《李商老酬答时帖》

最后更新时间:2026-09-05 02:46:03

原文展示:

九派之物潏，注于溟渤，寓此诗笔。烟霞之痼疾，园涉以日，纾写盘郁。

白话文翻译：

这首诗描绘了九条河流汇聚到大海中的情景，表达了诗人对于浩瀚天地的感慨。烟雾和霞光缠绕着我的心灵，犹如日常的游历，缓解了我心中的郁闷。

注释:

• 九派：指九条河流，象征着丰富的水源和灵感。
• 潏：指水流涌动的样子。
• 溟渤：指深邃的海洋，溟指深海，渤指渤海。
• 寓：寄托、表达。
• 烟霞：指美丽的自然景象，通常指云烟和霞光。
• 痼疾：指长期存在的心灵烦恼或痛苦。
• 园涉：在园中游历、体验。
• 纾写：缓解、抒发内心的情感。
• 盘郁：形容心中的郁结、烦闷。

诗词背景:

作者介绍：

岳珂，字孟坚，号朴山，北宋时期的诗人，生于1050年，卒于1123年。他以诗词、散文及书信著称，风格清新自然，常表达个人情感与自然景物的结合。

创作背景：

此诗作于岳珂晚年，正值社会动荡、个人遭遇困境之时，诗人通过写诗寄托自己的情感，寻求心灵的慰藉与解脱。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景象和内心情感的结合，展现了诗人深邃的思考和对于人生的感悟。开头的“九派之物潏”生动地描绘了水流奔涌的场景，象征着源源不断的灵感和情感的涌现。接着“注于溟渤”，则引导读者进入深邃的思考，水流汇聚到大海，意味着个人情感的归宿和融合。

在后半部分，诗人用“烟霞之痼疾”来表达内心的痛苦和困扰，烟霞的美丽与内心的郁结形成鲜明对比，显示了诗人对生活的复杂感受。最后“园涉以日，纾写盘郁”，表达了通过日常游历来舒缓内心的烦闷，显示了诗人寻求解脱的方式。

整首诗以自然景象为背景，深刻反映了诗人的内心世界，展现了他在动荡时代中的沉思与追求，具有强烈的情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

• 九派之物潏：形象地描绘了河流奔涌而来的景象，暗喻诗人灵感的涌现。
• 注于溟渤：强调了这些灵感最终归于深邃的海洋，象征着无尽的思想深度。
• 烟霞之痼疾：烟霞带来的美丽与内心的困扰形成对比，揭示了诗人的双重情感。
• 园涉以日：日常生活的游历成为了诗人释放情感的手段。
• 纾写盘郁：通过写作来缓解内心的压抑，强调了文学的疗愈力量。

修辞手法：

• 比喻：将灵感与河流、海洋进行比较，增强了诗的意象。
• 对仗：在结构上形成对比，增加了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，增强了诗的表现力。

主题思想：

诗歌的中心思想在于表达诗人对自然的敬畏以及对内心烦恼的反思，展现了在动荡时代中寻求心灵平静的渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 河流：象征着灵感和生命的流动。
• 大海：代表着广阔的思想和情感的归宿。
• 烟霞：象征着美好但又虚幻的事物，暗示内心的复杂情感。
• 园：代表日常生活的场所，寓意着寻求平静的努力。

互动学习：

诗词测试：

1. “九派之物潏”中的“潏”是什么意思？

   • A. 水流涌动
   • B. 深海
   • C. 烟雾
   • D. 园中花草

2. 诗中提到的“烟霞”指的是什么？

   • A. 云烟和霞光
   • B. 山水画
   • C. 诗人的烦恼
   • D. 风景名胜

3. 诗人通过哪种方式缓解内心的烦闷？

   • A. 写诗
   • B. 喝酒
   • C. 旅行
   • D. 读书

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 岳珂《李商老酬答时帖》 vs. 杜甫《春望》：两首诗都表达了对社会动荡的感慨，但岳珂更多地关注内心的情感，而杜甫则更强调国家的命运与个人的责任。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《岳珂诗文集》
• 《中国古代文学史》