《送李十四山东游（一作山人东游）》

最后更新时间:2025-05-07 17:11:47

诗词名称: 送李十四山东游（一作山人东游）

作者: 韦应物 〔唐代〕

原文展示:

圣朝有遗逸，披胆谒至尊。
岂是贸荣宠，誓将救元元。
权豪非所便，书奏寝禁门。
高歌长安酒，忠愤不可吞。
欻来客河洛，日与静者论。
济世翻小事，丹砂驻精魂。
东游无复系，梁楚多大蕃。
高论动侯伯，疏怀脱尘喧。
送君都门野，饮我林中樽。
立马望东道，白云满梁园。
踟蹰欲何赠，空是平生言。

白话文翻译:

在这个盛世朝廷中，有些人志向远大，勇于直谏皇帝。
这岂是为了追求荣华富贵，而是发誓要拯救百姓。
对于权贵并不屈服，奏章也被禁门阻碍。
我高歌着长安的美酒，无法抑制心中的忠愤。
忽然有客从河洛而来，日间与我讨论那些沉静之事。
济世之事虽小，却能提升精神的精华。
东游已无牵挂，梁楚之间繁华盛景。
高谈阔论触动侯伯，心怀疏朗摆脱尘世的喧嚣。
我送君出都门，邀请你在我林中共饮。
站马眺望东边的道路，白云漫布梁园。
我踟蹰着想要赠送什么，只是空有平生的情谊。

注释:

• 遗逸：指志向高远、不拘小节的人。
• 披胆：披露心中的胆略，直言不讳。
• 至尊：指皇帝。
• 济世：救助百姓，关心国家。
• 丹砂：古代炼丹用的物质，象征精神的凝聚。
• 东游：指向东方旅行，象征新的开始和追求。
• 白云：常用来象征自由和闲适的心境。

诗词背景:

作者介绍: 韦应物是唐代著名诗人，生活在盛唐时期。他的诗风清新自然，关注社会民生，常以抒情、咏志著称。

创作背景: 此诗写于诗人与友人李十四分别之际，表达了对友人的祝福和对社会的思考。李十四即将启程去山东，诗中流露出对时局的关注与个人理想的追求。

诗歌鉴赏:

这首诗以送别为主题，诗人通过生动的描写和深刻的思考，展现了对友人的祝福和对理想的追求。开头几句展示了诗人对时局的关注，反映出他不拘泥于权贵、追求理想的高尚情操。诗中提到的“忠愤不可吞”，表现了诗人对国家和百姓的关怀之情，以及对现实的不满。在送别之际，诗人用“饮我林中樽”的方式来表达友情和祝福，展现了一种洒脱的态度。最后的“空是平生言”，让人感受到一种淡淡的无奈与惆怅，尽管有千言万语，却难以尽诉。整首诗语言简练，意境深远，体现了韦应物高超的艺术技巧和深厚的人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 圣朝有遗逸：在这个盛世中，有志向远大的隐士。
2. 披胆谒至尊：勇敢地向皇帝直言不讳。
3. 岂是贸荣宠：这并非为了追求荣华富贵。
4. 誓将救元元：发誓要拯救百姓。
5. 权豪非所便：不屈服于权贵。
6. 书奏寝禁门：奏章被禁门阻拦。
7. 高歌长安酒：高歌着长安美酒。
8. 忠愤不可吞：忠诚与愤怒无法抑制。
9. 欻来客河洛：河洛的客人突然到来。
10. 日与静者论：日间与我讨论沉静之事。
11. 济世翻小事：即使小事也能济世。
12. 丹砂驻精魂：丹砂象征精华的凝聚。
13. 东游无复系：东游已无牵挂。
14. 梁楚多大蕃：梁楚之间繁华盛景。
15. 高论动侯伯：高谈阔论触动侯伯。
16. 疏怀脱尘喧：心怀疏朗远离尘世喧嚣。
17. 送君都门野：我送君出都门。
18. 饮我林中樽：邀请你在林中共饮。
19. 立马望东道：站马眺望东边道路。
20. 白云满梁园：白云漫布梁园。
21. 踟蹰欲何赠：我踟蹰想赠什么。
22. 空是平生言：只是空有平生情谊。

修辞手法:

• 对仗：如“高歌长安酒，忠愤不可吞”。
• 比喻：如“丹砂驻精魂”，用丹砂象征精神的凝聚。
• 排比：如“高论动侯伯，疏怀脱尘喧”，增强了表达的力度。

主题思想: 这首诗表达了对友人的深情祝福和对社会的关切。诗人以高远的理想和对现实的反思，传达了忠诚、愤懑与友谊的情感，体现了他对个人理想与社会责任的思考。

意象分析:

• 白云：象征自由与闲适的生活状态。
• 长安酒：象征繁华与美好，反映出对美好生活的向往。
• 丹砂：象征精神的凝聚与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“丹砂”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 精神的凝聚
   • C. 自由
   • D. 权力

2. 诗人送别李十四的情感是怎样的？

   • A. 无所谓
   • B. 忧伤与祝福
   • C. 愤怒
   • D. 高兴

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》
• 李白《将进酒》

诗词对比: 王维的《送别》同样表达了送别时的情感，但更注重自然景色的描绘；而韦应物的《送李十四山东游》则更多地关注社会理想与个人情感的交织。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《韦应物诗集》
• 相关学术文章和研究。