《燕山亭 七月十五夜，同竹垞、秋锦、雨坪、家柘西饮谡园斋》

最后更新时间:2025-05-03 18:37:52

原文展示:

何处移来，寒玉数条，檐影初添翠。
褪了夕阳，咽罢凉蝉，隔院秋槐风起。
占得閒庭，翻慵就纹纱窗里。
乌几。爱洗盏停琴，画盆香细。
斜桷才挂羊灯，早冰镜新镕，半侵衣袂。
拚教茗艼，款款乡音，知他主宾谁是。
欲去还留，剪烛对旧游朱李。
曾记。听卧佛寺钟共被。

白话文翻译：

在何处移来几条寒玉般的光影，檐下的影子开始显得苍翠。
夕阳已退去，凉蝉也停止了鸣叫，隔着院子秋天的槐树风开始吹起。
在这悠闲的庭院里，我懒得靠着花纹的纱窗。
乌几的几案上，我喜欢停下洗盏的动作，弹琴的手指也因此停歇，画盆中的香气细腻而悠长。
斜斜的屋檐上才刚挂上羊灯，早已融化的冰镜映出我的衣袂。
拼着一壶茶，缓缓地说着乡音，不知主宾是谁。
想去又留，烛光下对着旧游的朱李细语。
曾几何时，听卧佛寺的钟声，共同裹着被子。

注释:

• 寒玉：形容清冷的光泽，象征高洁。
• 檐影：屋檐的影子，给人一种清幽的感觉。
• 凉蝉：指夏天的蝉鸣，在此时已停。
• 秋槐风：秋天的槐树在风中摇曳的情景。
• 乌几：黑色的几案，传统的桌子。
• 洗盏：洗涤茶杯，准备饮茶的过程。
• 羊灯：一种和灯，形状似羊，象征温暖。
• 朱李：红色的李子，代表旧游的回忆。

诗词背景:

作者介绍：

沈岸登，清代诗人，其作品常反映个人的情感与自然的和谐美，风格婉约、情感细腻。

创作背景：

此诗创作于七月十五夜，可能是在与友人饮酒作乐之际，描绘了一个悠闲的夜晚，融入了对自然的感受与对友人的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写展现了一个清幽的夜晚。开头几句即以“寒玉数条”引入，形象地描绘出檐下的淡淡光影，营造出一种清冷而雅致的氛围。随着夕阳的退去，凉蝉的鸣声也随之消失，秋风吹起，给人一种时光流逝的感慨。后面的描写中，诗人以“洗盏停琴”、“画盆香细”等细节，展现了朋友间的温馨与悠然自得。诗中“欲去还留”更是流露出对旧友的留恋与对往事的怀念。

整首诗在描绘景色的同时，融入了诗人与友人之间的情感交流，体现了对生活的热爱与对友情的珍视。

诗词解析：

逐句解析：

• 何处移来，寒玉数条，檐影初添翠。：描绘了夜晚的光影和清新的环境，表现出一种静谧的氛围。
• 褪了夕阳，咽罢凉蝉，隔院秋槐风起。：时间流逝，夏的喧嚣逐渐退去，秋天的气息渐显。
• 占得閒庭，翻慵就纹纱窗里。：悠闲地待在庭院中，懒得去拉开窗帘，表现出一种舒适的状态。
• 乌几。爱洗盏停琴，画盆香细。：在几案上，享受洗盏的过程，琴声停歇，香气弥漫。
• 斜桷才挂羊灯，早冰镜新镕，半侵衣袂。：屋檐下挂灯，映照出衣袂，展现出温暖的生活场景。
• 拚教茗艼，款款乡音，知他主宾谁是。：喝茶时轻声交谈，流露出对友人的关心与温情。
• 欲去还留，剪烛对旧游朱李。：想离开又不舍得，烛光下回忆往事，表达了对旧友的怀念。
• 曾记。听卧佛寺钟共被。：提及往昔的记忆，钟声悠扬，情感深沉。

修辞手法：

• 比喻：用“寒玉”比喻光影，形象生动。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“凉蝉咽罢”。
• 对仗：如“欲去还留，剪烛对旧游”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗围绕着对友人情谊的珍视与对过往岁月的怀念，展现了生活的细腻与温馨，表达了对自然与人际关系的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 寒玉：象征高洁与清冷。
• 凉蝉：代表宁静的夜晚与夏末的告别。
• 羊灯：象征温暖和生活的美好。
• 朱李：代表过往的回忆与情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 下列哪个意象在诗中被用来描绘光影？ A. 羊灯
   B. 冷风
   C. 寒玉
   D. 朱李

2. 诗中提到的“凉蝉”意指： A. 夏天的喧闹
   B. 秋天的宁静
   C. 冬天的寒冷
   D. 春天的温暖

3. “欲去还留”表达了诗人对什么的情感？ A. 对自然的向往
   B. 对旧友的留恋
   C. 对生活的厌倦
   D. 对未来的期待

答案：

1. C. 寒玉
2. B. 秋天的宁静
3. B. 对旧友的留恋

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 李白《静夜思》：同样描绘了夜晚的思念，但更加直接地表达了对故乡的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：在情感上更加沉重，体现了对亲人的深切思念和忧虑。

参考资料：

• 《清代诗人沈岸登研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》