最后更新时间:2026-09-07 05:45:16
原文展示:
侨居二首
宋祁 〔宋代〕
抱病苦幽忧，都城困倦游。
身抛秃翁版，言入稗家流。
世路风波恶，天涯日月遒。
危心正无泊，持底喻穷愁。
白话文翻译：
我因病深感忧愁，厌倦了在都城的游历。
身体抛弃了世俗的束缚，言语进入了杂家的领域。
世道险恶，风波不断，天涯的日月匆匆流逝。
内心的焦虑无处安放，如何才能表达这深重的忧愁。
注释:
- 抱病：因病而感到忧愁。
- 幽忧：深沉的忧愁。
- 都城：指当时的首都。
- 困倦游：厌倦了游历。
- 秃翁版：指抛弃世俗的束缚。
- 稗家流：指杂家的领域，即各种非正统的思想或学说。
- 世路：世道，社会生活。
- 风波恶：指社会上的险恶和风波。
- 天涯：指远离家乡的地方。
- 日月遒：日月匆匆流逝。
- 危心：内心的焦虑。
- 无泊：无处安放。
- 持底喻：如何表达。
- 穷愁：深重的忧愁。
诗词背景:
宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。他的诗歌多反映个人生活感受，风格清新自然。这首诗反映了作者因病而感到的忧愁和对世俗的厌倦，以及对世道险恶的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗表达了作者因病而深感忧愁，对都城的游历感到厌倦。诗中“抱病苦幽忧”直接点明了作者的病痛和内心的忧愁，“都城困倦游”则进一步表达了作者对世俗生活的厌倦。后两句“世路风波恶，天涯日月遒”则抒发了对世道险恶和时光流逝的感慨，表达了作者内心的焦虑和无处安放的情感。整首诗语言简练，意境深远，通过对个人感受的描写，反映了当时社会的某些现实问题，具有一定的社会意义和艺术价值。
诗词解析:
- 首句“抱病苦幽忧”直接表达了作者的病痛和内心的忧愁，通过“抱病”和“幽忧”两个词，传达了作者的痛苦和无奈。
- 第二句“都城困倦游”则进一步表达了作者对世俗生活的厌倦，通过“困倦”和“游”两个词，传达了作者对都城生活的厌倦和疲惫。
- 第三句“身抛秃翁版，言入稗家流”表达了作者对世俗束缚的抛弃和对杂家思想的接纳，通过“身抛”和“言入”两个词，传达了作者的决绝和开放。
- 第四句“世路风波恶，天涯日月遒”抒发了对世道险恶和时光流逝的感慨，通过“风波恶”和“日月遒”两个词，传达了作者的忧虑和无奈。
- 最后一句“危心正无泊，持底喻穷愁”表达了作者内心的焦虑和无处安放的情感，通过“危心”和“无泊”两个词，传达了作者的痛苦和无奈。
修辞手法:
- 比喻：如“世路风波恶”中的“风波恶”比喻世道的险恶。
- 拟人：如“天涯日月遒”中的“日月遒”拟人化地表达了时间的流逝。
- 对仗：如“抱病苦幽忧，都城困倦游”中的“抱病”与“都城”，“苦幽忧”与“困倦游”形成对仗。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达作者因病而深感忧愁，对世俗生活的厌倦，以及对世道险恶和时光流逝的感慨。通过个人的感受，反映了当时社会的某些现实问题，具有一定的社会意义和艺术价值。
意象分析:
- 抱病：病痛的意象，表达了作者的痛苦和无奈。
- 都城：世俗的意象，表达了作者对世俗生活的厌倦和疲惫。
- 世路：社会的意象，表达了作者对世道险恶的忧虑。
- 天涯：远离家乡的意象，表达了作者对时光流逝的无奈。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“抱病苦幽忧”表达了作者的什么情感？
A. 快乐 B. 忧愁 C. 愤怒 D. 平静
- “都城困倦游”中的“困倦”表达了作者对什么的态度？
A. 工作 B. 学习 C. 游历 D. 生活
- “世路风波恶”中的“风波恶”比喻了什么？
A. 自然灾害 B. 社会动荡 C. 家庭矛盾 D. 个人困境
- “天涯日月遒”中的“日月遒”表达了什么？
A. 时间的流逝 B. 日月的美丽 C. 日月的运行 D. 日月的变化
答案：
- B 2. C 3. B 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达了作者对过去时光的怀念和对现实生活的感慨。
- 王安石的《泊船瓜洲》：表达了作者对故乡的思念和对官场生活的厌倦。
诗词对比:
- 与苏轼的《和子由渑池怀旧》相比，宋祁的这首诗更多地表达了个人病痛和忧愁，而苏轼的诗则更多地表达了怀旧和对过去的怀念。
- 与王安石的《泊船瓜洲》相比，宋祁的这首诗更多地表达了厌倦和疲惫，而王安石的诗则更多地表达了思乡和对官场生活的厌倦。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括宋祁的诗歌创作。
