《大江东去午日和韵》

时间: 2025-04-27 00:45:03

诗句

董如兰（畹仙）〔清代〕

端阳重遇，可应是、辗转天高难越。

炫日葵榴疑是泪，触景偏增呜咽。

三载离乡，两经兵火，孤负芳时节。

五丝续命，寸肠应被千结。

休问鼓吹谁家，龙标何处，风鹤成警怯。

魂梦飞扬旁人须，讶道鬓斑形劣。

渔父忘言，汨罗留恨，醉醒凭人说。

伶仃儿女，有谁为我疼热。

意思解释

最后更新时间:2025-04-27 00:45:03

诗词名称: 大江东去午日和韵

作者: 董如兰（畹仙）〔清代〕

原文展示:

端阳重遇，可应是辗转天高难越。
炫日葵榴疑是泪，触景偏增呜咽。
三载离乡，两经兵火，孤负芳时节。
五丝续命，寸肠应被千结。
休问鼓吹谁家，龙标何处，风鹤成警怯。
魂梦飞扬旁人须，讶道鬓斑形劣。
渔父忘言，汨罗留恨，醉醒凭人说。
伶仃儿女，有谁为我疼热。

白话文翻译：

端午节又一次来临，或许是因为我辗转流离，难以抵达那高高的天空。
炫目的阳光和盛开的石榴花让我心生泪水，触景更让我增添了几分呜咽。
三年离开故乡，经历了两次战乱，竟然辜负了这美好的时光。
五丝相连生命的线，心中的痛苦应该被千般纠结。
不要问谁在鼓吹歌声，龙标在何处，风中的鹤也让我心生警惕。
我的灵魂与梦境在飞扬，旁人却惊讶地说我鬓发已斑白，形容憔悴。
渔夫沉默无言，汨罗江边留有遗恨，醉醒之后只能向他人倾诉。
孤独的儿女，有谁能为我温暖心灵？

注释:

端阳: 指端午节，农历五月初五。
辗转: 形容流离颠沛，不能安定。
榴: 指石榴，象征着多子多福。
五丝: 古代称命线的五根丝线，象征生命的延续。
龙标: 典出《离骚》，指屈原的故乡，象征追忆故土。
汨罗: 指汨罗江，是屈原投江的地方，象征悲伤与遗恨。

诗词背景:

作者介绍: 董如兰（畹仙），清代女诗人，擅长诗词创作，作品多反映个人情感与社会时事，具有独特的女性视角和细腻的情感表达。

创作背景: 本诗创作于清代，正值社会动荡时期，诗人身处离乡之地，感受到浓厚的思乡之情与对时代变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

《大江东去午日和韵》是一首充满思乡之情与无奈的诗作。开篇以端午节为契机，表达了对故乡的怀念与对人生漂泊的感慨。诗中运用了大量的意象，如“炫日”、“葵榴”，这些意象不仅描绘了自然的美丽，也映射出诗人内心的忧伤与泪水。尤其是“三载离乡，两经兵火”，将个人的遭遇与历史的悲剧相结合，展现了诗人在家国沦陷、战火纷飞中所承受的痛苦。

此外，诗中“魂梦飞扬旁人须，讶道鬓斑形劣”一句，揭示了时间的无情和岁月的流逝，诗人虽在精神上追求自由，却被现实的困扰所束缚，彰显了离愁别恨的深沉。最后的“伶仃儿女，有谁为我疼热”更是道出一种孤独感，反映了女性在社会中常常处于边缘的无奈与渴望。