《送南平僧归里》

最后更新时间:2025-05-10 09:07:49

原文展示:

牂牁水阔嶲山高，仁敖君长曾纷搔。时移事变今安有，百里相望皆城壕。我住涪江一区宅。颇恨长安远如日。闻师乡邑愈更南，不觉掉头三太息。送行且学浮图语，是身於世真逆旅。胸中稳处即吾乡，交益夸辞空自苦。北风拂面寒飕飕，遥知去路雪侵裘。忍饥奈冻得嘉句，好在濡笔传中州。

白话文翻译：

牂牁江水宽广，嶲山高耸，仁敖君长曾经纷扰。时代变迁，如今还有什么？百里之外，相望的都是城墙和护城河。我住在涪江边的一个小区。非常遗憾长安距离遥远如同太阳。听说师父的家乡更加南方，不禁三次叹息。送行时学习佛家的话语，人生在世真的是一场旅行。心中安定的地方就是我的家乡，过多的夸赞只是自寻烦恼。北风吹面寒冷刺骨，遥知前路雪覆盖着皮衣。忍饥耐寒得到了佳句，幸好能用笔墨传达到中原。

注释:

• 牂牁：古代地名，今贵州一带。
• 嶲山：山名，具体位置不详，可能指贵州一带的山。
• 仁敖君长：古代部落首领的称呼，具体人物不详。
• 涪江：江名，流经四川。
• 长安：古都，今西安，代指朝廷或中央政权。
• 浮图语：佛教用语。
• 逆旅：旅店，比喻人生如旅。
• 中州：指中原地区。

诗词背景:

作者介绍: 王灼，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其对时事变迁的感慨和对佛教思想的吸收。该诗可能创作于作者送别一位南平（今福建南平）僧人归乡时，表达了对时代变迁的感慨和对人生如旅的深刻理解。

创作背景: 该诗创作于宋代，当时社会动荡，时代变迁频繁，诗人通过送别僧人的场景，抒发了对世事无常的感慨和对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对牂牁江和嶲山的描绘，展现了壮阔的自然景象，同时也隐喻了时代的变迁和人事的更迭。诗人通过对长安的远距离比喻，表达了对中央政权的向往和对现实的无奈。送别僧人的场景，引入了佛教的生死观和人生如旅的思想，强调内心的安定和自我价值的实现。北风的寒冷和雪的侵袭，象征了旅途的艰辛，但诗人依然能在困境中创作出佳句，显示了坚韧不拔的精神和对文学的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

• “牂牁水阔嶲山高”：描绘了壮阔的自然景象，暗示了时代的变迁。
• “仁敖君长曾纷搔”：提到了古代部落首领的纷扰，反映了历史的变迁。
• “时移事变今安有”：表达了诗人对时代变迁的感慨。
• “百里相望皆城壕”：描绘了战争和防御的景象，反映了社会的动荡。
• “我住涪江一区宅”：介绍了诗人的居住环境。
• “颇恨长安远如日”：表达了对中央政权的向往和对现实的无奈。
• “闻师乡邑愈更南”：提到了僧人的家乡，引入了送别的主题。
• “不觉掉头三太息”：表达了诗人对僧人离去的感慨。
• “送行且学浮图语”：引入了佛教的思想，强调了生死观和人生如旅。
• “是身於世真逆旅”：强调了人生如旅的观念。
• “胸中稳处即吾乡”：表达了内心的安定和自我价值的实现。
• “交益夸辞空自苦”：批评了过多的夸赞和自寻烦恼。
• “北风拂面寒飕飕”：描绘了旅途的艰辛。
• “遥知去路雪侵裘”：表达了旅途的寒冷和困难。
• “忍饥奈冻得嘉句”：显示了在困境中创作佳句的能力。
• “好在濡笔传中州”：强调了文学创作的重要性和传播的价值。

修辞手法:

• 比喻：如“长安远如日”，将长安的遥远比喻为太阳的遥远。
• 拟人：如“北风拂面寒飕飕”，将北风拟人化，增强了寒冷的感觉。
• 对仗：如“牂牁水阔嶲山高”，通过对仗增强了诗句的节奏感。

主题思想: 整首诗通过对自然景象的描绘和对时代变迁的感慨，表达了诗人对人生如旅的深刻理解和对内心安定的追求。诗人通过对僧人的送别，引入了佛教的思想，强调了生死观和自我价值的实现。

意象分析:

• 牂牁江和嶲山：壮阔的自然景象，隐喻时代的变迁。
• 长安：中央政权的象征，表达了诗人对现实的无奈。
• 北风和雪：旅途的艰辛和困难，象征了人生的挑战。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“牂牁”指的是什么？ A. 古代地名 B. 山名 C. 江名 D. 人名 答案：A

2. 诗中的“长安”代指什么？ A. 古都 B. 朝廷 C. 中央政权 D. 以上都是 答案：D

3. 诗中的“浮图语”指的是什么？ A. 佛教用语 B. 道教用语 C. 儒家用语 D. 民间用语 答案：A

4. 诗中的“逆旅”比喻什么？ A. 旅店 B. 人生 C. 旅途 D. 家乡 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了送别友人的深情和对人生无常的感慨。
• 杜甫的《登高》：通过对自然景象的描绘，表达了诗人对时代的感慨和对人生的思考。

诗词对比:

• 王灼的《送南平僧归里》与王维的《送别》：两者都表达了送别之情，但王灼的诗更多地融入了佛教的思想和对时代变迁的感慨。
• 王灼的《送南平僧归里》与杜甫的《登高》：两者都通过对自然景象的描绘，表达了诗人对时代的感慨，但杜甫的诗更多地关注社会现实和个人命运。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王灼的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代文学史》：可以了解宋代诗歌的发展和特点，以及王灼在文学史上的地位。