《杂歌谣辞。李夫人歌》

最后更新时间:2025-04-26 14:42:20

原文展示

紫皇宫殿重重开，
夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇，
青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月，
孤鸾惊啼商丝发。
红璧阑珊悬佩当，
歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱，
露华兰叶参差光。

白话文翻译

紫色的皇宫重重开启，
夫人飞入了美丽的琼瑶台。
那绣帐散发着绿香，不知何时才能歇息，
青云无光，宫水在喉间咽喉。
桂花飘落，映照着秋月，
孤独的鸾鸟惊啼，宛如商曲流水。
红璧阑珊上悬挂着佩饰，
歌台的小妓遥远地相互望着。
玉蟾滴水，鸡人正在高歌，
露华洒在兰叶上，光影斑驳。

注释

字词注释：

• 紫皇：指紫色的皇宫，象征权力与尊贵。
• 琼瑶台：美丽的台榭，常与神仙、梦幻联系。
• 绿香：形容香气清新，带有绿意。
• 青云：象征高远的境界，常与理想、志向相连。
• 孤鸾：孤独的鸾鸟，象征着孤寂。
• 玉蟾：指月亮，古人常以蟾蜍或蟾蜍为月的象征。

典故解析：

• 桂花：常用于秋天的描绘，代表丰收与美好。
• 商丝：古代乐曲，常用于悲伤情感的表达。

诗词背景

作者介绍： 李贺（791年－817年），字长吉，唐代著名诗人，以其奇特的想象力和独特的艺术风格著称。他的诗常常充满了浪漫主义色彩，善于运用意象，营造出细腻而又神秘的氛围。

创作背景： 《杂歌谣辞·李夫人歌》创作于李贺的青年时期，可能是对某位美人的追思，反映了他对爱情和美的向往，体现了唐代诗歌中常见的对高雅生活的追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘一个梦幻般的宫殿场景，展现了李贺对美与爱情的追求。开头的“紫皇宫殿重重开”便营造出一种神秘而富丽的氛围，仿佛是一个与世隔绝的仙境，吸引着读者的目光。接下来的“夫人飞入琼瑶台”则突出了诗中所描绘的女子之美，仿佛她本就是这个仙境的主宰。

诗中通过多重意象的交织，展现了秋天的凄凉与孤寂。“孤鸾惊啼商丝发”一语，既表现出孤独的哀愁，也暗示了对于爱情的渴望与失落。李贺在这里运用了丰富的感官描写，让读者不仅能够“看”到场景，还能“听”到音乐，甚至“嗅”到香气，增强了诗的表现力。

最后的“露华兰叶参差光”，则以自然的景象结束，仿佛在提醒着人们，无论美丽如何短暂，生活依然在继续。整首诗在细腻的描写中，蕴藏着深邃的情感，既有对美好事物的赞美，也有对失去的思索，让人感受到李贺那种复杂的情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 紫皇宫殿重重开：描绘了紫色的皇宫，层层叠叠，象征着尊贵与神秘。
2. 夫人飞入琼瑶台：女子如仙子般的飞入美丽的台榭，彰显了她的优雅与美丽。
3. 绿香绣帐何时歇：对香气与绣帐的描写，增添了生活的细腻感，表达了对宁静的渴望。
4. 青云无光宫水咽：暗示了宫中的幽暗与孤寂，表现出一种沉闷的气氛。
5. 翩联桂花坠秋月：桂花和秋月的意象，象征着美好与凋零的结合。
6. 孤鸾惊啼商丝发：孤鸟的啼鸣与商曲的音乐，传达出悲伤的情绪。
7. 红璧阑珊悬佩当：细腻的描写，表现出歌台的华美与孤独。
8. 歌台小妓遥相望：小妓在歌台上遥望，增添了一丝人间烟火气。
9. 玉蟾滴水鸡人唱：月亮的意象与鸡鸣声，象征着时间的流逝与生活的继续。
10. 露华兰叶参差光：自然的景象收尾，象征着生活的美好与短暂。

修辞手法：

• 比喻：如“玉蟾”指月亮，赋予了情感。
• 拟人：如“孤鸾惊啼”，使意象更具生动性。
• 对仗：整首诗运用了对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想： 全诗围绕着对美好事物的追求与失落，融入了对孤独和时间流逝的思考。李贺以细腻的笔触描绘出一种复杂的情感，既有对爱情的渴望，也有对现实的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 紫皇宫：象征权力与尊贵的空间。
• 琼瑶台：美丽与幻想的结合。
• 桂花：象征着秋天的美好与凋零。
• 玉蟾：月亮的象征，隐喻时间与生命的流逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“紫皇宫殿”象征什么？ A. 权力与尊贵
   B. 爱情与失落
   C. 自然与和谐
   答案：A

2. “孤鸾惊啼”表现了什么情感？ A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 平静
   答案：B

3. 诗中提到的“桂花”寓意是什么？ A. 春天的生机
   B. 秋天的凋零
   C. 夏天的繁茂
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月下独酌》李白
• 《秋夕》杜甫

诗词对比：

• 李贺的《李夫人歌》与李白的《月下独酌》在意境上有相似之处，都是对孤独与美的思考，但李贺的作品更加细腻，注重描绘具体的场景与情感，而李白则更倾向于抒发个人的豪情与哲思。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《李贺诗集》
• 《唐代诗歌研究》