《送客游荆州》

最后更新时间:2025-05-07 21:27:14

原文展示

送客游荆州
李嘉祐 〔唐代〕
草色随骢马，悠悠共出秦。
水传云梦晓，山接洞庭春。
帆影连三峡，猿声在四邻。
青门一分首，难见杜陵人。

白话文翻译

这首诗描绘了送别朋友出游的情景。草地的颜色随着骏马的骑行而变得生机勃勃，悠然地走出了秦地。水波荡漾，带来了云梦的清晨，山脉则与洞庭湖的春天相接。帆影在三峡的溪流中交错，四周传来猿啼的声音。青门外的别离，令人难以再见到杜陵的朋友。

注释

字词注释：

• 骢马：指一种优质的马。
• 云梦：指云梦泽，是古代著名的泽地，位于今湖北省。
• 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省，是南方著名的湖泊。
• 帆影：指船帆在水面上的影子。
• 青门：指青色的门，代表离别的地方。
• 杜陵人：指杜甫，杜甫的故乡在杜陵。

典故解析：

• 三峡：长江上的三峡，风景秀丽，是古代文人喜爱游历的地方。
• 猿声：猿猴的叫声，常用于描绘自然景物的幽静。

诗词背景

作者介绍： 李嘉祐，唐代诗人，生平不详，但其诗作常表现出对自然的热爱和对友人的深情。

创作背景： 这首诗写于送别友人之际，表达了诗人对友人出游的祝福和自己内心的惆怅。唐代是一个文化繁荣的时期，诗人们多通过诗歌表达社会现实和个人情感。

诗歌鉴赏

《送客游荆州》通过细腻的描写和生动的意象，展现了送别的场景和自然的美丽。诗的开头“草色随骢马，悠悠共出秦”，描绘出一幅草色鲜明、马儿奔跑的画面，表现出送别的欢快气氛。接着“水传云梦晓，山接洞庭春”，则将诗人的目光转向辽阔的自然，展现出水与山的和谐，象征着友谊与自然的交融。

“帆影连三峡，猿声在四邻”描绘了送别之际，三峡水边的帆船与周围自然环境的声音，增添了送别的情景之美，同时也让人感受到离别的惆怅。最后一句“青门一分首，难见杜陵人”把离别的主题推向高潮，表达了对友人不再相见的深切感慨，仿佛是一道难以逾越的鸿沟。

整首诗情景交融，意境深远，既有对友人的祝福，又有对自然的赞美，展现了诗人细腻的情感和高超的艺术才华。

诗词解析

逐句解析：

1. 草色随骢马：描绘了马儿在草地上奔跑，草色随之而动，生机盎然。
2. 悠悠共出秦：形容离开的悠然自得，表达对友人出游的祝福。
3. 水传云梦晓：水波荡漾，带来了云梦的清晨，暗示出行的美好时光。
4. 山接洞庭春：山脉与洞庭湖的春天相呼应，展现了自然的和谐美。
5. 帆影连三峡：帆船的影子与三峡的壮丽相连，形成动人景象。
6. 猿声在四邻：猿猴的叫声在周围回荡，增添了自然的音韵美。
7. 青门一分首：青门外的离别，象征着分开与不再相见。
8. 难见杜陵人：表达了对杜陵人的思念，强调离别的痛苦。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与情感结合，如“水传云梦晓”。
• 对仗：如“草色随骢马，水传云梦晓”，形成和谐的音韵。
• 意象：草、马、水、山等意象交织，构成自然的画面。

主题思想： 整首诗表现了对友人的深情祝福，同时也流露出因离别而产生的惆怅，体现了人与自然、人与人之间的情感联结。

意象分析

意象词汇：

1. 草色：象征生机与希望。
2. 骢马：代表出行与自由。
3. 云梦：寓意清新与美好。
4. 洞庭：象征广阔与深邃。
5. 帆影：隐喻旅途与人生的变化。
6. 猿声：代表自然的幽静与孤独。
7. 青门：寓意离别与分开。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“云梦”指代什么地方？
   A. 湖南
   B. 湖北
   C. 四川
   D. 浙江

2. “青门一分首”中的“青门”在诗中象征什么？
   A. 自由
   B. 离别
   C. 友谊
   D. 旅行

3. 本诗主要表达了诗人对友人什么情感？
   A. 祝福
   B. 恨意
   C. 忍耐
   D. 嫉妒

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》by 李白：同样表达送别之情。
• 《送杜少府之任蜀州》by 王勃：描写离别与友谊。

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表现了送别，但更加侧重于对未来的期许和对朋友仕途的祝愿，而李嘉祐的《送客游荆州》则侧重于自然景色的描写和离别的惆怅。两者在情感基调上有所不同，展现了不同的艺术风格。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》