《出塞/谒金门》

最后更新时间:2025-08-05 20:22:31

原文展示

《出塞/谒金门》
作者：李石 〔宋代〕

花树树。吹碎胭脂红雨。将谓郎来推绣户。
暖风摇竹坞。睡起栏干凝伫。漠漠红楼飞絮。
划踏袜儿垂手处。隔溪莺对语。

白话文翻译

全诗翻译:
花树在风中摇曳，似乎在吹散红色的胭脂雨。仿佛是我的爱郎要来敲响绣花的门。
暖风轻轻摇动竹林亭阁，我从睡梦中醒来，凝望着栏杆。远处的红楼上飞舞着轻柔的柳絮。
我踏着轻盈的袜子，手垂在一旁，隔着小溪听到黄莺在对面轻声细语。

注释

字词注释

• 花树树：花树成行，形容花树盛开的景象。
• 胭脂红雨：形容花瓣如红雨般飘落，富有色彩感。
• 绣户：绣花的门，象征着温婉和美好。
• 竹坞：竹子的亭阁或栖息之地，给人以宁静感。
• 栏干：栏杆，指的是阳台或庭院的围栏。
• 漠漠：形容轻柔飘渺的样子。
• 袜儿：轻盈的袜子，表现细腻的生活情趣。
• 莺对语：黄莺在对歌，象征着春天的生机和情感的交流。

典故解析

本诗中没有直接引用的典故，但通过描写自然景象和爱情的期盼，营造出一种优雅的情感氛围。

诗词背景

作者介绍

李石，生活于宋代，是一位诗人，以细腻的情感和自然景色的描写而著称。他的作品多表现出对生活的热爱和对自然的感悟。

创作背景

这首诗可能写于春暖花开的时节，诗人通过描绘自然景色和内心情感，表达了对爱恋的渴望与期待。在那个时代，男女之间的爱情往往受到社会环境和传统观念的制约，诗人通过细腻的自然描写来表现自己的情感。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的美好景象和诗人内心的情感。开篇“花树树”，便让人感受到一片生机盎然的春日气息，花瓣如雨般飘落，象征着爱情的美好与短暂。接着，诗人通过“暖风摇竹坞”展现了宁静的环境，仿佛在描述一个梦幻般的场景，让人沉醉其中。

“将谓郎来推绣户”，诗人渴望着爱郎的到来，情感的期待与自然的美好交融在一起，形成了一幅动人的画面。诗中提到的“隔溪莺对语”，则进一步强调了人与自然的和谐美，诗人不仅在期待爱情，也在享受生活本身的乐趣。

整首诗清新而优雅，情感真挚，描绘了春日的温暖和爱情的甜蜜，让人感受到一种淡淡的忧伤和期盼。李石通过自然景色的描绘，引导读者感受到内心深处的情感波动，展现了他对生活的热爱和对爱情的期待。

诗词解析

逐句解析

1. 花树树：开篇用简洁的词句描绘出盛开的花树，营造出春天的氛围。
2. 吹碎胭脂红雨：花瓣如雨般飘落，形象地表达了花的娇艳与美丽。
3. 将谓郎来推绣户：表达了诗人对爱郎的期待，使用了“推绣户”这个典雅的意象。
4. 暖风摇竹坞：描绘出温暖的春风轻拂，增添了几分妩媚与柔情。
5. 睡起栏干凝伫：诗人在栏杆前凝视，表现了醒来的迷惘与期待。
6. 漠漠红楼飞絮：远处的红楼和飞舞的柳絮，形成了一种轻盈而梦幻的意境。
7. 划踏袜儿垂手处：描绘了轻盈的步伐与优雅的姿态，体现了诗人的细腻情感。
8. 隔溪莺对语：黄莺的对话象征着生命的活力与春天的气息，增添了诗的生动性。

修辞手法

• 比喻：将花瓣比作“胭脂红雨”，形象而生动。
• 拟人：自然景物如“莺对语”赋予生命，使得场景更加生动。
• 对仗：在诗的结构上，形成了和谐的音韵美。

主题思想

整首诗表达了对春天的赞美和对爱情的期盼，情感细腻且真挚，反映了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。

意象分析

意象词汇

• 花树：象征着生命和美好，春天的象征。
• 胭脂红雨：象征着爱情的美丽与脆弱。
• 暖风：象征着温暖的情感与生活的舒适。
• 莺：象征着春天的生机和幸福的声音。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“花树树”描绘了怎样的景象？ A. 秋天的落叶
   B. 春天的花开
   C. 冬天的雪景

2. 诗人期待谁的到来？ A. 朋友
   B. 爱郎
   C. 家人

3. “隔溪莺对语”中的“莺”象征着什么？ A. 忧伤
   B. 生机
   C. 远方

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》 - 孟浩然
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

与李白的《静夜思》相比，李石的这首诗更注重细腻的情感和自然景象的描绘，而《静夜思》则更关注孤寂与思乡情感。

参考资料

• 《中国诗词大辞典》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》