《四块玉·带月行》

最后更新时间:2025-05-07 18:59:19

原文展示:

四块玉·带月行
作者: 马致远 〔元代〕

带月行，披星走。孤馆寒食故乡秋，
妻儿胖了咱消瘦。枕上忧，马上愁，
死后休。

白话文翻译：

在月光下行走，披着星星向前走。
孤单的客舍，寒食节时故乡的秋天，
妻儿们都长胖了，而我却愈发消瘦。
枕边的忧虑，马上的愁苦，
死后就不再操心了。

注释:

• 带月行：在月光照耀下行走，形象地描绘了诗人夜行的情景。
• 披星走：在星空下行走，强调夜晚的清冷与孤寂。
• 孤馆：指孤零零的客栈，表达了诗人对孤独的感受。
• 寒食：寒食节是中国传统节日，纪念介子推，节日间不生火做饭。
• 故乡：指诗人的出生地，平添了对故乡的思念。
• 胖了、消瘦：妻儿因生活安逸而长胖，而诗人却因漂泊而消瘦，形成鲜明对比。
• 忧、愁：表达了内心的烦恼和对未来的忧虑。
• 死后休：暗示对死亡的无奈与解脱。

诗词背景:

作者介绍：

马致远（1255年—1325年），字千里，号天游，元代杂剧作家和诗人。他以其独特的艺术风格和深刻的情感而闻名。马致远的作品多描绘江湖生活，关注人性与自然的关系，常常流露出对自由和归属的向往。

创作背景：

《四块玉·带月行》创作于元代，诗人身处战乱之中，生活漂泊。作品反映了他对故乡的思念，对家庭的关心，以及对个人命运的无奈。这种情感在当时的社会环境中尤为普遍，许多人因战乱而离乡背井，诗人的心声正是那一代人的缩影。

诗歌鉴赏：

《四块玉·带月行》通过细腻的描写展现了诗人内心深处的孤独与愁苦。首句“带月行，披星走”，描绘了夜晚的旅途景象，给人一种孤独的感觉。在寒食节这个特定的时间节点，诗人回忆起故乡的秋天，与家人团聚的情景形成鲜明对比。他通过“妻儿胖了咱消瘦”一句，生动地表达了自己因离家而愈发消瘦、孤独的状态。这种对比不仅传达了对家人的思念，也折射出生活的无情与残酷。

接下来的“枕上忧，马上愁”进一步加深了诗人的愁苦之情，表明无论在何处，忧愁始终伴随着他。最后一句“死后休”则是对生命的感悟，表达了对死亡的无奈与解脱。整首诗结构紧凑、情感真挚，展现了马致远作为元代诗人的深厚情感与独特视角。

诗词解析:

逐句解析：

• 带月行，披星走：诗人在月光和星光下独自行走，表现出寂寞与孤独的旅程。
• 孤馆寒食故乡秋：在寒食节的季节，诗人身处孤独的客栈，思念故乡的秋天，增加了情感的厚度。
• 妻儿胖了咱消瘦：对比妻儿安逸的生活与自己日渐消瘦的状态，体现了生活的无情和对家庭的思念。
• 枕上忧，马上愁：无论是夜晚的卧床，还是白天的奔波，忧愁始终伴随，显示了内心的苦闷。
• 死后休：表明对生活的无奈，暗示对死亡的解脱与安宁。

修辞手法：

• 对比：通过“胖了”与“消瘦”的对比，突出孤独与家庭温暖的强烈反差。
• 意象：运用“月”、“星”、“孤馆”等意象，营造出凄凉的氛围。
• 排比：通过“枕上忧，马上愁”加强情感的积聚，形成情绪的高潮。

主题思想：

整首诗以孤独、思乡和对生命的感悟为主题，表现了诗人内心的愁苦与对家庭的渴望，展现了人们在外漂泊时的无奈与孤独。

意象分析:

意象词汇：

• 月：象征孤独和思念，常常与夜晚联系在一起。
• 星：象征遥远和希望，但在这里却增添了孤独的感觉。
• 孤馆：暗示着诗人的孤独和无助。
• 寒食：寓意着对传统节日的怀念，渗透着对故乡的思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中“妻儿胖了咱消瘦”体现了怎样的情感？ A. 自豪
   B. 感伤
   C. 快乐

2. 填空题：诗人通过“带月行，披星走”表达了他在夜晚的__。

3. 判断题：诗中“死后休”表达了诗人对生活的期待。 (对/错)

答案：

1. B
2. 孤独
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
  主题相近，描绘对亲人的思念与孤独。

诗词对比：

• 《登高》：王之涣
  两首诗都表达了对故乡的思念，但王之涣的诗更注重自然景色的描写，而马致远则更加侧重内心的孤独感。

参考资料:

• 《元代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《马致远研究》