最后更新时间:2026-04-15 20:10:21
原文展示:
北极分忧瞩，东瓯布惠和。曾蒙倾盖分，偶得枉帆过。郑驿非常速，融樽复几何。孙侯不假道，鄙我信为多。
白话文翻译：
北方的朝廷关注着这里的忧虑，东瓯地区传播着恩惠与和谐。曾经有幸与您在倾盖之下分别，偶然间又得以见到您的帆船经过。郑国的驿站非常迅速，融洽的酒宴又能有多少次呢？孙侯不需借道，我自知相形见绌。
注释:
- 北极：指朝廷，象征中央政权。
- 东瓯：古代地名，今浙江温州一带。
- 倾盖：指短暂的相遇，盖指车盖，古代车辆上的遮阳物。
- 枉帆：指船只偶然经过。
- 郑驿：郑国的驿站，比喻传递消息迅速。
- 融樽：指酒宴，樽是古代的酒器。
- 孙侯：指孙秘丞，诗中的另一位官员。
- 不假道：不需要借道，比喻直接、不绕弯。
- 鄙我信为多：自谦之词，意为我自知相形见绌。
诗词背景:
作者介绍:
杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，官至翰林学士。他的诗文以清新脱俗、婉约细腻著称，与当时文坛的“西昆体”诗人关系密切。这首诗是杨亿在接待太常李博士和史馆孙秘丞时所作，表达了对两位官员的敬意和自谦之情。
创作背景:
这首诗是在杨亿接待太常李博士和史馆孙秘丞时所作。两位官员相继奉使浙右，杨亿以诗相赠，表达了对他们的敬意和自谦之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘朝廷对地方的关注、地方的和谐氛围，以及与两位官员的交往，展现了杨亿的谦逊和对上级的敬重。诗中“北极分忧瞩”一句，既表达了朝廷对地方的关怀，也暗示了自己作为地方官员的责任感。“曾蒙倾盖分，偶得枉帆过”则表达了与两位官员的短暂相遇和再次相逢的喜悦。最后两句“孙侯不假道，鄙我信为多”则是自谦之词，表明自己深知与孙侯相比有所不及。整首诗语言简练，意境深远，体现了杨亿诗歌的清新风格和细腻情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 北极分忧瞩：北方的朝廷关注着这里的忧虑，表达了朝廷对地方的关怀。
- 东瓯布惠和：东瓯地区传播着恩惠与和谐，描绘了地方的和谐氛围。
- 曾蒙倾盖分：曾经有幸与您在倾盖之下分别，表达了与两位官员的短暂相遇。
- 偶得枉帆过：偶然间又得以见到您的帆船经过，表达了再次相逢的喜悦。
- 郑驿非常速：郑国的驿站非常迅速，比喻传递消息迅速。
- 融樽复几何：融洽的酒宴又能有多少次呢？表达了与两位官员相聚的难得。
- 孙侯不假道：孙侯不需借道，比喻直接、不绕弯。
- 鄙我信为多：我自知相形见绌，表达了自谦之情。
修辞手法:
- 比喻：“北极”比喻朝廷，“郑驿”比喻传递消息迅速。
- 对仗：“北极分忧瞩，东瓯布惠和”形成对仗，增强了语言的韵律美。
- 自谦：“鄙我信为多”表达了自谦之情。
主题思想:
这首诗的主题是表达对上级的敬重和自谦之情。通过描绘朝廷对地方的关注、地方的和谐氛围，以及与两位官员的交往，展现了杨亿的谦逊和对上级的敬重。
意象分析:
- 北极：象征朝廷，表达了对朝廷的敬重。
- 东瓯：象征地方，描绘了地方的和谐氛围。
- 倾盖：象征短暂的相遇，表达了与两位官员的短暂相遇。
- 枉帆：象征偶然的相逢，表达了再次相逢的喜悦。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“北极”指的是什么？
A. 朝廷 B. 北极星 C. 北方地区
- “东瓯”在诗中指的是什么地方？
A. 浙江温州一带 B. 广东一带 C. 福建一带
- “曾蒙倾盖分”中的“倾盖”是什么意思？
A. 短暂的相遇 B. 长时间的交谈 C. 分别
- “孙侯不假道”中的“不假道”是什么意思？
A. 不需要借道 B. 不绕弯 C. 不经过
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杨亿的其他诗作，如《无题》等，可以进一步了解他的诗歌风格。
- 其他宋代诗人的作品，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等，可以比较不同诗人的风格。
诗词对比:
- 杨亿的《无题》与这首诗相比，展现了不同的情感和主题，可以进行对比分析。
- 苏轼的《和子由渑池怀旧》与这首诗相比，展现了不同的风格和情感，可以进行对比分析。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了杨亿的多首诗作，可以进一步了解他的诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，可以了解当时的社会环境和文学背景。
