《苏幕遮 其四用范希文韵》

最后更新时间:2026-04-15 18:25:11

原文展示:

苏幕遮 其四用范希文韵
作者: 龚鼎孳 〔明代〕
粉香城歌舞地。明月金宵，偏照双峰翠。一夜碧蟾凉似水，为送春归，特到红窗外。五更愁千叠思，对月端详，不许垂杨睡。珠箔檀肩长共倚。断鼓零箫，迸入留春泪。

白话文翻译：

在花香四溢的城市中，歌舞升平。明亮的月光洒在夜空中，特别照耀着双峰的翠绿。今夜的明月似水般清凉，为了送走春天，特意来到红色窗外。清晨时分，愁思如千层般叠加，对着月亮凝视，不让垂杨入睡。珠帘和檀木窗前，长久地依偎在一起。鼓声断了，笛声也无，留下的是春天的泪水。

注释:

• 粉香: 形容花香浓郁。
• 双峰翠: 指两座青翠的山峰。
• 碧蟾: 指月亮，蟾蜍常被用来比喻月亮。
• 红窗外: 形容窗子的颜色，暗示内部的温馨与外部的春意。
• 五更: 指清晨时分。
• 珠箔檀肩: 指精致的珠帘和木制窗棱。

典故解析:

• 碧蟾: 古代诗词中常用月亮的形象。
• 断鼓零箫: 表达音乐的中断，寓意春天的结束。

诗词背景:

作者介绍: 龚鼎孳，明代诗人，擅长词曲，作品多表现个人情感和自然景物。

创作背景: 此诗作于春季，诗人通过对春天的描写，表现对春天的留恋与感伤。

诗歌鉴赏：

这首词通过细腻的描写展现了春天的美与诗人对春天的思念。开头的“粉香城歌舞地”不仅描绘了生机勃勃的城市景象，同时也传达出一种欢乐的氛围。接下来的“明月金宵，偏照双峰翠”则将夜晚的宁静与美丽展现得淋漓尽致，明亮的月光与青翠的山峰交相辉映，营造出一种和谐美的意境。

诗中“碧蟾凉似水”一句，将月亮比作清凉的水，生动地传达了夜晚的清爽与诗人内心的宁静。然而，随着对春天的留恋，诗人愁思渐重，在五更时分，思绪如千叠般繁杂，无法入眠。对月端详的情景，增强了诗人的孤独感与愁苦，展现出对春天的眷恋与惜别。

最后两句“断鼓零箫，迸入留春泪”则是情感的高潮，音乐的中断象征着春天的结束，而“留春泪”则是诗人对春天依依不舍的情感流露。整首词通过细腻的意象，结合音乐与自然，展现了诗人内心深处的情感纠葛，流露出对美好时光的珍惜与惋惜。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “粉香城歌舞地”：描绘城市的欢快氛围。
  • “明月金宵，偏照双峰翠”：描绘月光照耀下的山景。
  • “一夜碧蟾凉似水”：月亮清凉，暗喻夜的宁静。
  • “五更愁千叠思”：清晨的愁苦思绪。
  • “珠箔檀肩长共倚”：依偎的情感。
  • “断鼓零箫，迸入留春泪”：音乐的中断与春天的泪水。

• 修辞手法:

  • 比喻：如“碧蟾”比作月亮。
  • 对仗：如“断鼓零箫”对称。

• 主题思想: 诗歌表现了对春天的留恋和对美好事物即将逝去的感伤，反映了诗人内心的深刻情感。

意象分析:

• 粉香: 象征春天的美好与生命的活力。
• 明月: 代表宁静与思念。
• 双峰翠: 象征自然的美丽与和谐。
• 珠箔檀肩: 代表温馨的情感与依偎。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“碧蟾”指的是什么？

   • A. 花
   • B. 月亮
   • C. 山
   • D. 水

2. “五更愁千叠思”中的“五更”指的是哪个时段？

   • A. 清晨
   • B. 夜晚
   • C. 中午
   • D. 黄昏

3. 诗人对春天的情感是：

   • A. 喜悦
   • B. 伤感
   • C. 无所谓
   • D. 愤怒

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》 杜甫：表达对春天的感慨与国家命运的思索。
• 《青玉案·东风夜放花千树》 辛弃疾：同样表现了春天的繁华与感伤。

诗词对比:

• 龚鼎孳与李清照的词风虽然不同，但都表达了对美好事物的珍惜与对逝去时光的感慨。李清照的《如梦令》同样通过精美的意象展现对春天的思念与珍惜。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》