《九日邻翁招饮》

时间: 2025-04-27 01:12:29

诗句

仇远〔宋代〕

佳节喜新霁，作意登南山。

兹山虽不高，亦足供跻攀。

平明放舟出，日暮骑马还。

行止不自由，寸步千里艰。

北邻朱公子，言笑破旅颜。

相与一樽空，徒得半日閒。

人生各憔悴，仕路复问关。

六十始平头，甲子须循环。

粲粲黄金花，才见秋一斑。

忍以发肤脆，犯此风霜顽。

何如归去来，期我岩壑间。

意思解释

最后更新时间:2025-04-27 01:12:29

原文展示:

九日邻翁招饮
作者: 仇远〔宋代〕

佳节喜新霁，作意登南山。
兹山虽不高，亦足供跻攀。
平明放舟出，日暮骑马还。
行止不自由，寸步千里艰。
北邻朱公子，言笑破旅颜。
相与一樽空，徒得半日闲。
人生各憔悴，仕路复问关。
六十始平头，甲子须循环。
粲粲黄金花，才见秋一斑。
忍以发肤脆，犯此风霜顽。
何如归去来，期我岩壑间。

白话文翻译：

在这个喜庆的节日里，天刚放晴，我想着去南山登高。虽然这座山不高，却足以让我攀登。清晨我乘舟出发，黄昏时骑马归来。行程并不自由，走一步千里都艰难。邻居朱公子与我言笑，破除了旅途的疲惫。我们共饮一樽酒，却只得了半日的闲暇。人生各自憔悴，仕途又何其艰难。六十岁时才开始光头，甲子轮回又是几度？金色的花开得灿烂，刚刚看到秋天的痕迹。岂能忍受身体的脆弱，去迎接这风霜的摧残？不如归去，期望在山岩之间再相见。

注释：

佳节：指重阳节，九月九日。
新霁：刚刚放晴，天气清新。
跻攀：攀登，登高的意思。
樽空：空酒樽，象征喝酒后的空虚感。
憔悴：指身心的疲惫和不堪。
平头：指剃光头，表示老年的状态。
甲子：指六十年，表示时间的循环。
粲粲：形容光彩夺目，鲜艳的样子。

诗词背景：

作者介绍：仇远（？－？），宋代诗人，生平事迹不详，作品多以山水、游览为题材，情感真挚，风格自然。

创作背景：这首诗作于重阳节，表达了诗人对人生的感慨和对归隐生活的向往。诗人在游历中感受到生活的无常与艰辛，愈发渴望回归宁静的山林。

诗歌鉴赏：

《九日邻翁招饮》是仇远的一首描写重阳节的诗。诗中通过描述登山、游玩、饮酒的场景，抒发了诗人对人生的感慨和对归隐生活的向往。开头两句描绘了节日的喜庆与景色的宜人，紧接着通过对登山的描写，表现了诗人追求自然、渴望自由的心情。虽然山不高，但却象征着一种心境的提升。在游玩与饮酒的过程中，诗人与邻居朱公子的欢声笑语中，流露出一种对生活的热爱，但又因“行止不自由”而感到人生的局限与困惑。后半部分转向对人生的反思，诗人意识到年岁的增长与生命的无常，带来的是对岁月流逝的感慨。金色的花象征着秋天的来临，既是美好的象征，也暗含着生命的脆弱与短暂。最后一句则是对归隐生活的向往，表达了与自然为伴的愿望，体现出一种超脱与洒脱的生活态度。整首诗在欢愉与感伤之间游走，表现出诗人对生活的深刻思考与情感的细腻。