《燕山亭·北行见杏花》

最后更新时间:2025-06-12 20:41:49

燕山亭·北行见杏花

作者：赵佶 〔宋代〕

原文展示：

裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。
新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。
易得凋零，更多少无情风雨。愁苦。
闲院落凄凉，几番春暮。
闲院一作问院凭寄离恨重重，者双燕，何曾会人言语。
天遥地远，万水千山，知他故宫何处。
怎不思量，除梦里有时曾去。无据，和梦也新来不做。

白话文翻译：

轻柔的冰绡被裁剪得恰到好处，层叠的衣裳上涂抹着淡淡的胭脂。
新装妆点得鲜艳迷人，香气四溢，令那些宫女都感到羞愧。
然而，花儿易于凋零，更何况无情的风雨带来的愁苦。
闲置的院落显得凄凉，已是几度春天的尽头。
在这闲院中，不禁想问，寄托离恨的重重，双燕何曾与人言语。
天各一方，万水千山，哪里知道她的故宫在何处。
怎能不思念，唯有在梦中偶尔回去。可惜无凭无据，连梦也新来不做。

注释：

• 冰绡：一种轻薄的纱布，常用于衣裳。
• 胭脂：一种化妆品，用于脸部的妆饰。
• 蕊珠宫女：指的是宫中的女子，含有娇羞之意。
• 凋零：指花朵的枯萎、凋谢。
• 离恨：分别带来的忧伤。

诗词背景：

作者介绍：赵佶，字宣和，号宣和居士，宋徽宗，是北宋时期的一位重要皇帝，以书法和绘画闻名于世。他的诗歌多描绘花鸟、山水，情感细腻，风格清新。

创作背景：这首诗创作于北行途中，见到杏花时的感受，表达了对美好事物的赞美与对离别的惆怅。杏花象征着春天的来临，但同时也引发了对往昔的追忆。

诗歌鉴赏：

《燕山亭·北行见杏花》是一首充满了春天气息的诗作，诗人在描绘杏花的美丽时，隐含了对生命短暂与离别的感慨。诗中用“裁剪冰绡，轻叠数重”来形容杏花的娇嫩，展现了春花的清丽与生动。紧接着“艳溢香融，羞杀蕊珠宫女”则进一步增强了杏花的美丽与芬芳，甚至让宫女感到自愧不如，反映了诗人对美的极致追求。

而后，诗人却转入了对时光流逝的感伤，“易得凋零”，无情的风雨让花儿易于凋谢，暗示着生命的脆弱和无常。闲院落的描写则烘托出一种孤寂的氛围，与春天的美好形成鲜明对比，增添了几分凄凉。

最后，诗人在对双燕的思考中，表现了人与人之间的距离和无法沟通的无奈，增强了情感的深度。整首诗构思精巧，情感真挚，既有对美好事物的赞美，又有对人生无常的深刻思考，令人深思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “裁剪冰绡，轻叠数重”：形容杏花如同精致的衣裳，层层叠叠，轻盈可爱。
  2. “淡著胭脂匀注”：杏花的颜色如同淡淡的胭脂，均匀而自然。
  3. “新样靓妆，艳溢香融”：新开的杏花装点得光鲜亮丽，香气扑鼻。
  4. “羞杀蕊珠宫女”：连宫中的女子也因其美丽而感到羞愧。
  5. “易得凋零，更多少无情风雨”：花儿容易凋谢，更何况那无情的风雨。
  6. “愁苦。闲院落凄凉，几番春暮”：春天的尽头，院落显得孤寂，满是忧愁。
  7. “闲院一作问院凭寄离恨重重”：在这闲院中，诗人对离别的痛苦感到深重。
  8. “天遥地远，万水千山，知他故宫何处”：人与人之间的距离让相思更加无奈。
  9. “怎不思量，除梦里有时曾去”：难以忘怀，唯有在梦中偶尔重游。
  10. “无据，和梦也新来不做”：即使在梦中回忆，也是无凭无据。

• 修辞手法：

  • 比喻：“裁剪冰绡”暗喻杏花的轻盈娇嫩。
  • 拟人：“羞杀蕊珠宫女”赋予花儿以人的情感。
  • 对仗：“天遥地远，万水千山”形成整齐的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过对杏花的描绘，表达了对美的赞美和对离别的感伤。诗人在欣赏春天的同时，流露出对时光流逝的无奈和对故人的思念，情感深远。

意象分析：

• 杏花：象征春天的生机与美好，同时也寓意生命的短暂与易逝。
• 闲院：象征孤独与惆怅，反映了诗人内心的寂寞。
• 双燕：象征相思与离别的无奈，表达人与人之间的距离感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“裁剪冰绡”是形容什么？ A. 冰雪
   B. 衣裳
   C. 花瓣

2. 诗人对杏花的态度是？
   A. 冷漠
   B. 赞美和感伤
   C. 恨意

3. “天遥地远，万水千山”表达的是？
   A. 旅行的遥远
   B. 心灵的距离
   C. 自然的壮丽

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 比较赵佶的《燕山亭·北行见杏花》和李白的《月下独酌》，两者都表现了对美好事物的欣赏与对人生的感悟，但赵佶更侧重于对离别与孤独的描绘，而李白则更多表达了对自由和自我的追求。两者在情感基调上有所不同，但都展现了诗人对生活的深刻思考。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古典诗词赏析》
• 《赵佶与他的诗歌》