《送李郎中德昌北还情见乎辞》

时间: 2025-05-01 05:07:10

诗句

王恽〔元代〕

一自新河别，经今已十年。

为寻江表传，重会岭南天。

鸿鹄乘风健，骅骝得路先。

鸡香芬省署，襟谊动星躔。

洒落生平契，留连祖送筵。

自嗟衰病客，愁卧瘴江烟。

岁月邻期耄，乡关近五千。

依依枝绕鹊，跕跕水飞鸢。

外望何其切，中坚未易镌。

崇高畴弗恋，筋力若为前。

落日乡音杳，秋空望眼穿。

委心歌已矣，适意俟终焉。

行止虽存数，周旋正赖贤。

省台公道在，万一故人怜。

意思解释

最后更新时间:2025-05-01 05:07:10

原文展示:

送李郎中德昌北还情见乎辞
一自新河别，经今已十年。
为寻江表传，重会岭南天。
鸿鹄乘风健，骅骝得路先。
鸡香芬省署，襟谊动星躔。
洒落生平契，留连祖送筵。
自嗟衰病客，愁卧瘴江烟。
岁月邻期耄，乡关近五千。
依依枝绕鹊，跕跕水飞鸢。
外望何其切，中坚未易镌。
崇高畴弗恋，筋力若为前。
落日乡音杳，秋空望眼穿。
委心歌已矣，适意俟终焉。
行止虽存数，周旋正赖贤。
省台公道在，万一故人怜。

白话文翻译：

自从在新河分别，至今已过十年。
为了寻求江边的传说，重聚在岭南的天空。
鸿鹄乘风而飞，骅骝马在路上领先。
鸡的香气飘散在省署，情谊如星星般动人。
洒落的生平契约，让我留连在祖先的送别宴上。
我自己感叹如今衰弱的病客，愁苦地卧在瘴气弥漫的江边。
岁月如邻，已到耄耋之年，故乡距离近在五千里。
依依的枝头绕着喜鹊，蹑手蹑脚的水上飞鸢。
向外眺望是多么迫切，内心的坚韧却难以雕刻。
崇高的理想何以舍弃，力量是否能够再现？
落日的乡音已经模糊，秋空中望眼欲穿。
心意已然倾注于歌声，适意地等待着终老。
行止虽然还有几分，周旋全靠贤良的朋友。
在省台的公道仍在，万一故人能怜惜我呢。

注释:

新河：指诗人离别的地方。
江表：古代用来指代江边，象征理想或故乡的传说。
鸿鹄：大雁，象征志向高远。
骅骝：良马，象征快速与成功。
芬省署：指官府，鸡香是形容气味美好。
洒落生平契：指过往的交情。
瘴江烟：指环境恶劣的地方。
耄耋：指年老之年，通常指70岁以上。
枝绕鹊、水飞鸢：分别指代自然景象，象征思乡之情。

诗词背景:

作者介绍：王恽，元代诗人，生于元末，卒于明初，字子文，号白云居士，擅长诗词，作品多表现对故乡的思恋与人生感悟。

创作背景：此诗写于作者送别好友李郎中德昌北返之际，表达了对友人的深厚情谊和对人生无常的感慨，表现了诗人对故乡的思念以及对人生及友谊的哲思。

诗歌鉴赏：

王恽的《送李郎中德昌北还情见乎辞》是一首情感真挚的送别诗，抒发了作者与友人离别的惆怅以及对故乡的思念。诗中描写了离别后的岁月流逝，诗人用“十年”来强调时间的漫长和隔离的痛苦。通过描绘自然景象，如“鸿鹄乘风健”和“骅骝得路先”，诗人表达了对理想与人生的追求，同时也借此寄托了对友人的祝福。诗中“鸡香芬省署”则体现了人情的温暖和对友谊的珍视。

在情感的抒发上，诗人展现了内心的矛盾与挣扎，既渴望重聚又感到无奈，展现了对衰老和时间流逝的感慨。最后的“省台公道在，万一故人怜”，不仅是对友谊的期待，也是对自己命运的无奈呼唤，留下了深刻的思考与感动。

诗词解析：

逐句解析：
- 一自新河别：开篇明确了分别的地点和时间。
- 为寻江表传：表达了对故乡传说的向往。
- 鸿鹄乘风健：象征自由与志向。
- 鸡香芬省署：描绘出官府的温馨环境。
- 洒落生平契：回忆过往的情谊。
- 自嗟衰病客：表达对自身病弱的感慨。
- 岁月邻期耄：时间的流逝让人感到无奈。
- 依依枝绕鹊：描绘自然，表达思乡之情。
- 外望何其切：渴望与友人重聚。
- 崇高畴弗恋：反思理想与现实的矛盾。
- 落日乡音杳：乡音渐远，感到孤独。
- 委心歌已矣：倾心于歌声，心境平和。
- 行止虽存数：表达出行与止的无奈。
- 省台公道在：对公道的期望与对友人的寄托。
修辞手法：
- 比喻：鸿鹄、骅骝等比喻象征志向与追求。
- 对仗：运用对仗手法增强诗的韵律感。
- 拟人：自然景物被赋予情感，增强情感表达。
主题思想：整首诗以送别为主线，表达了对友人的眷恋、对故乡的思念，以及对人生无常的深刻感悟，体现了人性的真挚与脆弱。