《应天长》

最后更新时间:2025-05-07 17:10:09

原文展示

应天长
作者：韦庄

绿槐阴里黄莺语，
深院无人春昼午。
画帘垂，金凤舞，
寂寞绣屏香一炷。

碧天云，无定处，
空有梦魂来去。
夜夜绿窗风雨，
断肠君信否？

别来半岁音书绝，
一寸离肠千万结。
难相见，易相别，
又是玉楼花似雪。

暗相思，无处说，
惆怅夜来烟月。
想得此时情切，
泪沾红袖黦。

白话文翻译

在绿槐树荫下，黄莺在歌唱，
深院中无人，春日的午后显得格外宁静。
画帘垂下，金凤在舞动，
寂静的绣屏上香气袅袅升起。

碧蓝的天空中，云彩无定，
只留下梦魂在来去徘徊。
夜夜在绿窗前听风雨，
你可曾相信我断肠的心情？

自从分别已经半年的音信绝了，
这份离愁别绪千百个结。
难以相见，却容易相别，
又是那玉楼花似雪般的相思。

无法诉说的暗恋，
惆怅的夜里烟月朦胧。
想起此时的情感如此真切，
泪水沾湿了红袖。

注释

• 绿槐：绿槐树，象征春天和生机。
• 金凤舞：金凤是传说中的神鸟，象征吉祥和美好。
• 绣屏：装饰用的屏风，通常有优美的图案。
• 断肠：形容极度的伤心或思念。
• 玉楼花：指美丽的女子或情思。

诗词背景

作者介绍

韦庄（836年－910年），字子云，号梦得，唐末五代时期著名诗人，擅长词，作品以情感细腻著称。

创作背景

《应天长》创作于韦庄生活的动荡时期，诗中流露出对离别与思念的深切感受，反映了他个人的情感经历。

诗歌鉴赏

《应天长》通过细腻的描写和生动的意象，展现了离别后孤独与思念的情感。开篇以“绿槐阴里黄莺语”展现了春日的宁静与美好，但随即转入深院无人，暗示了孤独的境遇。诗中运用“碧天云，无定处”表现了思念的无常和虚无，梦魂的来去更是加深了内心的惆怅。整首诗以细腻的情感描写，勾勒出对爱人的深切思念，尤其是“难相见，易相别”一联，体现了离别的无奈和相思的苦涩。

韦庄巧妙地运用了多种修辞手法，如比喻和拟人，增强了诗的表现力。诗中“泪沾红袖”一句，生动地表达了思念之情的真实体验。全诗在意象的选择上也颇具匠心，如“玉楼花似雪”，不仅描绘了美景，也象征着美好的爱情和无法实现的愿望。

诗词解析

逐句解析

1. 绿槐阴里黄莺语：描绘春天的生机，黄莺的歌声与绿槐的阴影相得益彰。
2. 深院无人春昼午：深院中无人，春日的午后显得宁静而孤寂。
3. 画帘垂，金凤舞：画帘悬垂，金凤的舞动带来一丝生动的气息。
4. 寂寞绣屏香一炷：绣屏上香气袅袅，增添了孤独的氛围。
5. 碧天云，无定处：天空中云彩变幻不定，象征思念的无常。
6. 空有梦魂来去：梦魂在无尽的思念中徘徊，无法找到归宿。
7. 夜夜绿窗风雨：夜晚在窗边听风雨，表现对爱人的思念。
8. 断肠君信否：对爱人的问候，流露出深切的关怀和思念。
9. 别来半岁音书绝：自别后半年没有音信，思念愈加沉重。
10. 一寸离肠千万结：离愁别绪如千结一般，难以解开。
11. 难相见，易相别：相见的难度与别离的容易形成鲜明对比。
12. 又是玉楼花似雪：玉楼的美丽与雪花的洁白，暗示美好的爱情与思念。
13. 暗相思，无处说：无法诉说的思念，增加了内心的孤独感。
14. 惆怅夜来烟月：夜晚的烟月映衬着惆怅的心情。
15. 想得此时情切：回忆此刻的情感，愈发真实。
16. 泪沾红袖：泪水沾湿了红袖，表达了深切的相思之情。

修辞手法

• 比喻：如“玉楼花似雪”，以花雪比喻美好的爱情。
• 拟人：如“梦魂来去”，赋予梦魂人的特征，增加情感的力度。
• 对仗：如“难相见，易相别”，增强了诗句的节奏感和对比效果。

主题思想

整首诗以离愁别绪为主线，展现了作者对爱人的深切思念与无奈，情感真挚而细腻，表现出人对美好爱情的追求和对离别的哀伤。

意象分析

• 绿槐：象征着生命力与春天的希望。
• 黄莺：代表快乐与自由，反衬出诗人内心的孤独。
• 绣屏：表现内心的细腻感受，象征对美好的追求。
• 烟月：象征朦胧的思念与情感的复杂性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“绿槐阴里黄莺语”中的“黄莺”象征什么？ A. 孤独
   B. 快乐
   C. 哀伤
   答案：B

2. “难相见，易相别”表达了什么样的情感？ A. 相见的容易
   B. 相见的困难与离别的易
   C. 伤心的情感
   答案：B

3. 诗中“泪沾红袖”体现了作者怎样的情感？ A. 高兴
   B. 伤心与思念
   C. 愤怒
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 宋之问的《月夜忆舍弟》

诗词对比

对比韦庄《应天长》和李清照《如梦令》，两者都表达了深切的思念，但韦庄更侧重于离别的无奈与内心的孤独，而李清照则更多地展现了对过去幸福时光的怀念与感叹。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韦庄诗词集》