《夜还东溪》

最后更新时间:2026-04-15 10:16:37

原文展示:

夜还东溪
作者: 王绩 〔唐代〕

石苔应可践，丛枝幸易攀。
青溪归路直，乘月夜歌还。

白话文翻译：

夜晚归来时，我踏上了石苔，
可以轻松攀爬丛生的枝条。
青溪的归路笔直明朗，
在月光下，我唱着歌一路回还。

注释:

• 石苔：石头上长的苔藓，柔软而湿滑，适合行走。
• 丛枝：指树木丛生的枝条，形状复杂。
• 青溪：指青翠的溪水，清澈见底，流向明确。
• 乘月夜：在月光照耀的夜晚，带有浪漫色彩。
• 歌还：歌唱着归去，表达归家的愉悦。

诗词背景:

作者介绍：王绩，字季凌，号白云，唐代诗人，以山水田园诗著称，作品清新脱俗，常表达对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

创作背景：此诗创作于王绩的隐居生活中，反映了他对自然的热爱和宁静生活的追求，以及在月夜归途时的欢愉心情。

诗歌鉴赏：

《夜还东溪》是一首描写自然景色和归乡情怀的诗作。诗中融入了作者对自然的细腻观察与深切感受，展现出一种恬静而美好的氛围。开头两句描绘了夜晚在石苔上的行走，给人一种轻盈的感觉，这种轻松愉悦的步伐与自然的融合让人感受到一种亲近感。接下来的“青溪归路直”则表现了归家的方向明确，似乎暗示着归属感的坚定。

最后一句“乘月夜歌还”更是将整首诗的情感推向高潮，在月光的照耀下回家的路途充满了歌声，显示出归家的喜悦和内心的满足。整首诗通过细腻的描写，表现出作者对自然的热爱和对宁静生活的向往，展现了恬淡的田园生活和内心的宁静。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “石苔应可践”：在山石上生长的苔藓，脚下的路应该很好走。
  • “丛枝幸易攀”：丛生的树枝很好攀爬，暗喻人生的畅达。
  • “青溪归路直”：溪水流向直，寓意回家的路途明朗。
  • “乘月夜歌还”：在明亮的月光下唱着歌回家，表现了归途的欢愉。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“石苔应可践，丛枝幸易攀”，展现了对称之美。
  • 意象：如“青溪”、“月夜”等，构建出一幅和谐美丽的自然画面。

• 主题思想：诗歌表达了对自然的热爱、对生活的向往，以及在宁静的夜晚归家的愉悦心情，体现了诗人对田园生活的向往和对美好生活的追求。

意象分析：

• 石苔：象征着自然的柔软与温润，体现出一种亲切感。
• 丛枝：象征着生命的繁茂与蓬勃，寓意着人生的多样性。
• 青溪：象征着归属与宁静，代表了心灵的归宿。
• 月夜：象征着浪漫与宁静的氛围，增添了诗的情感深度。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“青溪”意指什么？

   • A. 一种植物
   • B. 清澈的溪水
   • C. 一种乐器
   • D. 一种天气现象

2. 诗中“乘月夜歌还”的意思是什么？

   • A. 在月光下回家并唱歌
   • B. 在白天唱歌
   • C. 不唱歌回家
   • D. 在海边唱歌

3. 诗的主题主要表现了什么？

   • A. 对城市生活的向往
   • B. 对自然和宁静生活的热爱
   • C. 对战争的反思
   • D. 对亲情的思念

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《过故人庄》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》与王绩的《夜还东溪》同样描绘了自然景色，但王维更侧重于秋天的静谧与孤独，而王绩则强调归家的欢愉与自然的亲密。两者展现了不同的情感基调和人生哲学。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《王绩诗文集》