《赣州明府杨同年挽歌词》

最后更新时间:2026-04-15 08:53:22

原文展示:

忆昔龙门化，曾容雁塔陪。
逡巡九闰过，迢递一书来。
未报错刀赠，惊传丹旐回。
辰阳隔江渚，空些楚词哀。

白话文翻译：

回想当年，我们在龙门相聚，
那时有雁塔作陪衬。
我漫步在九闾山的路上，
遥远的地方寄来了一封信。
未能回应你赠送的刀剑，
却惊闻你的丹旐已归。
辰阳隔着江水与洲渚，
空留楚地的哀伤之词。

注释:

• 龙门：指龙门山，古代著名的风景名胜。
• 雁塔：古代建筑，象征着高远和志向。
• 逡巡：徘徊、踱步的意思。
• 九闾：古地名，指的是长江流域的一个地方。
• 刀赠：比喻赠送的礼物，通常象征着友情或情谊。
• 丹旐：红色的旗帜，象征着荣耀和成就。
• 辰阳：指晨曦或日出时的阳光。
• 楚词：指楚地的诗词，常用以表达哀伤。

典故解析：

此诗中的“龙门”和“雁塔”皆为古代文化名胜，象征着友谊的美好时光。而“丹旐”则可能象征着成就和荣耀，但其归来却让人感受到失落与哀伤，反映出人世间的无常与情感的复杂。

诗词背景:

• 作者介绍：范成大，字汝为，号仲淹，南宋时期的著名诗人，生于1150年，卒于1245年。他的诗风以清新自然著称，常以山水、田园为题材，表现出浓厚的生活情趣。
• 创作背景：此诗作于范成大追怀故友杨同年的时候，表达了对友人的怀念与惋惜之情，反映了宋代文人对友情的重视和感慨。

诗歌鉴赏：

《赣州明府杨同年挽歌词》是一首充满情感的悼亡诗，范成大在诗中通过细腻的回忆展现了对友人的深切怀念。开头几句，诗人回想起与杨同年在龙门相聚的美好时光，雁塔的陪伴更是增添了那段时光的辉煌。接着，诗人漫步在九闾，寄情于山水之间，遥寄的书信仿佛将两人的心灵连接在一起。未能回应的“刀赠”象征着未尽的情谊与遗憾，而“惊传丹旐回”则让人感受到友人的离去带来的撕心裂肺的痛楚。最后，诗人在辰阳的晨曦中，隔江而望，空留楚词的哀伤，展现了人世间的无常与对美好往昔的珍惜。

整首诗的情感真挚，描绘了友谊的深厚与人生的脆弱，体现了范成大对友人的思念与哀伤。通过对自然景象的描绘，诗中流露出的情感显得更加细腻动人，展现了诗人高超的艺术手法与深邃的情感世界。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “忆昔龙门化”：回忆起往昔在龙门相聚的日子。
  2. “曾容雁塔陪”：雁塔成为那时友谊的见证。
  3. “逡巡九闰过”：在九闾的山水间徘徊。
  4. “迢递一书来”：远方寄来了一封信。
  5. “未报错刀赠”：未能回应你的赠礼。
  6. “惊传丹旐回”：听闻你已离去，回忆起过去的荣耀。
  7. “辰阳隔江渚”：晨曦中，隔着江水。
  8. “空些楚词哀”：只留下空荡的哀伤之词。

• 修辞手法：诗中运用了对比、拟人等修辞手法，展现了光景与情感的交融。

• 主题思想：整首诗表达了对逝去友人的怀念与哀痛，反映了人际关系的脆弱与珍贵，深入探讨了人生的无常与情感的深邃。

意象分析:

• 龙门：象征着友谊的美好回忆。
• 雁塔：象征着高远的志向与友情的陪伴。
• 刀赠：象征着情谊的赠予与未尽的关怀。
• 丹旐：象征着成就与荣耀的回忆。
• 辰阳：象征着新的希望与未来的渺茫。
• 楚词：象征着哀伤与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“龙门”指的是哪个地方？

   • A) 江南名胜
   • B) 山水之地
   • C) 古代风景名胜

2. “丹旐”在诗中象征着什么？

   • A) 友情
   • B) 荣耀
   • C) 失落

3. 本诗的情感基调是怎样的？

   • A) 欢乐
   • B) 哀伤
   • C) 愤怒

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 与王维的《送别》相比，范成大的《赣州明府杨同年挽歌词》更加强调个人的情感与对友谊的深切怀念，而王维则在送别中表现出一种淡淡的忧伤和对未来的思索。

参考资料：

• 《宋代诗人范成大研究》
• 《古诗词鉴赏的艺术》
• 《中国古代诗歌史》