《孙黄渡》

最后更新时间:2025-04-27 00:15:20

原文展示

孙黄渡
作者：范成大 〔宋代〕

舍舟从陆更间关，
径仄仍荒亦未乾。
棘刺近人牢闭眼，
泥涂兀马紧扶鞍。
茶山盗薮路程恶，
麦垄人家怀抱宽。
担仆舆夫尽劬瘁，
病翁那得更加餐。

白话文翻译

全诗翻译：
我放弃了船，转而走上陆地，关口的路途更为迂回；
小路狭窄且荒凉，雨水未干。
荆棘刺人，行路的人不得不紧闭双眼；
泥泞中马儿在挣扎，我只得紧握鞍子来稳住它。
茶山和盗匪的巢穴，路途艰辛而恶劣；
麦田旁的人家，怀抱宽广却无路可走。
担子和轿子上的人都在辛苦劳作；
病老头又怎么能得到更多的食物呢？

注释

字词注释：

• 舍舟：放弃乘船，改为步行。
• 间关：比喻路途艰难，关口众多。
• 径仄：小路狭窄。
• 牢闭眼：因荆棘刺人而闭上眼睛。
• 泥涂：泥泞的道路。
• 兀马：形容马在泥中挣扎的样子。
• 茶山：种茶的山地。
• 盗薮：盗匪的巢穴。
• 担仆舆夫：担负重物的仆人和轿夫。
• 病翁：生病的老人。

典故解析：
无明显典故，但反映了当时社会的劳苦与艰辛。

诗词背景

作者介绍：
范成大（1126年－1193年），字景仁，号石湖，吴郡人，南宋诗人、词人、书法家，作品多描写山水田园，情感细腻，具有浓厚的乡土气息。

创作背景：
此诗反映了宋代社会的动荡与民众生活的困苦，可能写于范成大出游或旅途之际，感受到行路艰辛，写作意在抒发对民生苦难的关怀。

诗歌鉴赏

这首《孙黄渡》以细腻的笔触描绘了旅途中的艰辛与人们的劳苦，展现了范成大对社会底层百姓生活的关注。开头几句通过“舍舟从陆”描绘出旅途的转变，从水路的安逸转为陆地的艰难，给人一种骤然降温的感觉。接着，诗人用“径仄仍荒亦未干”描绘出小路的狭窄与荒凉，似乎在暗示着归途的曲折和艰难。

荆棘与泥泞的意象，愈加突显出行路人的无奈与痛苦。“棘刺近人牢闭眼”，形象地描绘了行路人因荆棘而疼痛的情景，暗示了人生路途的艰辛与艰难。接下来，诗人提到茶山与盗匪，表现出社会的不安定与危险，使得整个旅途的氛围愈加沉重。

后面的“担仆舆夫尽劬瘁，病翁那得更加餐”则是对底层劳动人民深切的同情与关怀，表达了诗人对社会不公与人们苦难的深刻反思。整首诗通过对小景的细腻描绘，折射出了宏大的社会主题，揭示了当时社会的种种矛盾与问题。

诗词解析

逐句解析：

1. 舍舟从陆更间关：放弃船只，改为陆行，路途更加曲折。
2. 径仄仍荒亦未乾：小路狭窄且荒凉，雨水尚未干涸，暗示艰辛。
3. 棘刺近人牢闭眼：荆棘刺人，行者不得不闭上眼睛，象征痛苦。
4. 泥涂兀马紧扶鞍：泥泞的路上，马儿挣扎，我紧握鞍子以保持平衡。
5. 茶山盗薮路程恶：茶山边的盗匪巢穴，路途艰难，反映社会动荡。
6. 麦垄人家怀抱宽：麦田旁的人家虽大，但无力自保，暗示社会贫困。
7. 担仆舆夫尽劬瘁：担负重物的仆人和轿夫都在辛苦劳作，表现劳动的艰辛。
8. 病翁那得更加餐：生病的老人更难以得到食物，反映社会对弱者的漠视。

修辞手法：

• 对仗：如“担仆舆夫尽劬瘁，病翁那得更加餐”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“棘刺”比喻生活的困扰与痛苦。

主题思想：
诗歌通过描绘旅途的艰辛，表达了对社会底层劳动者的同情与关怀，揭示了当时社会的动荡与人们生活的苦难，传达出诗人对生活的深刻思考与关切。

意象分析

意象词汇：

1. 舟：象征着安逸与安全的生活。
2. 陆：象征着艰难的现实。
3. 荆棘：象征生活中的痛苦与挫折。
4. 泥涂：象征艰难险阻的道路。
5. 茶山：象征着社会的不安定。
6. 病翁：象征着社会弱势群体的困境。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？
   A. 旅行的快乐
   B. 对社会底层的关怀
   C. 描绘自然景色
   D. 对恋爱的思考

2. 诗中提到的“棘刺”象征什么？
   A. 美好生活
   B. 人生的困扰
   C. 自然的美丽
   D. 友谊的长久

3. 诗人在诗中表达了对哪类人群的关注？
   A. 贵族
   B. 学者
   C. 劳动者与弱者
   D. 商人

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《秋夕》 作者：杜甫
• 《登高》 作者：王之涣

诗词对比：
与杜甫的《春望》相比较，双方都描绘了社会的动荡与人民的苦难，但范成大的作品更细腻地关注了个体的经历与感受，而杜甫则更强调了国家的破败与个人的无奈。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《诗词鉴赏指南》
3. 《范成大研究》