《九日盆菊盛开将出郭有作》

最后更新时间:2025-04-27 12:32:05

原文展示:

买得长安担上秋，南山只在屋西头。
花开正好逢佳节，身病那堪复远游。
昨夜月明空对酒，晚来风急怕登楼。
多情重有镫前约，为报花神作意留。

白话文翻译：

在长安买到的秋菊，南山就在我家屋子的西边。
菊花正好在佳节时节盛开，而我因病无法远游。
昨夜明月之下独自对着酒杯，晚风来得急促让我害怕登楼。
多情的人仍然记得前约，我决定为花神留下些心意。

注释:

• 买得：买到。
• 长安：古代中国的都城，指的是现在的西安。
• 担：担子，这里指担着的秋菊。
• 佳节：指重阳节，农历九月九日。
• 身病：身体有恙。
• 那堪：怎能承受。
• 月明：明亮的月光。
• 空对酒：独自一人对着酒，形容寂寞。
• 镫前约：指在灯下的约定，可能是与友人相约。

诗词背景:

作者介绍:

李东阳（约1480-1550），字君宝，号白石，是明代著名的诗人和书法家。他的诗风雅致，善于描绘自然景物，常带有浓厚的个人情感。

创作背景:

这首诗创作于重阳节前夕，李东阳因病未能外出游玩，借此表达了对美好时光的向往与无奈。

诗歌鉴赏：

这首《九日盆菊盛开将出郭有作》通过描绘重阳节的秋菊盛开，表达了诗人对美好节日的向往与对病痛的无奈。诗的开头通过“买得长安担上秋”一语，展示了诗人对秋天的热爱，长安的秋菊象征着丰收与美好，而“南山只在屋西头”则通过简单的地理描述营造出一种亲切的乡土气息。

接下来的“花开正好逢佳节”一联，点明了诗歌的节日背景，正值重阳节，象征着团圆与欢庆。然而，诗人因“身病那堪复远游”，将个人的病痛与节日的欢愉形成鲜明对比，表达出一种深深的遗憾与无奈。

“昨夜月明空对酒”一句，诗人独自面对明月，白酒相伴，体现了孤独的心境。最后“多情重有镫前约”为诗的情感升华，虽身处病痛之中，但诗人依然心系友人，愿意为花神留意，这种情感的深厚与温暖，让整首诗在无奈中透出一丝温情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 买得长安担上秋：在长安买到秋天的菊花，表达了对秋的喜爱。
2. 南山只在屋西头：描绘出诗人居住环境的宁静和自然。
3. 花开正好逢佳节：菊花在重阳节时盛开，暗示着节日的意义。
4. 身病那堪复远游：因病而无能远行，表现出诗人的无奈。
5. 昨夜月明空对酒：孤独的夜晚，明月照耀，诗人独自饮酒。
6. 晚来风急怕登楼：夜风渐急，让人不敢登高，增加了诗的惆怅感。
7. 多情重有镫前约：表达对朋友的思念和重情重义。
8. 为报花神作意留：愿意为花神留些心意，表现出诗人对美好事物的珍惜。

修辞手法:

• 比喻：将菊花与秋天的丰收相联系。
• 对仗：诗中使用对仗的结构，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将花神赋予情感，增加了诗的趣味性。

主题思想:

整首诗通过描写重阳节的景象，表达了诗人对节日的向往、对病痛的无奈以及对友人的深情，展现了人情与自然的和谐。

意象分析:

意象词汇:

1. 菊花：象征着长寿与节日，特别是在重阳节的重要性。
2. 明月：代表孤独、思念与美好回忆。
3. 南山：自然的象征，展现了诗人的居住环境与内心宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 友谊
   • B. 孤独
   • C. 对节日的向往
   • D. 自然

2. 诗人因为什么原因无法参加重阳节的庆祝？

   • A. 旅行
   • B. 身病
   • C. 工作忙
   • D. 家务繁忙

3. “昨夜月明空对酒”中的“空”字表示什么？

   • A. 独自
   • B. 寂寞
   • C. 空虚
   • D. 明亮

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比:

• 李白的《静夜思》与李东阳的这首诗均表达了对孤独的感受，但李白的诗更偏向于思乡情怀，而李东阳则结合了节日的氛围与个人的病痛，展现了不同的情感层次。

参考资料:

• 《明代诗人李东阳研究》
• 《古代诗词鉴赏》