最后更新时间:2025-04-28 09:35:28
原文展示:
同孟中丞游龙泉寺二首 其二
唐顺之 〔明代〕
宝地风尘绝，琳宫日月偏。
雁来还绕塔，龙去尚留泉。
户里天花落，空中梵乐传。
远师休禁酒，客醉欲逃禅。
白话文翻译：
在这片宝地上，尘世的喧嚣已被隔绝，
华丽的宫殿仿佛日月都偏爱。
大雁飞来，依旧绕着高塔飞翔，
龙已离去，泉水依旧潺潺流淌。
室内天花板仿佛落下花瓣，
空中传来悠扬的梵乐。
远方的高僧啊，请不要禁止饮酒，
客人醉了，只想逃离这禅的束缚。
注释:
- 宝地：指龙泉寺，形容其地灵人杰。
- 琳宫：指寺庙的华丽建筑。
- 日月偏：形容寺庙的庄严和神圣。
- 雁来还绕塔：形容寺庙的宁静和历史的悠久。
- 龙去尚留泉：比喻寺庙虽历经变迁，但仍有其独特的文化底蕴。
- 天花落：比喻室内的装饰华丽，如天上的花瓣落下。
- 空中梵乐传：形容寺庙的宗教氛围浓厚，梵乐悠扬。
- 远师：指远方的高僧。
- 逃禅：指逃离禅的束缚，追求自由。
诗词背景:
唐顺之是明代著名的文学家和军事家，他的诗歌多表现其对自然和宗教的感悟。这首诗是他在游历龙泉寺时所作，表达了对寺庙宁静和神圣的赞美，以及对自由生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对龙泉寺的描绘，展现了其超脱尘世的宁静和神圣。诗中“宝地风尘绝，琳宫日月偏”描绘了寺庙的庄严和神圣，而“雁来还绕塔，龙去尚留泉”则表现了寺庙的历史悠久和文化底蕴。后两句“远师休禁酒，客醉欲逃禅”则表达了诗人对自由生活的向往，希望逃离禅的束缚，追求心灵的自由。整首诗语言优美，意境深远，表达了对宗教和自由的深刻思考。
诗词解析:
- 首句“宝地风尘绝”，通过“宝地”和“风尘绝”的对比，突出了寺庙的超脱尘世。
- 次句“琳宫日月偏”，用“琳宫”形容寺庙的华丽，“日月偏”则强调了其神圣。
- 第三句“雁来还绕塔”，通过“雁来”和“绕塔”的描绘，表现了寺庙的宁静和历史的悠久。
- 第四句“龙去尚留泉”，用“龙去”和“尚留泉”的对比，比喻寺庙虽历经变迁，但仍有其独特的文化底蕴。
- 第五句“户里天花落”，通过“天花落”的描绘，表现了室内的装饰华丽。
- 第六句“空中梵乐传”，用“空中梵乐传”形容寺庙的宗教氛围浓厚。
- 最后两句“远师休禁酒，客醉欲逃禅”，表达了诗人对自由生活的向往，希望逃离禅的束缚，追求心灵的自由。
意象分析:
- 宝地：象征着寺庙的超脱尘世。
- 琳宫：象征着寺庙的华丽和神圣。
- 雁来还绕塔：象征着寺庙的宁静和历史的悠久。
- 龙去尚留泉：象征着寺庙的文化底蕴。
- 天花落：象征着室内的装饰华丽。
- 空中梵乐传：象征着寺庙的宗教氛围浓厚。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“宝地风尘绝”中的“宝地”指的是什么？
A. 龙泉寺
B. 皇宫
C. 山川
D. 城市
-
诗中“远师休禁酒，客醉欲逃禅”表达了诗人怎样的情感？
A. 对禅的向往
B. 对自由的向往
C. 对宗教的厌恶
D. 对尘世的留恋
答案：1. A 2. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样表达了对自然和宗教的感悟。
- 李白的《庐山谣》：表达了对自由生活的向往。
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》与唐顺之的《同孟中丞游龙泉寺二首 其二》：两者都表达了对自然和宗教的感悟，但王维的诗更多地表现了对自然的赞美，而唐顺之的诗则更多地表现了对宗教的思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐顺之诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《中国古代宗教与文化》
