《游长安诸寺联句 常乐坊赵景公寺 题约公院》

最后更新时间:2025-04-29 01:48:22

原文展示:

印火荧荧，灯续燄青。
七俱胝咒，四阿含经。
各录佳语，聊事素屏。
丈室安居，延宾不扃。

白话文翻译：

在昏暗的灯光下，烛火闪烁，继续燃烧着青色的光辉。
诵读着《七俱胝咒》和《四阿含经》。
大家记录下美好的话语，聊以装点素净的屏风。
在宽敞的房间中安静地居住，招待宾客时不必关门。

注释:

1. 印火荧荧：印火指烛火，荧荧形容火光微弱而闪烁。
2. 灯续燄青：灯火继续燃烧，发出青色的光亮。
3. 七俱胝咒：佛教经典中的一种咒语，旨在祈求平安。
4. 四阿含经：佛教经典之一，内容包含四种根本教义。
5. 聊事素屏：聊以装点简单的屏风，素屏指未装饰的屏风。
6. 丈室安居：宽敞的房间中安静地生活。
7. 延宾不扃：接待宾客时不必关门，意指欢迎四方之客。

诗词背景:

作者介绍：段成式，字子华，号青门，唐代著名诗人，出生于盛唐时期，擅长诗歌与散文。他的作品多表现出对佛教的热爱和对人世间的感悟。

创作背景：此诗作于唐代长安，正值佛教文化盛行的时期，反映了作者在寺庙中静谧的生活状态与对佛教经典的研习。

诗歌鉴赏：

《游长安诸寺联句 常乐坊赵景公寺 题约公院》通过描绘寺庙中静谧的生活，表达了作者对佛教教义的尊重和对简单生活的向往。诗中以“印火荧荧”开篇，营造出一种宁静的氛围，烛光闪烁映照出内心的平和。接着提到的佛教经典，如《七俱胝咒》和《四阿含经》，不仅展现了作者的修行历程，也体现了他对生命深刻的思考。记录“佳语”与“素屏”的描写，传达出一种清雅的生活态度，强调内心的宁静和外在环境的简单。而最后一句“延宾不扃”则体现出开放和包容的心态，欢迎一切来访者，展现了人际交往中的和谐美好。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 印火荧荧，灯续燄青：火光微弱而亮，灯火继续燃烧，暗示寺庙的宁静与温暖。
   • 七俱胝咒，四阿含经：诵读佛教经典，表达对佛法的尊重和对智慧的追求。
   • 各录佳语，聊事素屏：记录美好语句，装点简单的生活环境，体现内心对美的追求。
   • 丈室安居，延宾不扃：在宽敞的房间中安静生活，接待宾客的开放态度，展现和谐的人际关系。

2. 修辞手法：

   • 比喻：用“印火荧荧”形容烛光，营造出宁静的氛围。
   • 对仗：如“丈室安居，延宾不扃”，形成音韵的和谐美。
   • 意象：火光、经典、屏风等意象交织，传达出一种简约而深邃的生活哲学。

3. 主题思想：全诗表达了对简朴生活与佛教思想的向往，强调内心的宁静与外在环境的和谐美。

意象分析：

• 印火：象征着智慧的光明与内心的宁静。
• 经典：代表着佛教的智慧和修行的方向。
• 素屏：象征着简单和朴素，传达出一种清净的生活态度。
• 宾客：象征着人际关系的开放与和谐。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的开头“印火荧荧”表达了什么样的意境？

   • A. 热闹喧嚣
   • B. 宁静温暖
   • C. 哀伤悲凉

2. “七俱胝咒”与“四阿含经”是指什么？

   • A. 道教经典
   • B. 佛教经典
   • C. 儒家经典

3. 诗中提到的“聊事素屏”主要表现了什么？

   • A. 豪华奢侈
   • B. 简约朴素
   • C. 繁忙喧嚣

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《静夜思》李白
• 《赠花卿》杜甫

诗词对比： 与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，段成式的这首诗更加注重内心的修行与佛教的哲思，而李白则更倾向于表现豪放的个性与对历史的感慨。两者在意境和情感上各有千秋，但都展现了对生命与自然的深刻思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《段成式诗文集》