《答崔都水》

最后更新时间:2025-05-07 11:48:09

原文展示:

《答崔都水》
作者：韦应物 〔唐代〕

亭亭心中人，迢迢居秦关。
常缄素札去，适枉华章还。
忆在沣郊时，携手望秋山。
久嫌官府劳，初喜罢秩闲。
终年不事业，寝食长慵顽。
不知为时来，名籍挂郎间。
摄衣辞田里，华簪耀颓颜。
卜居又依仁，日夕正追攀。
牧人本无术，命至苟复迁。
离念积岁序，归途眇山川。
郡斋有佳月，园林含清泉。
同心不在宴，樽酒徒盈前。
览君陈迹游，词意俱凄妍。
忽忽已终日，将酬不能宣。
氓税况重叠，公门极熬煎。
责逋甘首免，岁晏当归田。
勿厌守穷辙，慎为名所牵。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人对心中人的思念与对官场生活的厌倦。诗人心中有一个高洁的人，远居在秦关；他常常寄信给她，却得到的回信总是华丽的诗章。回忆起曾在沣水边携手共观秋山的时光，诗人对官府的烦扰感到厌倦，虽然开始时因为辞去官职而感到轻松，但终年却无所事事，日夜昏沉懒惰。诗人对未来的生活感到迷茫，名声与身份却成为了束缚。即使归隐田园，仍旧心系理想，日夜追寻。牧人本没有什么技艺，只是命运使然不得不迁徙；离乡的思念在岁月中日渐沉积，归途的路途遥远又艰难。郡斋中明月高悬，园林中清泉流淌，然而心意却不在宴席之间，只是在酒杯前空对杯中酒。想起昔日朋友的游历，言语之间充满了凄凉的美感。终日匆匆，却无法倾诉心中的情感。面对繁重的赋税与官府的磨难，诗人也只能甘愿面对，待到年末再归田园。希望不要厌烦这样的清贫生活，谨慎地不要被名利所牵绊。

注释：

• 亭亭：形容女子的高洁、美丽。
• 迢迢：形容路途遥远。
• 素札：素色的信纸，指书信。
• 华章：华丽的诗篇。
• 沣郊：指沣水的郊野，代表诗人和心中人共同度过的美好时光。
• 官府劳：指官场生活的繁琐和劳累。
• 寝食：指生活起居。
• 名籍：指名声和身份。
• 摄衣：整理衣物，准备离开。
• 卜居：选择居住的地方。
• 牧人本无术：指牧人没有什么本事。
• 离念积岁序：思乡的情感随着岁月的流逝而愈加深厚。
• 郡斋：指郡中的书斋，官员的住所。
• 樽酒徒盈前：酒杯满前，却无心畅饮。

诗词背景：

作者介绍：

韦应物（737年－791年），字子云，号静斋，唐代诗人，主要以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，情感真挚，常借景抒情，表达对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景：

《答崔都水》是韦应物在辞去官职后写的一首诗，表达了对心中人深切的思念和对官场生活的厌倦。在唐代，诗人常常面临政治的波动与个人理想的冲突，韦应物的这首诗反映了这一时代背景下，诗人对隐逸生活的向往和对名利的警惕。

诗歌鉴赏：

《答崔都水》以情感真挚、意境深远而著称，全诗通过细腻的描绘，展现了诗人对心中人的深情思念和对官场生活的厌倦。诗人用“亭亭心中人”开篇，直接点明了思念的对象，这种直白而不失优雅的表达方式，使得整首诗在情感上具有极强的感染力。

诗中描绘的意象如“携手望秋山”“郡斋有佳月”，不仅展现了自然的美丽，更反映了诗人内心的孤独与惆怅。韦应物对官场的描述则显得格外真实，表达了他对名利的淡薄和对清贫生活的珍视。在“终年不事业，寝食长慵顽”中，诗人透露出对无所事事的厌倦，而在对心中人的思念中，诗人又显得那么渴望与向往。

