《端平三年春帖子词·皇帝阁》

最后更新时间:2025-05-07 17:59:03

原文展示:

端平三年春帖子词·皇帝阁 洪咨夔 〔宋代〕 唤仗紫宸披晓霭，退朝清燕坐晴霏。简编有味炉熏永，铃索无声漏箭稀。

白话文翻译：

全诗翻译: 在紫宸殿召唤仪仗，披着清晨的薄雾，退朝后在晴朗的天气中安坐。阅读简编书籍，感觉趣味无穷，炉中的香烟悠长，铃索静悄悄的，时间似乎流逝得很慢。

注释:

• 唤仗：召唤仪仗。
• 紫宸：紫宸殿，皇帝处理政务的地方。
• 晓霭：清晨的薄雾。
• 清燕：清静安闲。
• 晴霏：晴朗的天气。
• 简编：指书籍。
• 炉熏：炉中的香烟。
• 铃索：指宫中的铃铛和绳索，用以传递信号。
• 漏箭：古代计时器中的箭形指针，这里指时间。

诗词背景: 作者介绍: 洪咨夔（约1176-1236），字舜俞，号东岩，南宋文学家、政治家。他的诗文多反映社会现实，风格清新自然。这首诗是他在端平三年（1236年）为皇帝阁所作的春帖子词，表达了对皇帝安闲生活的赞美。

创作背景: 这首诗是在春天为皇帝阁所作的帖子词，旨在赞美皇帝的清闲生活和治国之道的深远。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘皇帝在紫宸殿的日常活动，展现了皇帝的清闲和高雅。诗中“唤仗紫宸披晓霭”描绘了皇帝清晨的庄严场景，而“退朝清燕坐晴霏”则表现了皇帝退朝后的宁静与安逸。后两句“简编有味炉熏永，铃索无声漏箭稀”则进一步以书籍和香炉为媒介，表达了皇帝对知识的追求和对时间的悠闲感受。整首诗语言优美，意境深远，体现了宋代文人对皇帝生活的理想化描绘。

诗词解析: 逐句解析:

• “唤仗紫宸披晓霭”：描绘皇帝清晨在紫宸殿召唤仪仗的庄严场景，晓霭增添了一层神秘感。
• “退朝清燕坐晴霏”：退朝后，皇帝在晴朗的天气中安坐，享受清静安闲的时光。
• “简编有味炉熏永”：阅读书籍，感觉趣味无穷，炉中的香烟悠长，象征着时间的缓慢流逝。
• “铃索无声漏箭稀”：宫中的铃铛和绳索静悄悄的，时间似乎流逝得很慢，表达了皇帝对时间的悠闲感受。

修辞手法:

• 比喻：“晓霭”比喻清晨的薄雾，增添了诗意的朦胧美。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“唤仗”对“退朝”，“紫宸”对“清燕”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过描绘皇帝的日常生活，表达了对皇帝清闲生活和高雅情趣的赞美，同时也反映了作者对理想化君主生活的向往。

意象分析:

• 紫宸殿：皇帝处理政务的地方，象征着权力和庄严。
• 晓霭：清晨的薄雾，增添了诗意的朦胧美。
• 简编：书籍，象征知识和文化的追求。
• 炉熏：炉中的香烟，象征时间的缓慢流逝和宁静安逸的生活。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“紫宸”指的是什么？ A. 皇帝的寝宫 B. 皇帝处理政务的地方 C. 皇帝的花园 答案：B

2. 诗中“简编有味炉熏永”表达了什么？ A. 皇帝对美食的喜爱 B. 皇帝对知识的追求 C. 皇帝对香烟的喜爱 答案：B

3. 诗中“铃索无声漏箭稀”中的“漏箭”指的是什么？ A. 古代计时器中的箭形指针 B. 宫中的装饰品 C. 皇帝的武器 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读洪咨夔的其他作品，如《春日即事》等，以了解其诗歌风格和主题。

诗词对比: 可以与唐代诗人王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》进行对比，两者都描绘了宁静安逸的生活，但王维的诗更多地体现了隐逸山林的意境。

参考资料: 推荐书目: 《宋诗选注》（钱钟书著），《洪咨夔诗集》。