最后更新时间:2025-05-07 19:50:09
原文展示
妾家白苹洲，随风作乡土。
弄篙如弄铖，不曾拈一缕。
四月鱼苗风，随君到巴东。
十月洗河水，送君发扬子。
扬子波势恶，无风浪亦作。
江深得鱼难，鹧鸪充餻臛。
生子若凫雏，穿江复入湖。
长时剪荷叶，与儿作衣襦。
白话文翻译
我住在白苹洲，随风飘荡成了我的家乡。
撑篙如同舞剑，从未闲下来。
四月里随着鱼苗的风，跟随你到了巴东。
十月里洗河的水，送你从扬子江出发。
扬子江波浪凶险，即使没有风浪也很大。
江水深了捕鱼难，鹧鸪成了我们的食物。
生下的孩子像小野鸭，穿梭在江河和湖泊之间。
长时间剪裁荷叶，给孩子们做衣服。
注释
- 白苹洲：指水边长满白苹的地方，象征着漂泊不定的生活。
- 弄篙如弄铖：篙是撑船的竹竿，铖是古代的兵器，这里比喻撑船的动作熟练有力。
- 鱼苗风：指四月里适合鱼苗生长的风。
- 巴东：地名，位于今重庆市东部。
- 扬子：指扬子江，即长江。
- 鹧鸪充餻臛：鹧鸪是一种鸟，这里指用鹧鸪肉做的食物。
- 凫雏：小野鸭。
- 衣襦：衣服。
诗词背景
作者介绍：袁宏道（1568-1610），明代文学家，字中郎，号石公，湖广公安（今属湖北）人。他的诗文清新自然，尤以山水诗见长。
创作背景：这首诗描绘了一个渔家女子的生活，她随风漂泊，撑船捕鱼，生儿育女，生活艰辛但充满坚韧和乐观。
诗歌鉴赏
这首诗通过渔家女子的视角，展现了她随风漂泊的生活状态和坚韧不拔的精神。诗中“弄篙如弄铖”一句，形象地描绘了她撑船的熟练和力量，而“生子若凫雏，穿江复入湖”则生动地表现了她的孩子们在江河湖泊间自由穿梭的情景。整首诗语言朴实，意境深远，通过对渔家生活的细腻描绘，传达了作者对这种生活的深刻理解和同情。
诗词解析
逐句解析：
- 妾家白苹洲，随风作乡土：诗人以第一人称的方式，描绘了渔家女子的生活环境，她随风漂泊，白苹洲成了她的家乡。
- 弄篙如弄铖，不曾拈一缕：通过比喻，展现了女子撑船的熟练和勤劳，她从未闲下来。
- 四月鱼苗风，随君到巴东：四月的风适合鱼苗生长，女子跟随丈夫到了巴东。
- 十月洗河水，送君发扬子：十月里，女子送丈夫从扬子江出发，展现了她的不舍和坚强。
- 扬子波势恶，无风浪亦作：扬子江波浪凶险，即使没有风浪也很大，形容了江水的险恶。
- 江深得鱼难，鹧鸪充餻臛：江水深了捕鱼难，鹧鸪成了他们的食物，反映了生活的艰辛。
- 生子若凫雏，穿江复入湖：生下的孩子像小野鸭，穿梭在江河和湖泊之间，展现了孩子们的活泼和自由。
- 长时剪荷叶，与儿作衣襦：长时间剪裁荷叶，给孩子们做衣服，展现了母亲的勤劳和爱心。
修辞手法：
- 比喻：如“弄篙如弄铖”，将撑船的动作比喻为舞剑，形象生动。
- 拟人：如“随风作乡土”，将风拟人化，赋予了风以人的情感。
主题思想：
这首诗通过渔家女子的生活，展现了她的坚韧和乐观，传达了对这种生活的深刻理解和同情。
意象分析
意象词汇：
- 白苹洲：象征漂泊不定的生活。
- 弄篙：象征勤劳和熟练。
- 鱼苗风：象征适宜的季节。
- 扬子江：象征险恶的环境。
- 鹧鸪：象征艰苦的食物。
- 凫雏：象征自由和活泼。
- 荷叶：象征母亲的勤劳和爱心。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“弄篙如弄铖”一句使用了什么修辞手法？
A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 排比
-
诗中“生子若凫雏”一句中的“凫雏”指的是什么？
A. 小野鸭
B. 小鱼
C. 小鸟
D. 小鹿
-
诗中“十月洗河水”一句中的“洗河”指的是什么？
A. 洗衣服
B. 洗船
C. 洗鱼
D. 洗河水
答案：
- A
- A
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《江畔独步寻花》：同样描绘了江边的自然景色，但情感更为深沉。
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：描绘了梦境中的江景，情感更为梦幻。
诗词对比：
- 袁宏道的《棹歌行·妾家白苹洲》与杜甫的《江畔独步寻花》相比，前者更注重生活细节的描绘，后者则更注重情感的抒发。
参考资料
推荐书目：
- 《袁宏道诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《明代文学史》
