《老病叹》

最后更新时间:2025-04-23 19:24:08

原文展示:

我身衰朽百病加，年未六十眼巳花。
筋牵肉颤骨髓竭，肤腠剥错疮与瘸。
人皆爱我馈我药，暂止信宿还萌芽。
肺肝上气若潮涌，旧剂再歠犹淋沙。
有眼不视非我目，有齿不齧非我牙。
三黄苦心徒自瘵，五毒浣胃空矛戈。
因思造物生我日，脩短巳定无舛差。
琚瓆不能使之少，卢秦焉能使之加。
攻犀盬朽各有分，凫悲鹤悼何缪耶。
不如闭户谢客去，有酒且饮辞諠哗。

白话文翻译：

我身体衰老，百病缠身，年纪还不到六十，眼睛却已花白。
筋肉牵扯，颤抖，骨髓也快耗尽，皮肤剥落，满身都是伤疤和瘸腿。
大家都疼爱我，给我药物，虽然暂时能止住症状，但病痛仍旧反复。
肺部和肝脏的气息如潮水般起伏，旧药再喝也像是沙子下咽。
眼睛虽然有，但看不见；牙齿虽然有，却咬不动。
三黄药物苦心，却只能徒增病痛；五毒药物洗胃，却空耗生命。
思考造物让我出生的那一天，生死长短早已注定，没有什么可以更改。
再贵的宝石也不能让我少活一日，秦国的美酒又怎么能让我多活呢？
每个人都有自己的命运，鸭子悲伤，鹤又何必哀悼呢？
不如闭门谢客，喝酒消愁，远离喧哗。

注释:

• 衰朽：衰老和腐朽，指身体的虚弱。
• 眼巳花：眼睛已经花白，形容衰老。
• 筋牵肉颤：形容肌肉和筋骨的颤动，暗示身体虚弱。
• 肤腠剥错：皮肤剥落，带有伤疤。
• 三黄：指三黄药，常用于清热解毒，但对诗人来说是无用的药。
• 五毒：指五种毒药，表示对身体的伤害。
• 琚瓆：指美玉或宝石，象征财富。
• 攻犀盬：暗指不同的人生境遇，犀牛和鹤各有不同的命运。

诗词背景:

作者介绍:

刘基（1311年－1375年），字伯温，号千里，元代著名诗人、政治家、军事家。他以诗词和散文著称，作品风格多样，尤其擅长抒情诗和议论诗。

创作背景:

《老病叹》创作于刘基晚年，反映了他对衰老和疾病的感慨。这首诗不仅是对自己身体状况的真实写照，也对人生命运的思考，表达了对生命无常的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

《老病叹》是一首深刻的抒情诗，展现了诗人对衰老和疾病的无奈与思考。全诗以第一人称的视角，坦诚地表达了身体的衰弱和精神的疲惫。诗中多次提到自身的病痛，如“筋牵肉颤骨髓竭”，细致描绘了衰老带来的种种不适，增强了诗歌的真实感和代入感。

诗人在经历了众人的关怀和药物的救助之后，意识到这些外力无法真正改变他的命运，反而感到无奈和苦涩。尤其是“生我日，脩短巳定无舛差”一句，揭示了诗人对命运的深刻理解，生死长短早已注定，个体的努力和追求无法改变。

整首诗在情感基调上呈现出一种淡淡的悲伤与无奈，但又不乏对生活的积极态度。最后一联“不如闭户谢客去，有酒且饮辞諠哗”，传达出一种超然的洒脱，选择与世隔绝，享受当下的生活。这种选择不仅是对衰老的接受，也是对生命的深刻反思，展现了诗人豁达的人生态度。

诗词解析：

逐句解析:

1. 我身衰朽百病加：我身体衰老，疾病缠身。
2. 年未六十眼巳花：年纪还不到六十，眼睛却已经花白。
3. 筋牵肉颤骨髓竭：肌肉牵扯，身体颤抖，骨髓也快用尽。
4. 肤腠剥错疮与瘸：皮肤剥落，伤疤遍布，还有瘸腿。
5. 人皆爱我馈我药：大家都关心我，给我药物。
6. 暂止信宿还萌芽：虽然药物能暂时止痛，但病痛总是复发。
7. 肺肝上气若潮涌：肺部和肝脏的气息如潮水般起伏。
8. 旧剂再歠犹淋沙：喝了旧药，感觉如同沙子在喉咙里。
9. 有眼不视非我目：眼睛虽有，但看不见。
10. 有齿不齧非我牙：牙齿虽有，却咬不动。
11. 三黄苦心徒自瘵：三黄药物苦心，却只能增加病痛。
12. 五毒浣胃空矛戈：五毒药物洗胃，却只是空耗生命。
13. 因思造物生我日：思考造物让我出生的那天。
14. 脩短巳定无舛差：生死长短早已注定，没有什么可以改变。
15. 琚瓆不能使之少：宝石也不能让我少活一日。
16. 卢秦焉能使之加：美酒又怎能让我多活呢。
17. 攻犀盬朽各有分：每个人都有各自的命运。
18. 凫悲鹤悼何缪耶：鸭子悲伤，鹤又何必哀悼呢。
19. 不如闭户谢客去：不如闭门谢客。
20. 有酒且饮辞諠哗：喝酒消愁，远离喧哗。

修辞手法:

• 比喻：如“肺肝上气若潮涌”，将气息比作潮水，生动形象。
• 对仗：如“有眼不视非我目，有齿不齧非我牙”，形成对称的结构，增强诗歌的韵律感。
• 排比：整首诗中多次通过排比句式来强调病痛的严重性。

主题思想:

《老病叹》的中心思想是对衰老、疾病以及生命无常的深刻思考。诗人通过自身的病痛，表达了对命运的无奈和接受，展现出一种超然的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 衰老：象征生命的无常和不可逆转。
• 疾病：代表身体的虚弱和精神的痛苦。
• 药物：象征外部力量对生命的干预，但却无力改变命运。
• 宝石与美酒：象征财富和享乐，暗示无法改变生命的短暂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人对自己身体的描述中提到哪些病痛？ A. 头痛 B. 腰疼 C. 骨髓竭 D. 心痛

2. 诗中提到的“三黄”药物有什么效果？ A. 有效 B. 徒增病痛 C. 没效果 D. 让人愉快

3. 诗人最后选择了怎样的生活态度？ A. 绝望 B. 愤怒 C. 超然 D. 追求长生

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比:

• 《老病叹》 vs. 《饮酒》：两首诗都探讨了人生的无常和对生命的感悟，但《饮酒》更倾向于对自然的热爱与享受，而《老病叹》则更为沉重，反映了对衰老的无奈与接受。

参考资料:

• 《元代诗歌选》
• 《刘基研究》
• 《古诗词鉴赏指南》