《答王卿送别》

最后更新时间:2025-05-03 22:05:51

原文展示

《答王卿送别》

去马嘶春草，
归人立夕阳。
元知数日别，
要使两情伤。

白话文翻译

离去时马儿在春草上嘶鸣，
归来时人独自伫立在夕阳下。
早已知道分离不过是数日，
却仍然让两人心中感到伤痛。

注释

字词注释：

• 去马：指离去的马匹。
• 嘶春草：马在春草上嘶鸣，传达出春天的气息与动感。
• 归人：指归来的人。
• 立夕阳：在夕阳下伫立，表现出孤独与沉思。
• 元知：早已知道。
• 数日别：分离的时间并不长。
• 两情伤：彼此的感情因离别而感到伤痛。

典故解析：
诗中并未引用特定的典故，但“夕阳”常常象征着时间的流逝与人生的感慨，表达了对离别的无奈和惆怅。

诗词背景

作者介绍：
韦应物，唐代诗人，字子云，号静斋，祖籍河南，后移居长安。他的诗歌以清新自然著称，常表现对友人的关心与对人生的思考。

创作背景：
这首诗写于送别之际，表达了对友人的不舍与情感的伤感，反映了唐代人们对友情的重视以及对离别情绪的细腻描绘。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，将离别的情感表现得淋漓尽致。开头两句描绘了送别时的情境：春草上马儿的嘶鸣声，传递出一种生机勃勃的气息，而归人立于夕阳下，孤独与思念交织，形成鲜明的对比。这种对比不仅突显了离别的悲伤，也使得自然景象与人类情感紧密相连。最后两句则直抒胸臆，表明即便只是短暂的分别，依然会给彼此带来伤痛，这种情感的深邃与真实让人倍感共鸣。

整首诗的情感真挚而细腻，展现了人与人之间深厚的情谊以及对时间流逝与离别的无奈感受，体现了韦应物对人情世故的敏锐观察与深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 去马嘶春草：离去的马在春草上嘶鸣，描绘了春天的生机，同时也暗示了即将到来的离别。
2. 归人立夕阳：归来的人在夕阳下伫立，传达出孤独与沉思的情绪。
3. 元知数日别：早已明白这只是短暂的分别，反映出对离别的理智认知。
4. 要使两情伤：即使知道分离时间不长，情感上依然会因离别而感到伤痛。

修辞手法：

• 对仗：前两句“去马嘶春草”与“归人立夕阳”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：马、春草、夕阳等意象，营造出浓厚的自然氛围，与诗人内心的情感相互交织。

主题思想：
诗歌表达了离别时的伤感与对友情的珍视，揭示了即使是短暂的分别也会对彼此的情感产生深刻的影响。

意象分析

意象词汇：

• 马：象征着分别与旅程。
• 春草：代表着生机与希望，暗示着别离的时节。
• 夕阳：象征时间的流逝与人生的感慨，传达孤独与思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“去马嘶春草”的意象主要传达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 离别的伤感
   • C. 对自然的赞美

2. 诗中“归人立夕阳”中的“夕阳”象征了什么？

   • A. 生命的希望
   • B. 时间的流逝
   • C. 战斗的胜利

3. 诗人对短暂别离的态度是：

   • A. 无所谓
   • B. 伤感
   • C. 欢迎

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《送别》李叔同

诗词对比：
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了离别的情感，但更加侧重于人生的理想与追求，而韦应物的《答王卿送别》则更为细腻，聚焦于情感的直接流露。两首诗在主题上有相似之处，但在表达方式和情感基调上各有特色。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗词基础知识与分析》