《次韵郑校书参议留别》

最后更新时间:2026-09-05 08:03:17

原文展示:

次韵郑校书参议留别
范成大

年丰方共庆，岁晚客他之。
吏事朝还暮，人生合复离。
江山残梦破，风月片帆移。
后会吾衰矣，桑榆一茧丝。

白话文翻译：

丰收的年头大家欢庆，但到了年末却要送客离去。
公事总是在早晨处理到傍晚，人生本就充满了相聚与分离。
江山的美好梦境已破灭，风月下的独行帆舟已随风飘移。
再见时我已衰老，像桑树和榆树一样，只剩下茧丝缠绕。

注释:

• 丰：丰收，指年成好。
• 客他之：送走他人，意指年末别离。
• 吏事：公务，指官员的事务。
• 合复离：相聚又分离，讲述人生的无常。
• 江山：指祖国的山河。
• 残梦破：梦境破碎，指理想的破灭。
• 片帆移：孤舟随风漂移，意象孤独。
• 桑榆：桑树与榆树，常用来比喻人生晚年。
• 茧丝：意指衰老后的无奈。

典故解析:

“桑榆”原指桑树和榆树，常用来比喻人到晚年时的状态。在古代文学中，桑榆常常被用来表达对人生老去的感慨与无奈。

诗词背景:

作者介绍：范成大（1126-1193），字景仁，号梅溪，江苏常熟人，南宋著名诗人，山水田园诗的代表之一。他的诗风清新自然，擅长描写乡村生活和自然景色。

创作背景：此诗写于岁末，正值朋友间的离别之际，表达了对人生聚散无常的感慨，以及对未来的忧虑和对过去美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

《次韵郑校书参议留别》表现了范成大对人生聚散的深刻反思。诗人以“年丰”的欢庆开篇，展现出一幅丰收的美好画面，但随即转入“岁晚客他之”，突显出即将到来的分离与伤感。这里的“年丰”与“岁晚”形成鲜明对比，构建出一种短暂的幸福与不可避免的离别之间的张力。

“吏事朝还暮，人生合复离”两句，生动描绘了日常公务的繁忙与生活的无常，暗示着人生如同潮起潮落，难以把握。接下来的“江山残梦破，风月片帆移”，诗人以江山的破灭和孤舟的漂移比喻理想的破灭与孤独的旅途，情感愈加沉重而深刻。

最后两句“后会吾衰矣，桑榆一茧丝”则是对未来的无奈与悲观，诗人通过“桑榆”隐喻衰老，表现出对人生晚年的感慨和对生命脆弱的深刻理解。整首诗在离别的愁绪中，呈现出人生的无常与对未来的无力感，透出一种淡淡的忧伤与哲思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “年丰方共庆”：在丰收的季节，大家欢聚一堂，共同庆祝。
  • “岁晚客他之”：然而到年末却要送走来宾，象征着时光的流逝。
  • “吏事朝还暮”：公务繁忙，从早到晚都要忙于事务。
  • “人生合复离”：人们的聚会和离别都是常态，人生的无常令人感慨。
  • “江山残梦破”：美好的梦想和理想已经破灭，令人失落。
  • “风月片帆移”：孤舟在风月之下漂移，象征孤独与无助。
  • “后会吾衰矣”：再相见时我已衰老，暗示对未来的担忧与无奈。
  • “桑榆一茧丝”：桑树与榆树比喻衰老，茧丝象征着人生的缠绕与束缚。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“年丰”与“岁晚”，形成鲜明对比。
  • 比喻：将人生比作浮舟，以表现无常。
  • 象征：桑榆象征着衰老，表达了对生命的感慨。

主题思想：

整首诗表达了对人生无常的感慨，反映了聚散离合的哲理。诗人在欢庆与离别之间，传达出对理想破灭与未来无奈的深思，展现出对生命的感悟与对时间流逝的无力感。

意象分析：

• 丰收：象征着幸福与希望。
• 离别：象征人生的无常与哀愁。
• 江山：代表理想与梦想。
• 孤舟：象征孤独和漂泊的生活状态。
• 桑榆：代表衰老与人生的终结。
• 茧丝：象征着生命的缠绕与束缚。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“岁晚客他之”意指什么？

   • A. 年末欢庆
   • B. 送走客人
   • C. 聚会
   • D. 丰收

2. “江山残梦破”中的“江山”指代什么？

   • A. 自然景色
   • B. 理想与梦想
   • C. 个人生活
   • D. 人际关系

3. 诗人用“桑榆”来比喻什么？

   • A. 年轻
   • B. 生命的短暂
   • C. 死亡
   • D. 财富

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 可以将范成大的这首诗与李白的《将进酒》进行对比，李白在诗中强调享乐与豪放，而范成大则更为沉静、内省，表现出对人生无常的感慨与思考。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选读》