整首诗在情感的层次上呈现出一种复杂的美，既有对过去美好时光的忆念，又有对现实生活的无奈与思考。诗人同时警惕自己不要被名利所牵绊，表现出一种对自我价值的深刻反思。通过细腻的情感与优美的意象，韦应物成功地在读者心中种下了一种淡淡的忧伤与思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 亭亭心中人：高洁的心上人，直接表露思念之情。
2. 迢迢居秦关：心上人远在秦关，强调距离之遥。
3. 常缄素札去：常常寄信，表达思念。
4. 适枉华章还：得到的回信是华丽的诗章，反映出对方的才情。
5. 忆在沣郊时：回忆在沣水边的美好时光。
6. 携手望秋山：共同欣赏秋天的山景，寄托美好记忆。
7. 久嫌官府劳：厌倦了官府的繁琐。
8. 初喜罢秩闲：开始辞去官职感到轻松。
9. 终年不事业：最终却无所事事。
10. 寝食长慵顽：生活懒惰无趣。
11. 不知为时来：不知道未来何去何从。
12. 名籍挂郎间：名声和身份如同枷锁。
13. 摄衣辞田里：准备离开田园。
14. 华簪耀颓颜：华丽的装饰掩饰衰老的容颜。
15. 卜居又依仁：选择居住在仁者之地。
16. 日夕正追攀：日夜追求理想。
17. 牧人本无术：牧人本无技艺。
18. 命至苟复迁：命运使然不得不迁徙。
19. 离念积岁序：思乡情感在岁月中愈加沉重。
20. 归途眇山川：归乡的路途遥远。
21. 郡斋有佳月：郡衙中有美好的明月。
22. 园林含清泉：园中泉水清澈。
23. 同心不在宴：心意不在宴席间。
24. 樽酒徒盈前：酒杯满前，却无心畅饮。
25. 览君陈迹游：回忆昔日朋友的游历。
26. 词意俱凄妍：言辞之间充满了凄凉的美感。
27. 忽忽已终日：日子匆匆流逝。
28. 将酬不能宣：却无法倾诉心中的情感。
29. 氓税况重叠：面对繁重的赋税。
30. 公门极熬煎：在官府中备受煎熬。
31. 责逋甘首免：甘愿面对官府的责任。
32. 岁晏当归田：年末时再回到田园。
33. 勿厌守穷辙：希望不要厌烦清贫。
34. 慎为名所牵：谨慎不要被名利所牵绊。

修辞手法：

• 比喻：将思念比作“亭亭心中人”，形象而生动。
• 对仗：如“亭亭心中人，迢迢居秦关”对仗工整，增强诗的音乐感。
• 拟人：如“樽酒徒盈前”，使酒杯似乎有了情感，增强了诗的生动性。

主题思想：

本诗主要表达了诗人对心中人的思念以及对官场生活的厌倦，体现了对自然生活的向往和对名利的警惕。诗中流露出的情感真挚而细腻，反映了诗人对理想与现实的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 亭亭：象征高洁的爱情。
2. 秦关：象征远隔的距离。
3. 秋山：象征美好时光的怀念。
4. 官府：象征繁杂的世俗生活。
5. 华簪：象征外在的虚华。
6. 明月：象征清静与思念。
7. 清泉：象征自然的纯净与宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 下列哪一句表达了诗人对官府生活的厌倦？
   A. 亭亭心中人
   B. 久嫌官府劳
   C. 忆在沣郊时
   D. 摄衣辞田里

2. 诗中提到的“华章”指的是什么？
   A. 书信
   B. 诗篇
   C. 画作
   D. 小说

3. “终年不事业，寝食长慵顽”表达了诗人的哪种情感？
   A. 喜悦
   B. 厌倦
   C. 忧伤
   D. 兴奋

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《渔舟唱晚》 - 毛泽东
• 《春晓》 - 孟浩然
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

• 《静夜思》（李白）与《答崔都水》都表达了思乡之情，但前者更直接，后者则通过对心中人的思念展现了对人生的思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《韦应物诗集》