《踏青》

最后更新时间:2025-07-27 14:45:11

原文展示:

江上冰消岸草青，三三五五踏青行。
浮桥没水不胜重，野店压糟无复清。
松下寒花初破萼，谷中幽鸟渐嘤鸣。
洞门泉脉龙睛动，观里丹池鸭舌生。
山下瓶罂沾稚孺，峰头鼓乐聚簪缨。
缟裙红袂临江影，青盖骅骝踏石声。
晓去争先心荡漾，莫归夸后醉従横。
最怜人散西轩静，暧暧斜阳著树明。

白话文翻译：

江边的冰雪融化，岸边的草木开始变青，三三两两的人们开始踏青行走。浮桥在水中沉没，显得沉重不堪，乡间的小店里酒糟压得不再清澈。松树下寒梅花刚刚绽放，山谷中的鸟儿渐渐开始鸣叫。洞口的泉水流动如龙眼，庙里的池塘里鸭子刚刚孵出小鸭。山下的瓶子上沾满了稚嫩的孩子，山峰顶上鼓乐声声，贵族们纷纷聚集。白色的裙子和红色的衣袂在江边的影子里摇曳，青色的马在石头上奔跑，发出声响。清晨出发的人们争先恐后，心中荡漾着喜悦，不愿在归途上夸耀醉酒的情景。最令人怜爱的，是人们散去后西轩的宁静，温暖的斜阳洒落在树上，显得格外明亮。

注释:

• 踏青：春天外出游玩，感受大自然的活动。
• 浮桥：建在水面上的桥，因水位上升而沉没。
• 寒花：指寒梅花，象征春天的早期花卉。
• 龙睛：形容泉水清澈而有生气。
• 丹池：庙宇中的池塘，通常是供奉的地方。
• 缟裙红袂：指白色裙子与红色衣裳，代表春天的美丽装束。

诗词背景:

作者介绍：苏辙（1039-1112），字子由，号晦庵，宋代著名诗人、文学家，苏轼之弟。他的诗风清新、自然，擅长描写山水田园之景，兼具文采与情感。

创作背景：此诗写于春天，正值春暖花开之际，诗人通过对自然景色的描写，表达了对春天的热爱和对生活的美好向往。苏辙的诗多受其兄苏轼影响，风格上也有相似之处，强调自然与人心的和谐。

诗歌鉴赏：

《踏青》是一首典型的描写春天景色的诗作，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。开篇以“江上冰消岸草青”引入，引导读者进入春天的氛围，冰雪消融，万物复苏，充满生机。接着，诗人描绘了踏青时节人们的游玩场景，生动地展现了人们在春日里的欢愉和生活的乐趣。

诗中通过细腻的描写，展现了春天的美好与生动，像“松下寒花初破萼”，不仅描绘了花朵的开放，更象征着春天的到来。鸟儿的鸣叫，泉水的流动，都是生命活力的体现，显示出自然界的和谐美好。

在后半部分，诗人通过对比“晓去争先心荡漾”与“莫归夸后醉従横”，表现了人们在享受大自然时的无忧无虑与归去时的惆怅。最后一句“最怜人散西轩静，暧暧斜阳著树明”，则让人感受到春日黄昏的宁静与美好，令人留连忘返，传达了一种对生活深切的热爱与思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江上冰消岸草青：描绘春天的到来，冰雪融化，草木复苏。
2. 三三五五踏青行：人们成群结队，外出游玩，感受春意。
3. 浮桥没水不胜重：水位上涨，浮桥沉没，暗示自然的变化。
4. 野店压糟无复清：乡间小店的酒糟变得混浊，表达对乡村生活的感慨。
5. 松下寒花初破萼：寒梅花初次绽放，象征春天的生机。
6. 谷中幽鸟渐嘤鸣：山谷中传来鸟鸣，增添了春天的气氛。
7. 洞门泉脉龙睛动：泉水流动如龙眼，生动形象。
8. 观里丹池鸭舌生：庙宇池塘里小鸭子出生，象征生命的延续。
9. 山下瓶罂沾稚孺：山下的瓶子沾满孩子的稚嫩，生动描绘了天真烂漫的场面。
10. 峰头鼓乐聚簪缨：山顶的音乐聚集着贵族，展现春日的热闹。
11. 缟裙红袂临江影：白裙红衣在江边摇曳，增添春日的美丽。
12. 青盖骅骝踏石声：青色的马在石头上奔跑，生动形象。
13. 晓去争先心荡漾：早晨出发的人们争先恐后，心中充满欢喜。
14. 莫归夸后醉従横：归途上不愿夸耀醉酒的情形，表现了一种谦逊。
15. 最怜人散西轩静：人散后西轩的宁静，表现对安静的珍惜。
16. 暧暧斜阳著树明：斜阳洒在树上，营造出温暖的氛围。

修辞手法：

• 比喻：“龙睛动”形象地描绘了泉水的清澈。
• 拟人：“寒花初破萼”，赋予花朵以生命，形象生动。
• 对仗：如“缟裙红袂”，对仗工整，增强了诗歌的韵律美。

主题思想：全诗通过描绘春天的自然景色，表达了对生命与自然的热爱，展现了人与自然的和谐关系，传达出一种积极向上的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

1. 冰消：象征着春天的到来，生命的复苏。
2. 草青：生机与希望的象征。
3. 寒花：代表着春天的早期花卉，暗示生命的坚韧。
4. 幽鸟：象征自由与自然的声音。
5. 丹池：庙宇的象征，承载着人的信仰与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 苏轼
   • B. 苏辙
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. 诗中描写的春天景象包括哪些？

   • A. 江上冰消
   • B. 红叶纷飞
   • C. 松下寒花
   • D. 以上全部

3. “最怜人散西轩静”中的“西轩”指什么？

   • A. 东边的房子
   • B. 西边的窗户
   • C. 诗人的住处
   • D. 公园的名字

答案：

1. B
2. A 和 C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》与苏辙的《踏青》都体现了春天的生机，但前者更侧重于国家的动荡与个人的忧愁，后者则表现了人与自然的和谐美。两者在情感基调上形成了对比，体现了不同的生活境遇和情感表达。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国文学史》