《夜惜禁中桃花因怀钱员外》

最后更新时间:2025-04-23 15:26:25

原文展示:

夜惜禁中桃花因怀钱员外
白居易 〔唐代〕

前日归时花正红，
今夜宿时枝半空。
坐惜残芳君不见，
风吹狼藉月明中。

白话文翻译：

前几天我回来的时候，桃花正盛开得鲜红，
今晚我在这里住宿时，树枝上却只剩下半空寂寞。
我独自惋惜那残余的花香，但你却无法看到，
在明亮的月光下，微风吹得花瓣满地狼藉。

注释:

• 前日：前几天，指的是诗人最近的归来。
• 归时：回来的时候。
• 花正红：花儿正盛开，色彩鲜艳，象征着春天的生机。
• 今夜宿时：今晚我在这里过夜的时候。
• 枝半空：树上只剩下空空如也的枝头，暗示花朵已经凋谢。
• 坐惜残芳：坐着惋惜那已残余的花朵和芬芳。
• 君不见：你无法看到，表达对朋友的思念。
• 风吹狼藉：风吹得花瓣满地，狼藉指的是一片狼藉的样子。
• 月明中：在明亮的月光下，营造出一种清冷的氛围。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，生于河南，晚年居于长安。白居易的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，尤其擅长描写社会生活和个人情感。他的作品广泛流传，影响深远。

创作背景:

这首诗写于白居易回忆与朋友钱员外的往事时，表达了他对春天美好时光的怀念和对朋友的思念之情。诗中桃花的凋零和月光下的孤寂，反映了诗人在禁中所感受到的无奈和惆怅。

诗歌鉴赏：

《夜惜禁中桃花因怀钱员外》是一首抒情诗，透过简单的语言与意象，传达出深厚的情感。诗的开头，白居易通过对桃花盛开的描绘，展现了春天的美好与生机。然而，这种美好并未能持续，随着时间的推移，桃花已然凋谢，树枝上只剩下空空的枝头。诗人用“坐惜残芳”来表达对逝去美好的惋惜，同时也暗含了对友人的思念。

“君不见”这一句，富有感情的呼唤让人感受到孤独的加剧。诗人在风吹花瓣满地狼藉的场景中，感受到了一种无力和惆怅。这种情感不仅仅是对桃花的惋惜，更是对人与人之间情感的渴望和无奈。整首诗以淡淡的忧伤为基调，展现了诗人内心深处的孤独与思念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 前日归时花正红：描绘了前几天回来的时光，桃花正盛开，象征着生机与美好。
2. 今夜宿时枝半空：与之前的繁华形成鲜明对比，今夜的孤寂与凋零让人感到深深的惆怅。
3. 坐惜残芳君不见：孤独的惋惜与对友人的思念，表达了对美好时光的怀念与对友人的渴望。
4. 风吹狼藉月明中：在明亮的月光下，风将凋落的花瓣吹满地，形成一幅悲凉的画面，反映了诗人内心的情感。

修辞手法:

• 对比：前后两句形成鲜明对比，展现时间流逝的无情。
• 拟人：将风与花瓣赋予情感，增强了诗的情感表达。
• 意象：桃花、月光、风等意象交织，形成了典雅而深切的情感氛围。

主题思想:

整首诗围绕着对春天美好时光的怀念和对朋友的思念，反映了人对逝去美好的感叹以及人与人之间情感的脆弱与渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 桃花：象征春天的美好与生机，同时也代表了短暂与易逝。
• 月光：象征孤独与清冷，增强了诗歌的抒情氛围。
• 风：象征自然的力量，暗示着无情的时间流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“坐惜残芳”的意思是什么？ a) 坐着欣赏花
   b) 坐着惋惜花
   c) 坐着等待花开
   d) 坐着与友人聊天

2. 诗中的“君不见”指的是谁？
   a) 诗人自己
   b) 钱员外
   c) 桃花
   d) 月亮

3. 诗歌中使用了哪些意象？
   a) 桃花、月光、风
   b) 雨、雪、太阳
   c) 山、河、湖
   d) 星星、云、沙

答案：

1. b
2. b
3. a

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《月下独酌》
• 宋之问的《渡汉江》

诗词对比:

• 白居易《夜惜禁中桃花因怀钱员外》与李白《月下独酌》：两首诗都通过自然景物表达孤独与思念，但白居易更侧重于对友人的怀念，而李白则体现出一种洒脱与自我倾诉的情感。

参考资料:

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》