《八声甘州中秋前三夕听秋榭望月，同马君孝鞠》

时间: 2025-05-02 05:05:06

诗句

程颂万〔清代〕

认蛮天月子太无聊，今宵又窥侬。

蓦廊回烛转，沉思露笛，咽响霜钟。

褪了夹纱衫子，加上薄棉重。

竹影摇窗罅，旅梦惺忪。

边楚雁行难度，是乱山千叠，阑住西风。

鉴素娥赪玉，塘水浸芙蓉。

并阑干、黯寻棋局，剩三秋、蛮语慰飘蓬。

须寻醉，愁丝罥住，莫挂帘栊。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 05:05:06

原文展示:

《八声甘州》
中秋前三夕听秋榭望月，同马君孝鞠
认蛮天月子太无聊，今宵又窥侬。
蓦廊回烛转，沉思露笛，咽响霜钟。
褪了夹纱衫子，加上薄棉重。
竹影摇窗罅，旅梦惺忪。
边楚雁行难度，是乱山千叠，阑住西风。
鉴素娥赪玉，塘水浸芙蓉。
并阑干黯寻棋局，剩三秋蛮语慰飘蓬。
须寻醉，愁丝罥住，莫挂帘栊。

白话文翻译：

在这无聊的中秋夜，月光如此明亮，我又忍不住向外窥望。
烛光闪烁，回廊中我沉思着，手中轻拂着笛子，钟声在霜夜中轻轻响起。
我脱去了薄纱衫，换上了厚棉衣，感到了一丝寒意。
竹影摇曳在窗间，梦境中我朦胧不清。
雁阵难以飞越，千山万叠，西风萧瑟。
清水映照着月光，塘边的芙蓉花悄然浸润。
在栏杆边我暗自寻着棋局，剩下的只有三秋的闲聊来慰藉漂泊的心。
我该寻求醉意，愁绪纠缠不清，不要再挂帘子。

注释:

认蛮天：此处“认蛮”可理解为“认知、领悟”，结合上下文意为对月的感受。
光：这里指月光。
霜钟：指在霜夜中发出的钟声，具有清冷的意象。
薄棉重：指秋冬季节穿上厚重的棉衣，感受到寒气。
楚雁：指雁的南飞，寓意离愁。
素娥：指月亮，月亮常被称为“嫦娥”。
蛮语：指南方方言或异乡的语言，表达思乡之情。

诗词背景:

作者介绍:

程颂万，清代诗人，以其细腻的情感和优雅的文风著称。他的诗作多描绘自然景色、抒发个人情感，融合了传统文化与个人体验。

创作背景:

《八声甘州》创作于中秋前夕，诗人置身于秋夜之中，正值思乡的情绪高涨。诗中通过对月亮、竹影等景物的描写，表达了对故乡的思恋和对人生的感悟。

诗歌鉴赏:

《八声甘州》是一首充满思乡之情的词作，作者通过细腻的描绘与感情的渲染，使人感受到中秋之夜的宁静与孤寂。整首词以“月”为主线，通过对月色的观察，引发了对故乡的思念。开篇即以“认蛮天月子太无聊”引入，表达了对孤独的无奈和对月光的依恋。接着，借助烛光和笛声的描写，营造出一种静谧的氛围，并通过衣物的更换，表现出即将进入秋冬的寒意。词中对雁阵的描绘，不仅展示了自然的变化，更暗含着对离愁的叹息。

此外，诗中“剩三秋蛮语慰飘蓬”的句子更是深刻，表达了作者的内心情感：即使面临孤独与愁苦，仍旧希望能够在言语中找到慰藉和寄托。整首词通过对具体事物的细腻刻画，传达出一种淡淡的忧伤和对生活的思考，使人产生共鸣。