《送王监簿民瞻南归》

最后更新时间:2025-04-24 00:18:18

原文展示

送王监簿民瞻南归
潮头打云云不留，
月波泼窗窗欲流。
夜寒报晴岂待晓，
天公端为卢溪老。
卢溪在山不知年，
卢溪出山即日还。
黄纸苦催得高卧，
青霞成癖谁能那。
诏谓先生式国人，
掉头已复烟林深。
路旁莫作雨疏看，
老儒不用橐中金。

白话文翻译

当潮水拍打着云朵，仿佛没有留下一丝痕迹。月光如水般倾泻在窗前，似乎要流淌出去。夜晚寒冷的气候预示着天晴，难道不需要等到拂晓？天公只为卢溪的老者而安排。卢溪在山中不知经过了多少年，卢溪一旦出山便要返回。黄纸的催促让我不得不高卧，青霞的诱惑又有谁能抵挡？朝廷称您为国之良才，但您掉头却已深陷烟林。路旁不必再看那稀疏的雨，老儒子不需依赖钱包里的金钱。

注释

• 潮头：指潮水的顶端。
• 打云云不留：拍打云朵，留下的痕迹无影无踪。
• 月波：指月光照在水面上所形成的波光。
• 报晴：预示天气将晴朗。
• 卢溪：指卢溪老者，象征隐逸与归隐的理想。
• 黄纸：可能指文书或公文，暗示催促的无情。
• 青霞：指美好的景象或理想，诱惑人心。
• 诏谓：皇帝的诏书，称呼和褒奖的意思。
• 掉头已复烟林深：形容人已陷入复杂的环境或情境。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，诗风清新，擅长描写自然景物，语言简洁明快。他的作品多表现对于人生的感慨与对自然的热爱，常有哲理思考。

创作背景

此诗写于杨万里送别友人王监簿民瞻南归之际，表达了对友人的关心与祝福，同时也流露出对隐逸生活的向往与对社会纷扰的反思。

诗歌鉴赏

杨万里的《送王监簿民瞻南归》是一首极具情感和哲理的送别诗。全诗语言优美，意象生动，展现了诗人深厚的文化底蕴和细腻的观察力。开篇以“潮头打云云不留”引入，描绘了潮水拍打云朵的情景，生动呈现了时间的流逝与瞬间的消逝，暗示人与自然的关系和人生的无常。接着，诗人通过“月波泼窗窗欲流”的描写，展示了夜色下的宁静与流动，流露出诗人对于友人归途的惦念与思考。

在后半部分，诗人通过“夜寒报晴岂待晓”表达了对未来的期待和对生活的哲理思考。尤其是提到“卢溪在山不知年”，将隐士的生活与现实的复杂形成鲜明对比，揭示了诗人对清净生活的向往与对世事的无奈。“黄纸苦催得高卧”，则是对繁忙现实的无奈感叹，而“青霞成癖谁能那”则表现了人心对美好理想的执着与追求。

整首诗以对话的形式，既有对友人的祝福，也有对人生的深刻思考，展现了诗人丰富的情感层次和深邃的哲理。通过细腻的自然描写与深沉的人生感悟，杨万里将送别的情感升华为一种对生活的反思，使得这首诗在送别之余，更具哲理性。

诗词解析

逐句解析

1. 潮头打云云不留：潮水拍打云朵，留下的痕迹无影无踪，暗喻人生的短暂与无常。
2. 月波泼窗窗欲流：月光洒在窗前，似乎要流淌出去，表现了夜的静谧与流动的美。
3. 夜寒报晴岂待晓：夜晚寒冷预示着即将到来的晴天，象征着希望。
4. 天公端为卢溪老：天公为卢溪的老者安排，体现对隐逸生活的向往。
5. 卢溪在山不知年：卢溪在山中不知经过了多少年，展现了隐士的超然与时间的流逝。
6. 卢溪出山即日还：一旦出山就要返回，暗示归隐与现实的矛盾。
7. 黄纸苦催得高卧：公文的催促使人不得不高卧，反映生活的压力。
8. 青霞成癖谁能那：青霞的诱惑让人心痴，表现对美好理想的追求。
9. 诏谓先生式国人：朝廷称呼您为国之良才，表现对友人的尊重。
10. 掉头已复烟林深：掉头之后已深陷烟林，象征复杂的人生选择。
11. 路旁莫作雨疏看：路边不必再看稀疏的雨，暗示对生活的洒脱态度。
12. 老儒不用橐中金：老儒子不需依赖钱包里的金钱，表达对物质的淡然与对精神的追求。

修辞手法

1. 比喻：如“潮头打云云不留”形象地描绘了时间的流逝。
2. 拟人：将自然现象赋予人类情感，增强了诗的表现力。
3. 对仗：诗中多处对仗工整，使得诗句更加和谐。
4. 象征：如“卢溪”象征隐士生活，反映了诗人的理想与追求。

主题思想

整首诗通过对自然的描绘与对友人的送别，传达了诗人对人生无常的感慨、对美好理想的追求以及对隐逸生活的向往，展现了深厚的哲理思考和人文关怀。

意象分析

意象词汇

1. 潮头：象征时间的流逝和生活的无常。
2. 月波：象征宁静与美好，暗示内心的渴望。
3. 卢溪：象征隐逸与归隐的理想。
4. 黄纸：象征生活的繁忙与无奈。
5. 青霞：象征理想与美好，诱惑人心。
6. 烟林：象征复杂的人生选择与现实的困境。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“卢溪”象征什么？
   A. 现实生活
   B. 隐逸生活
   C. 国家利益
   D. 社会纷扰

2. 填空题：诗中“黄纸苦催得高卧”表达了诗人对____的无奈。

3. 判断题：诗中提到的“青霞成癖”说明诗人对现实生活的满意。 (对/错)

答案

1. B. 隐逸生活
2. 生活的压力
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《早发白帝城》：李白
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比

1. 《送杜少府之任蜀州》：同样表达了送别的情感，体现了对友人的祝福与人生的感慨。
2. 《夜泊牛渚怀古》：运用自然景象表达历史的沧桑，展现诗人对历史的思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《杨万里诗文选》
• 《中国古典诗词鉴赏》