，远近皆发。
在隍中取土，在冈上取石。筑城的声音响起，鼓声阵阵。
侯亲自来视察，督促我等的功劳。辛勤劳作，食息之间毫无停歇。
从春到秋，日日都在忙。功劳告成，不急不缓。
城墙连绵，楼阁高耸。既壮观又严整，气势如虹。
刚开始动工，百姓们纷纷议论。侯说你们这些百姓，别再争吵。
凡是现在所做的，都是为了你们的安宁。你们要安居乐业，才能不至于破裂。
城已经建成，百姓们都欢喜。我有了家室，有了父子。
过去的危险难以保障，现在终于有了依靠。
如果不是侯的恩德，谁能达到这个境地呢？
古人有言，民心是坚韧的。可以与他们共享快乐，但开始时却是困难的。
侯不疑虑，事情最终完成。侯不欺骗，人民因此安定。
最坚固的是金，不朽的是石。金石虽可毁，谁能记住侯的功绩？
侯的功绩，有永恒而不衰的。作这首颂诗，是为了传播乡国的声誉。

注释:

额额：形容婺城的名字，可能表示喧闹或繁华。
昔圮今崇：昔日破败，今朝兴起。
宪司：指官府或政府。
叶侯：叶侯是指负责这项工程的官员。
取土于隍，取石于冈：取土和石头来筑城。
鼛鼓载扬：鼓声响起，气氛热烈。

典故解析:

维古有言：古代有言论强调民心的重要性。
至坚者金，不朽者石：强调金石的坚固与持久，作为比喻用来说明侯的功绩。

诗词背景:

作者介绍:

王祎，元代诗人，擅长古诗，作品多反映社会生活和人民的疾苦。

创作背景:

本诗写于婺州新城建设之际，描绘了建设过程中的艰辛与最终的成就，反映了当时社会对安定生活的渴望和对官府的期待。

诗歌鉴赏:

《婺州新城诗》以婺城的建设为主题，展现了从破败到兴起的过程。诗中不仅描述了建设的艰辛，还体现了民众的期待和对美好生活的向往。王祎通过细腻的描写和生动的场景，将建设的紧迫感和百姓的渴望生动地表现出来，展现了社会的变迁和发展的希望。在描写中，诗人使用了多种修辞手法，比如对仗、排比等，使得整首诗富有韵律感和节奏感。

同时，诗中反复提到的“侯”与“民”的关系，体现了当时官民之间的互动和信任。对“侯”的信任不仅是对其能力的认可，更是对未来生活的向往。诗的最后，强调了“侯”的功绩是永恒的，反映出对建设成果的赞美和对未来的美好期许。